Denon DSB-250BT Envaya Portable Bluetooth Speaker User Manual

1. Introduzione

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Denon DSB-250BT Envaya Portable Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

2. Istruzioni di sicurezza

• Non esporre l'altoparlante a temperature estreme o alla luce solare diretta per periodi prolungati.
• Ensure the charging port cover is securely closed when not charging to maintain water and dust resistance.
• Non tentare di smontare o modificare l'altoparlante. Ciò invaliderà la garanzia e potrebbe causare danni.
• Utilizzare solo il cavo USB in dotazione per la ricarica.
• Evitare di far cadere l'altoparlante o di sottoporlo a forti urti.
• Tenere l'altoparlante lontano da dispositivi medici.

3. Cosa c'è nella scatola

Verificare che tutti gli elementi siano presenti:

• Denon DSB-250BT Envaya Speaker
• Guida rapida
• Istruzioni di sicurezza
• Cavo USB
• Cinghia

Figure 3.1: Denon DSB-250BT Envaya Speaker and Included Accessories.

4. Prodotto finitoview

4.1 Controlli e Indicatori

Familiarize yourself with the speaker's control panel:

Figura 4.1: Layout del pannello di controllo.

• Pulsante di accensione: Premere per accendere o spegnere l'altoparlante.
• Volume su (+): Aumenta il volume di riproduzione.
• Volume basso (-): Diminuisce il volume di riproduzione.
• Pulsante di associazione Bluetooth: Avvia la modalità di associazione Bluetooth.
• Pulsante di chiamata: Answers or ends phone calls. Also activates voice assistant.

4.2 Componenti interni

The Envaya DSB-250BT features advanced audio components for high-quality sound:

Figure 4.2: Speaker Internal Components.

• Two 1 9/16" Full-Range Drivers: Deliver clear mid-range and high frequencies.
• One Passive Radiator: Migliora la risposta dei bassi per un suono più ricco.

4.3 Caratteristiche di durata

The speaker is designed for outdoor and rugged use:

Figure 4.3: Waterproof and Dustproof Design.

• Grado di protezione IP67: Fully protected against dust ingress and can withstand immersion in 1 meter of water for up to 30 minutes.

5. Per iniziare

5.1 Ricarica dell'altoparlante

Prima del primo utilizzo, caricare completamente l'altoparlante. Una carica completa garantisce fino a 13 ore di riproduzione continua.

1. Aprire la copertura protettiva sul lato dell'altoparlante per accedere alla porta di ricarica.
2. Collegare il cavo USB in dotazione alla porta di ricarica dell'altoparlante.
3. Connect the other end of the USB cable to a USB power adapter (not supplied) or a computer's USB port.
4. La spia di carica si illuminerà. Si spegnerà o cambierà colore quando la carica sarà completa.
5. Once charged, securely close the protective cover to maintain water and dust resistance.

5.2 Accensione/Spegnimento

• Per accendere: Premere e tenere premuto il tasto Pulsante di accensione (circle with a line) until the indicator light illuminates.
• Per spegnere: Premere e tenere premuto il tasto Pulsante di accensione finché la spia non si spegne.

5.3 Associazione Bluetooth

Abbina l'altoparlante a un dispositivo abilitato Bluetooth per riprodurre l'audio in streaming in modalità wireless.

1. Assicurarsi che l'altoparlante sia acceso.
2. Premere e tenere premuto il tasto Pulsante di accoppiamento Bluetooth (Bluetooth symbol) until the Bluetooth indicator light flashes rapidly. This indicates pairing mode.
3. Sul tuo dispositivo (smartphone, tablet, computer), attiva il Bluetooth e cerca i dispositivi disponibili.
4. Select "Denon Envaya" or "DSB-250BT" from the list of found devices.
5. Once paired, the Bluetooth indicator light will glow steadily.

5.4 Envaya Link (Stereo Pairing)

Connect two DSB-250BT speakers for a stereo sound experience.

1. Assicurarsi che entrambi gli altoparlanti siano accesi e non connessi ad altri dispositivi Bluetooth.
2. On the first speaker (which will be the left channel), press and hold the Pulsante di accoppiamento Bluetooth finché l'indicatore non lampeggia.
3. On the second speaker (which will be the right channel), press and hold the Pulsante di accoppiamento Bluetooth finché l'indicatore non lampeggia.
4. The speakers will automatically search for each other and link. Once linked, the indicator lights on both speakers will glow steadily.
5. Now, pair your device to the first speaker as described in Section 5.3. Audio will play in stereo across both speakers.

5.5 Ingresso ausiliario

Connect devices without Bluetooth using a 3.5mm audio cable (not supplied).

1. Aprire il coperchio protettivo sul lato dell'altoparlante.
2. Connect one end of a 3.5mm audio cable to the speaker's AUX input.
3. Collegare l'altra estremità al jack delle cuffie o all'uscita audio del dispositivo.
4. L'altoparlante passerà automaticamente alla modalità di ingresso AUX.
5. Regola il volume sia sull'altoparlante che sul dispositivo collegato.
6. Chiudere bene il coperchio protettivo quando non è in uso.

6. Funzionamento

6.1 Riproduzione di musica

Once paired via Bluetooth or connected via AUX, simply start playback on your source device. The speaker will output the audio.

6.2 Controllo del volume

• Premere il tasto Pulsante di aumento del volume (+) per aumentare il volume.
• Premere il tasto Pulsante di riduzione del volume (-) per diminuire il volume.
• You can also adjust the volume directly from your connected source device.

6.3 Hands-Free Phone Calling

Se connesso tramite Bluetooth, l'altoparlante può essere utilizzato per chiamate in vivavoce.

• Rispondi a una chiamata: Premere il tasto Pulsante di chiamata (phone icon) once when an incoming call rings.
• Termina una chiamata: Premere il tasto Pulsante di chiamata una volta durante una chiamata.
• Rifiuta una chiamata: Premere e tenere premuto il tasto Pulsante di chiamata for 2 seconds when an incoming call rings.

6.4 Voice Assistant Compatibility (Siri)

For iPhone users, the speaker supports Siri voice commands when paired via Bluetooth.

• Premere e tenere premuto il tasto Pulsante di chiamata for 2 seconds to activate Siri on your paired iPhone.
• Pronuncia chiaramente il tuo comando nel microfono integrato nell'altoparlante.

7. Manutenzione

• Pulizia: Pulisci l'altoparlante con un morbido, damp panno. Non usare detergenti abrasivi o solventi.
• Magazzinaggio: Store the speaker in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure the charging port cover is closed.
• Cura della batteria: Per prolungare la durata della batteria, evitare di scaricarla completamente frequentemente. Caricare regolarmente l'altoparlante, anche se non lo si utilizza per lunghi periodi.

8. Risoluzione Dei Problemi

9. Specifiche

10. Garanzia e supporto

The Denon DSB-250BT Envaya speaker comes with a limited warranty. Please refer to the separate warranty card included in your product packaging for detailed terms and conditions.

For technical support, product registration, or further inquiries, please visit the official Denon website or contact Denon customer service.

Supporto online: www.denon.com/en-us/support