1. Introduzione
Thank you for choosing the Eufab Automatic Charger 16616. This intelligent battery charger is designed for safe and efficient charging of 6V and 12V lead-acid batteries, including AGM, Gel, Wet, and maintenance-free types. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation and to prevent damage to the charger or battery.
2. Importanti istruzioni di sicurezza
Per evitare scosse elettriche, incendi o lesioni, osservare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza:
- This charger is for charging 6V and 12V lead-acid batteries only. Do not use it for other battery types.
- Assicurare un'adeguata ventilazione durante la ricarica. Le batterie possono produrre gas esplosivi.
- Avoid open flames, sparks, and smoking near the battery during charging.
- Indossare occhiali protettivi e indumenti protettivi quando si lavora con le batterie.
- Disconnect the AC power supply before connecting or disconnecting the charging clamps alla batteria.
- Non esporre il caricabatterie a pioggia o umidità eccessiva.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo agente di assistenza o da personale qualificato per evitare rischi.
- Tenere fuori dalla portata dei bambini.
3. Contenuto della confezione
Verificare che tutti gli articoli siano presenti nel pacco:
- 1 x Eufab Automatic Charger 16616
- 1 x Manuale utente
4. Prodotto finitoview
Familiarize yourself with the components of your Eufab Automatic Charger 16616:
Image 1: The Eufab Automatic Charger 16616, showing the main unit with its digital display, mode button, power plug, and red and black battery clamps.
The charger features a digital display for voltage readings, a mode button to select charging programs, and robust battery clamps per connessione sicura.
5. Configurazione e connessione
Follow these steps to properly set up and connect your charger:
- Preparare la batteria: Ensure the battery terminals are clean and free of corrosion. If the battery has removable caps, check the electrolyte level and top up with distilled water if necessary (for wet batteries).
- Collegamento alla batteria: First, connect the red positive (+) clamp to the positive (+) battery terminal. Then, connect the black negative (-) clamp to the negative (-) battery terminal. For vehicles, if the battery is still installed, connect the black clamp al telaio del veicolo, lontano dalla batteria e dal tubo del carburante.
- Connettiti all'alimentazione: Plug the charger's AC power cord into a standard 220V-240V, 50/60Hz electrical outlet. The charger will power on.
Image 2: The Eufab Automatic Charger 16616 connected to a car battery, demonstrating proper clamp placement on the battery terminals.
6. Istruzioni per l'uso
Una volta connesso, il caricabatterie rileverà automaticamente il volume della batteriatage (6V or 12V). Use the 'MODE' button to select the appropriate charging program if multiple options are available (e.g., for different battery types or charging speeds). The display will show the current voltage e lo stato di carica.
Processo di ricarica:
- The charger will begin charging automatically. It features a multi-stage processo di ricarica per ottimizzare la durata e le prestazioni della batteria.
- The display will indicate the charging progress.
- Once the battery is fully charged, the charger will switch to a maintenance (float) mode to prevent overcharging.
Scollegamento del caricabatterie:
- Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa elettrica.
- Scollegare il negativo nero (-) clamp from the battery terminal (or vehicle chassis).
- Scollegare il positivo rosso (+) clamp dal polo positivo (+) della batteria.
7. Cura e manutenzione
To ensure the longevity and optimal performance of your Eufab Automatic Charger 16616:
- Pulisci il caricabatterie casing con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.
- Ispezionare i cavi e clampControllare regolarmente per eventuali segni di danni o usura. Sostituire se necessario.
- Quando non lo si utilizza, conservare il caricabatterie in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.
- Ensure the cables are neatly coiled to prevent tangling and damage.
8. Risoluzione Dei Problemi
Se riscontri problemi con il caricabatterie, fai riferimento ai seguenti problemi comuni e alle relative soluzioni:
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Il caricabatterie non si accende. | Nessuna corrente dalla presa; collegamento difettoso. | Check the power outlet with another appliance. Ensure the power cord is securely plugged into the charger and the outlet. |
| Il caricabatterie non carica la batteria. | Collegamento errato della batteria; batteria troppo scarica; modalità selezionata non corretta. | Verify correct polarity of clamps (+ to +, - to -). Ensure battery voltage is within the charger's range. Select the appropriate charging mode. |
| Il caricabatterie visualizza un codice di errore. | Internal fault; battery fault. | Disconnect the charger from power and battery, then reconnect. If the error persists, consult customer support. |
9. Specifiche tecniche
- Modello: 16616
- Ingresso volumetage: 220V - 240V AC, 50/60 Hz
- Volume di uscitatage: 6V / 12V CC
- Corrente di carica:
- 2A (for 6V or 12V batteries from 1.2 Ah to 14 Ah)
- 4A (for 12V batteries from 14 Ah to 120 Ah)
- Volume di caricatage (Nominale):
- 6V Mode: 7.2 - 7.4 V
- 12V Mode: 14.3 - 14.8 V
- Tipi di batterie compatibili: 6V and 12V Lead-Acid (AGM, Gel, Wet, Maintenance-Free)
- Peso: 438 grammi
- Standard di sicurezza: Conforme UL
- Produttore: EAL GmbH
- Paese di origine: Francia
10. Garanzia e supporto
The Eufab Automatic Charger 16616 comes with a 1-year warranty on spare parts, as per manufacturer specifications. For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your retailer or the manufacturer directly. Keep your proof of purchase for warranty validation.
