Introduzione
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Lenco PDR-020 DAB+/FM Radio Alarm Clock. Please read these instructions carefully before using the device and retain them for future reference.
The Lenco PDR-020 is a compact and versatile radio featuring DAB+ and FM reception, an LCD display, dual alarm functions, snooze, and a sleep timer. Its integrated battery allows for portable use, while the telescopic antenna ensures optimal reception.
Informazioni importanti sulla sicurezza
- Non esporre il dispositivo alla pioggia o all'umidità per evitare incendi o scosse elettriche.
- Assicurare una ventilazione adeguata. Non ostruire le aperture di ventilazione.
- Evitare di posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore come termosifoni, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
- Utilizzare solo accessori/componenti specificati dal produttore.
- Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese di corrente e del punto in cui esce dall'apparecchio.
- Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi.
- Affidare tutti gli interventi di assistenza a personale di assistenza qualificato. L'assistenza è richiesta quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.
Contenuto della confezione
Si prega di verificare che tutti gli elementi siano presenti:
- Lenco PDR-020 DAB+/FM Radio Alarm Clock
- Cavo di ricarica USB
- Manuale dell'utente (questo documento)
Prodotto finitoview
Familiarize yourself with the controls and features of your Lenco PDR-020.
Immagine 1: Davanti view of the Lenco PDR-020 radio, showing the LCD display, speaker grille, and control buttons. The buttons include Info/Menu, Preset, Power/Mode, Scan, Prev, Next, Enter/Snooze, Vol-, and Vol+.
Immagine 2: Two Lenco PDR-020 radios, one in black and one in white, displayed side-by-side with their telescopic antennas extended. This image highlights the compact design and color options.
Componenti chiave:
- Schermo LCD: Mostra ora, data, informazioni sulla stazione e opzioni del menu.
- Pulsanti di controllo: For power, mode selection, tuning, volume, alarm settings, and menu navigation.
- Antenna telescopica: For optimal DAB+ and FM signal reception.
- Oratore: Altoparlante integrato per l'uscita audio.
- Jack per cuffie da 3.5 mm: Per l'ascolto privato.
- Porta di ricarica USB: Per caricare la batteria interna.
Impostare
1. Alimentazione del dispositivo
The Lenco PDR-020 can be powered via its integrated rechargeable battery or by connecting it to a power source using the provided USB cable.
- Carica della batteria: Connect the USB charging cable to the radio's USB port and the other end to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port. The charging indicator will illuminate.
- Primo utilizzo: Per una durata ottimale della batteria, caricare completamente il dispositivo prima del primo utilizzo.
2. Posizionamento dell'antenna
Extend the telescopic antenna fully and adjust its position for the best possible DAB+ or FM signal reception. Experiment with different angles to find the strongest signal.
Istruzioni per l'uso
1. Accensione/spegnimento e selezione della modalità
- Accensione: Premere il tasto Potenza/Modalità pulsante per accendere la radio.
- Spegni: Premere e tenere premuto il tasto Potenza/Modalità pulsante per spegnere la radio.
- Seleziona modalità: Premere brevemente il tasto Potenza/Modalità pulsante per passare dalla modalità radio DAB+ a quella FM.
2. Funzionamento della radio DAB+
- Scansione automatica: When in DAB+ mode for the first time, the radio will automatically perform a full scan for available stations. This may take a few minutes.
- Scansione manuale: To initiate a scan manually, press the Scansione pulsante.
- Selezione della stazione: Utilizzare il Precedente E Prossimo buttons to navigate through the list of available DAB+ stations.
- Regolazione del volume: Utilizzare il Vol- E Volume+ pulsanti per regolare il livello del volume.
- Stazioni preimpostate: The radio supports storing up to 10 DAB+ stations.
- Per conservare: Tune to the desired station, then press and hold the Preimpostato pulsante. Uso Precedente/Successivo per selezionare un numero preimpostato (1-10), quindi premere Invio/Posponi per confermare.
- Richiamare: Premere brevemente il tasto Preimpostato pulsante, quindi utilizzare Precedente/Successivo per selezionare la preimpostazione desiderata e premere Invio/Posponi.
3. Funzionamento della radio FM
- Automatic Tuning (PLL): In modalità FM, premere il tasto Scansione button to automatically scan for and stop at the next available strong station.
- Sintonizzazione manuale: Utilizzare il Precedente E Prossimo buttons to fine-tune the frequency step-by-step.
- Regolazione del volume: Utilizzare il Vol- E Volume+ pulsanti per regolare il livello del volume.
- Stazioni preimpostate: The radio supports storing up to 10 FM stations. The procedure is identical to DAB+ preset storage and recall.
4. Setting the Alarm Clock
The Lenco PDR-020 features two independent alarms.
- Accedi alle impostazioni di allarme: Premere il tasto Info/Menù button repeatedly until "Alarm 1 Setup" or "Alarm 2 Setup" appears on the display. Press Invio/Posponi per accedere alla modalità di impostazione.
- Imposta ora sveglia: Utilizzo Precedente/Successivo per regolare l'ora, quindi premere Invio/PosponiRipetere per minuti.
- Imposta sorgente allarme: Choose between "Buzzer" or "Radio" (DAB+ or FM). If "Radio" is selected, you may need to select a preset station.
- Imposta il volume della sveglia: Adjust the desired alarm volume using Vol- E Volume+.
- Abilita/Disabilita allarme: After setting, ensure the alarm is set to "ON" or "OFF" as desired.
5. Funzione snooze
Quando suona un allarme, premere il tasto Invio/Posponi pulsante per silenziare temporaneamente l'allarme. L'allarme suonerà di nuovo dopo un breve intervallo (in genere 9 minuti).
6. Funzione timer di spegnimento
Il timer di spegnimento automatico consente alla radio di funzionare per un periodo di tempo impostato prima di spegnersi automaticamente.
- Attiva il timer di sospensione: Premere il tasto Info/Menù button repeatedly until "Sleep Timer" appears.
- Durata impostata: Utilizzo Precedente/Successivo to select the desired sleep duration (e.g., 15, 30, 45, 60, 90 minutes, or OFF).
- Confermare: Premere Invio/Posponi to confirm the setting. The radio will turn off automatically after the selected time.
7. Uso delle cuffie
Connect standard 3.5mm headphones to the headphone jack for private listening. The internal speaker will be muted automatically when headphones are connected.
Manutenzione
- Pulizia: Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire l'esterno della radio. Non utilizzare detergenti abrasivi, cere o solventi.
- Magazzinaggio: If storing the radio for an extended period, ensure the battery is partially charged and store it in a cool, dry place.
- Cura della batteria: Per prolungare la durata della batteria, evitare di scaricarla completamente frequentemente. Ricaricarla regolarmente.
Risoluzione dei problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Nessuna alimentazione / Il dispositivo non si accende. | La batteria è scarica. Cavo USB non collegato correttamente. |
Caricare la batteria tramite il cavo USB. Ensure the USB cable is securely connected to both the radio and the power source. |
| Scarsa ricezione radio (DAB+/FM). | Antenna non estesa o posizionata male. Segnale debole nella zona. Interferenze da altri dispositivi elettronici. |
Estendere completamente e regolare l'antenna telescopica. Prova a spostare la radio in un'altra posizione. Allontanare la radio da altri dispositivi elettronici. |
| Nessun suono. | Il volume è troppo basso o disattivato. Le cuffie sono collegate. È stata selezionata la modalità errata. |
Increase the volume using Volume+. Disconnect headphones if you want to use the speaker. Ensure you are in DAB+ or FM mode. |
| L'allarme non suona. | L'allarme è disabilitato. Il volume della sveglia è troppo basso. Ora di sveglia impostata non corretta. |
Controllare le impostazioni dell'allarme e assicurarsi che sia abilitato. Increase alarm volume in the settings. Verify the set alarm time. |
Specifiche
| Marca: | Lenco |
| Numero modello: | PDR-020 |
| Colore: | Nero (disponibile anche in bianco) |
| Bande radiofoniche: | DAB+, FM (with PLL) |
| Display: | Schermo LCD |
| Preselezioni: | 10 DAB+ stations, 10 FM stations |
| Funzioni di allarme: | Dual Alarms (Buzzer or Radio), Snooze Function |
| Funzioni del timer: | Timer di spegnimento |
| Connettività: | Jack per cuffie da 3.5 mm |
| Fonte di energia: | Integrated Lithium-ion Battery, USB Power |
| Tipo di batteria: | Ioni di litio (1 richiesto) |
| Caratteristiche speciali: | Digital Tuning, Telescopic Antenna |
Garanzia e supporto
Informazioni sulla garanzia
Lenco products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Lenco websito per termini e condizioni di garanzia dettagliati specifici per la tua regione.
Assistenza clienti
Should you encounter any issues or have questions regarding your Lenco PDR-020 that are not addressed in this manual, please contact Lenco customer support. Contact details can typically be found on the official Lenco webposto (www.lenco.com) or on your product's packaging.
When contacting support, please have your product model number (PDR-020) and purchase details readily available.
