1. Introduzione
This manual provides essential information for the installation, operation, and maintenance of the ECHO Carburetor, Model A021004331. This carburetor is designed as a direct replacement for specific ECHO and Shindaiwa blower models, ensuring optimal performance and fuel delivery.
2. Compatibilità
This carburetor (OEM Part Number A021004331, replacing A021004330) is compatible with the following models:
- Soffiatore a zaino ECHO PB-580H
- Soffiatore a zaino ECHO PB-580T
- Shindaiwa EB600RT (Please refer to your original equipment owner's manual to verify compatibility for Shindaiwa models.)
3. Cosa è incluso
Il pacchetto in genere include i seguenti componenti:
- 1x ECHO Carburetor (Model A021004331)
- 2x Primer Bulbs
- 2 guarnizioni
- 1x Spark Plug
- 1x filtro del carburante
- 1x filtro dell'aria
- 1x Fuel Line Kit

Immagine 1: Lato view of the ECHO Carburetor WTA-35, showing the choke lever and idle adjustment screw.

Image 2: Intake side of the carburetor, featuring the primer bulb and main intake opening.
Video 1: Un overview of the WTA-35 Carburetor for Echo PB-580 and PB-580H backpack blowers, showcasing its various components and angles.
4. Istruzioni per l'installazione
4.1 Precauzioni di sicurezza
- Indossare sempre dispositivi di protezione individuale (DPI) adeguati, tra cui guanti e protezioni per gli occhi.
- Ensure the engine is cool and disconnected from the spark plug wire before beginning any work.
- Lavorare in un'area ben ventilata.
- Keep a fire extinguisher nearby when working with fuel.
4.2 Preparazione
- Drain all fuel from the fuel tank into an approved container.
- Remove the air filter cover and air filter.
- Locate the existing carburetor.
4.3 Rimozione del vecchio carburatore
- Carefully disconnect the fuel lines from the carburetor. Note their positions for reinstallation.
- Disconnect the throttle linkage and choke rod from the carburetor.
- Unscrew the mounting bolts or nuts that secure the carburetor to the engine.
- Rimuovere il vecchio carburatore e le eventuali vecchie guarnizioni.
4.4 Installazione del nuovo carburatore
- Ensure the mounting surface on the engine is clean and free of debris.
- Place the new gaskets (included) onto the mounting studs, then position the new carburetor.
- Secure the carburetor with the mounting bolts or nuts, tightening them evenly. Do not overtighten.
- Reconnect the throttle linkage and choke rod.
- Reconnect the fuel lines to their correct ports on the new carburetor. Ensure a snug fit to prevent leaks.
- Install the new fuel filter into the fuel tank if replacing.
- Install the new air filter and air filter cover.
- Ricollegare il filo della candela.

Immagine 3: View of the carburetor highlighting the fuel line connection points. Proper connection is crucial for fuel delivery.
5. Initial Start-up and Adjustment
After installation, perform the following steps for initial start-up and basic adjustments:
- Fill the fuel tank with the correct fuel mixture (refer to your blower's owner's manual).
- Prime the carburetor by pressing the primer bulb until fuel is visible and flows freely.
- Start the engine according to your blower's operating instructions.
- Lasciare riscaldare il motore per alcuni minuti.
- Regolazione del minimo: If the engine idles too fast or too slow, locate the idle speed screw (often marked "LA" or "T") and turn it clockwise to increase idle speed or counter-clockwise to decrease it. Adjust until the engine idles smoothly without stalling.
- High/Low Speed Adjustment: This carburetor is typically pre-set from the factory. Further adjustments to high (H) and low (L) speed mixture screws should only be performed by experienced technicians, as improper adjustment can damage the engine. If performance issues persist, consult a professional.
6. Manutenzione
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your carburetor and blower.
- Filtro del carburante: Inspect and replace the fuel filter periodically (e.g., annually or every 50 hours of operation) to prevent contaminants from reaching the carburetor.
- Filtro dell'aria: Clean or replace the air filter regularly to ensure proper air intake and prevent dirt from entering the engine.
- Candela: Inspect the spark plug for wear and proper gap. Replace if necessary (e.g., annually).
- Qualità del carburante: Always use fresh, properly mixed fuel. Stale fuel or incorrect fuel mixtures can cause carburetor issues.
- Magazzinaggio: Prima di un rimessaggio prolungato, svuotare il serbatoio del carburante e far girare il motore finché non si ferma per pulire il carburatore dal carburante oppure utilizzare uno stabilizzatore per carburante.

Immagine 4: In basso view of the carburetor, showing the fuel pump diaphragm cover and manufacturer markings.
7. Risoluzione Dei Problemi
If you encounter issues after installing the new carburetor, consider the following common troubleshooting steps:
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Il motore non si avvia | No fuel, clogged fuel filter, incorrect priming, spark plug issue. | Check fuel level, replace fuel filter, ensure proper priming, inspect/replace spark plug. |
| Il motore si avvia ma si spegne | Incorrect idle speed, air leak, fuel delivery issue. | Adjust idle speed screw, check fuel lines for leaks, ensure gaskets are sealed. |
| Engine runs rough or lacks power | Clogged air filter, improper fuel mixture, spark plug issue. | Clean/replace air filter, inspect spark plug, consider professional carburetor adjustment. |
| perdite di carburante | Loose fuel lines, damaged gaskets, cracked primer bulb. | Stringere il tubo del carburante clamps, replace gaskets, replace primer bulb. |
Se le procedure di risoluzione dei problemi non risolvono il problema, si consiglia di consultare un tecnico qualificato.
8. Specifiche
| Caratteristica | Dettaglio |
|---|---|
| Marca | ECO |
| Numero di parte del produttore | A021004331 |
| Sostituisce il numero di parte | A021004330 |
| Modelli compatibili | ECHO PB-580H, PB-580T; Shindaiwa EB600RT |
| Peso dell'articolo | 4.6 once |
| Dimensioni del prodotto | 16 x 10 x 1 pollici |
| Codice UPC | 766239270415 |
9. Garanzia e supporto
For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your original ECHO equipment or contact ECHO customer service directly. Always use genuine replacement parts to maintain product warranty and performance.





