Philips MG3730/15 Multigroomer Trimmer Kit User Manual

1. Informazioni importanti sulla sicurezza

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Always follow the basic safety precautions when using any electrical appliance.

• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per l'uso domestico previsto, come descritto nel presente manuale.
• Non utilizzare l'apparecchio se risulta danneggiato in qualsiasi modo.
• Keep the appliance dry. Do not immerse it in water or other liquids. The appliance is showerproof for cleaning, but not for use while fully submerged.
• Do not use abrasive cleaning agents or harsh chemicals on the appliance.
• Prima di pulire l'apparecchio, staccare sempre la spina.
• Assicurati che l'adattatore di ricarica sia compatibile con la tua tensione localetage (100-240 V).

2. Prodotto finitoview

The Philips MG3730/15 is an 8-in-1 multigroomer designed for trimming and styling facial hair, clipping hair, and grooming the body. It features DualCut technology for enhanced precision and self-sharpening steel blades.

Image: The Philips MG3730/15 Multigroomer showing the main unit and its eight different attachments, including a precision trimmer, nose trimmer, and various hair combs. This illustrates the versatility of the 8-in-1 system for complete grooming.

Contenuto della confezione:

• Multigroomer handle
• Testina del tagliabordi
• Testina per rifinitura naso e orecchie
• 3 hair combs (9mm, 12mm, 16mm)
• 3 beard combs (1mm, 3mm, 5mm)
• Spazzola per la pulizia
• Adattatore di ricarica
• Manuale d'uso
• Scheda di garanzia

3. Configurazione e ricarica

Carica iniziale:

Before first use, fully charge the appliance for approximately 16 hours. A full charge provides up to 60 minutes of cordless use.

1. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento.
2. Insert the small plug of the charging adapter into the socket at the bottom of the trimmer.
3. Collegare l'adattatore a una presa a muro.
4. The charging indicator light will illuminate (if present on your model) to show charging is in progress. Note: This model may not have a charging indicator.
5. Unplug the appliance once fully charged.

Image: The Philips MG3730/15 Multigroomer connected to its charging cable, illustrating the charging process. The image shows the charging port at the base of the trimmer and the cable plugged in, indicating how to power the device.

Attaching and Removing Trimmer Heads/Combs:

To change attachments, ensure the appliance is switched off.

• Per collegare una testina di rifinitura: Align the head with the slot on the handle and press down until it clicks into place.
• To remove a trimmer head: Pull the head upwards firmly while holding the handle.
• Per attaccare un pettine: Slide the desired comb onto the trimmer head until it locks securely.
• To remove a comb: Gently pull the comb off the trimmer head.

4. Istruzioni per l'uso

The MG3730/15 features DualCut technology with self-sharpening steel blades for precise and efficient trimming.

Immagine: Un dettaglio view of the Philips DualCut blades, highlighting their double-sharpened design and self-sharpening action. This visual demonstrates the advanced blade technology that ensures long-lasting sharpness and precision for consistent grooming results.

Suggerimenti generali per l'utilizzo:

• Prima di procedere al taglio, assicurarsi che la pelle e i peli siano puliti e asciutti.
• Always move the trimmer against the direction of hair growth for best results.
• Use the no-slip rubber grip for improved comfort and control during use.

Image: A man demonstrating the use of the Philips MG3730/15 Multigroomer for both beard trimming on his face and hair clipping on the back of his head. This image illustrates the product's capability to trim and style both facial hair and head hair effectively.

Trimming Facial Hair:

1. Attach the desired beard comb (1mm, 3mm, or 5mm) to the trimmer head.
2. Accendere l'apparecchio.
3. Posizionare la parte superiore piatta del pettine sulla pelle e muovere lentamente il tagliacapelli nella direzione opposta a quella di crescita dei peli.
4. For precise lines and contours, remove the comb and use the trimmer head directly.

Taglio dei capelli:

1. Attach one of the hair combs (9mm, 12mm, or 16mm) to the trimmer head.
2. Accendere l'apparecchio.
3. Start at the nape of your neck and move the trimmer upwards, against the direction of hair growth.
4. Use consistent, overlapping strokes for an even cut.

Taglio dei peli del naso e delle orecchie:

1. Montare la testina di rifinitura per naso e orecchie.
2. Accendere l'apparecchio.
3. Inserire delicatamente la punta del rifinitore nella narice o nell'orecchio.
4. Move the trimmer in a circular motion to remove unwanted hair. Do not insert too deeply.

5. Pulizia e manutenzione

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the life of your multigroomer. The appliance is showerproof for convenient cleaning.

Pulizia dopo ogni utilizzo:

1. Switch off the appliance and unplug it from the charger.
2. Rimuovere la testina del rifinitore e qualsiasi pettine attaccato.
3. Sciacquare la testina e i pettini del rifinitore sotto l'acqua corrente tiepida.
4. Use the provided cleaning brush to remove any remaining hair from the trimmer head and the main unit.
5. Pulisci l'unità principale con un pannoamp cloth. Do not rinse the main unit under running water unless specified as fully waterproof. This model is showerproof, meaning it can withstand splashes but should not be submerged.
6. Lasciare asciugare completamente all'aria tutti i componenti prima di rimontarli o riporli.

Manutenzione:

The Philips MG3730/15 features self-sharpening blades and is designed to be maintenance-free, requiring no oiling.

6. Risoluzione Dei Problemi

If you encounter issues with your multigroomer, refer to the following common problems and solutions:

Se il problema persiste dopo aver provato queste soluzioni, contattare l'assistenza clienti Philips.

7. Specifiche tecniche

• Modello: MG3730/15
• Marca: Philips
• Energia: Rechargeable battery (1 A batteries included)
• Durata: Up to 60 minutes cordless use per charge
• Tempo di ricarica: Circa 16 ore per una ricarica completa
• Volume automaticotage: 100-240 V
• Materiale della lama: Alloy Steel (Self-sharpening DualCut blades)
• Presa: No-slip rubber grip
• Pulizia: Showerproof (rinseable heads and combs)
• Dimensioni (LxWxH): Dimensioni: 6.8 x 22.3 x 14.2 cm
• Peso: 428 grammi
• Componenti inclusi: Product, Warranty card, User manual

8. Garanzia e supporto

This Philips appliance comes with a warranty. Please refer to the included warranty card for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

Assistenza clienti:

For product support, service, or to register your product, please contact Philips customer care:

• Produttore / importatore: Philips India Ltd.
• Indirizzo: 3rd Floor, Tower A, DLF IT Park, 08 Block AF, Major Arterial Road, New Town (Rajarhat), Kolkata 700156, West Bengal, India
• Numero di contatto: 180010229229
• You may also visit the official Philips website for more information and online support.