1. Introduzione
The Sage The Tea Maker is designed to provide an optimal tea brewing experience with its automatic tea basket and precise temperature and strength controls. This appliance allows you to brew various types of tea to your preferred taste, ensuring a perfect cup every time.
Le caratteristiche principali includono:
- Automatic Tea Basket: Automatically lowers and lifts for precise infusion.
- Impostazioni versatili: Pre-programmed and custom options for different tea types (black, green, white, herbal, oolong).
- Forza regolabile: Customize tea strength from mild to strong.
- Funzione di mantenimento del calore: Maintains tea temperature for up to 60 minutes.
2. Importanti misure di sicurezza
Please read all instructions before operating the Sage The Tea Maker and retain them for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Prima dell'uso, assicurarsi sempre che l'apparecchio sia correttamente assemblato.
- Non toccare le superfici calde. Utilizzare maniglie e manopole.
- To protect against electrical hazards, do not immerse the power base, power cord, or plug in water or other liquids.
- È necessaria un'attenta supervisione quando un elettrodomestico viene utilizzato da bambini o nelle loro vicinanze.
- Scollegare dalla presa quando non in uso e prima di pulire. Lasciare raffreddare prima di mettere o togliere parti e prima di pulire l'apparecchio.
- Non utilizzare alcun apparecchio con un cavo o una spina danneggiati oppure dopo che l'apparecchio stesso non funziona correttamente o è stato danneggiato in qualsiasi modo.
- L'uso di accessori non consigliati dal produttore dell'apparecchio può causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
- Non utilizzare all'aperto.
- Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del bancone o che tocchi superfici calde.
- Non posizionare sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo, oppure in un forno caldo.
- Collegare sempre prima la spina all'apparecchio, quindi collegare il cavo alla presa a muro. Per scollegarlo, posizionare un qualsiasi interruttore su "off", quindi rimuovere la spina dalla presa a muro.
- Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.
- Quando si sposta un apparecchio contenente acqua calda, occorre prestare la massima attenzione.
- Prima di procedere, assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso.
- Non riempire il bollitore oltre la linea di riempimento massimo.
3. componenti
Familiarize yourself with the parts of your Sage The Tea Maker:
- Bollitore in vetro: The main vessel for water and tea.
- Base di alimentazione: Contains heating element and controls.
- Cestino del tè: Stainless steel mesh basket for loose leaf tea.
- Tea Basket Lid: Secures the tea basket.
- Coperchio del bollitore: Covers the glass kettle.
- Pannello di controllo: Buttons and display for settings.


4. Prima del primo utilizzo
- Disimballare: Remove all packaging materials, promotional stickers, and tape from the tea maker.
- Pulito: Wash the glass kettle, tea basket, and lids in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Do not immerse the power base in water.
- Risciacquo iniziale: Fill the kettle with water to the MAX line. Place the kettle on the power base. Bring the water to a boil (using the 'Hot Water' function) and discard. Repeat this process once more to ensure cleanliness.
- Posizionamento: Place the power base on a dry, level surface. Ensure the power cord is not dangling or touching hot surfaces.
5. Istruzioni per l'uso
5.1 Preparazione del tè
- Riempi il bollitore: Fill the glass kettle with fresh, cold water to your desired level, ensuring it is between the MIN and MAX fill lines.
- Aggiungi il tè: Open the tea basket lid and add your preferred loose leaf tea into the tea basket. Close the tea basket lid securely.
- Insert Tea Basket: Place the tea basket assembly into the kettle, ensuring it is properly seated. Close the main kettle lid.
- Select Tea Type: Place the kettle on the power base. Use the control panel to select your desired tea type (e.g., Black, Green, White, Herbal, Oolong). This will automatically set the optimal brewing temperature and time.
- Regola l'intensità (facoltativo): If desired, use the 'Strength' button to adjust the brew strength (Mild, Medium, Strong, Custom).
- Inizia a preparare la birra: Press the 'TEA' button to begin the brewing cycle. The tea basket will automatically lower into the hot water.
- Basket Lift: Once the brewing time is complete, the tea basket will automatically lift out of the water to prevent over-steeping.



5.2 Funzione Mantieni caldo
After brewing, the tea maker can keep your tea warm for up to 60 minutes. This function activates automatically after the brewing cycle. To manually activate or deactivate, refer to the control panel settings.

5.3 Funzione Acqua Calda
The 'Hot Water' button allows you to heat water to specific temperatures without brewing tea. This is ideal for instant coffee, hot chocolate, or other hot beverages.

6. Cura e pulizia
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your tea maker.
6.1 Pulizia giornaliera
- Always unplug the tea maker from the power outlet before cleaning.
- Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio.
- Empty any remaining water or tea from the kettle.
- Wash the glass kettle, tea basket, and lids with warm, soapy water using a soft sponge. Rinse thoroughly.
- Pulire l'esterno della base di alimentazione con un panno morbido eamp stoffa. Non utilizzare detergenti abrasivi o pagliette.
- Assicurarsi che tutte le parti siano completamente asciutte prima di riassemblarle o riporle.
6.2 Decalcificazione
Mineral deposits from water can build up over time, affecting performance. Descale your tea maker regularly, depending on water hardness and frequency of use.
- Preparare una soluzione decalcificante seguendo le istruzioni del produttore del prodotto oppure utilizzare una miscela di aceto bianco e acqua (rapporto 1:2).
- Pour the solution into the kettle, ensuring it does not exceed the MAX fill line.
- Place the kettle on the power base and run a 'Hot Water' cycle at the highest temperature.
- Allow the solution to sit in the kettle for 15-30 minutes (or as recommended by descaler).
- Empty the kettle and rinse thoroughly with fresh water several times to remove any descaler residue.
- Run two full cycles with fresh water to ensure all descaling solution is flushed out.
7. Risoluzione Dei Problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Tea maker does not turn on. | Non collegato; nessuna corrente alla presa; bollitore non posizionato correttamente sulla base. | Check power connection; test outlet; ensure kettle is correctly placed on the power base. |
| L'acqua non si riscalda. | Heating element malfunction; insufficient water. | Ensure water level is above MIN line. If problem persists, contact customer support. |
| Tea basket not lowering/lifting. | Ostruzione; problema meccanico. | Check for tea leaves or debris obstructing the basket mechanism. Ensure the basket is correctly assembled. |
| Il tè ha un sapore debole o troppo forte. | Incorrect tea-to-water ratio; incorrect strength setting; incorrect brewing time/temperature. | Adjust the amount of tea leaves, select a different strength setting, or use custom settings for brewing time and temperature. |
| White residue inside kettle. | Depositi minerali (calcare). | Descale the kettle as per the 'Care and Cleaning' section. |
8. Specifiche tecniche
| Caratteristica | Specificazione |
|---|---|
| Marca | Saggio |
| Numero di modello | STM800BSS4EEU1 |
| Colore | Acciaio inossidabile spazzolato |
| Dimensioni del prodotto (L x P x A) | Dimensioni: 21.3 x 21.9 x 25.8 cm |
| Peso dell'articolo | 2.38 chilogrammi |
| Capacità | 1.5 litri |
| Energia | 2000 Watt |
| Voltage | 240 Volt |
| Materiale | Acciaio inossidabile |
| Livello di rumore | 44 decibel |
| Caratteristiche speciali | Push-button lid, On/Off |

9. Garanzia e assistenza clienti
Sage appliances are manufactured with high-quality materials and are subject to rigorous quality control. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Sage Customer Support:
- Websito: www.sageappliances.com
- Telefono: Refer to your local Sage websito per i numeri di contatto specifici per Paese.





