Manuale utente del traduttore vocale elettronico portatile iFLYTEK Easy Trans 2.0

1. Introduzione

iFLYTEK Easy Trans 2.0 è un traduttore elettronico portatile avanzato, progettato per facilitare la comunicazione oltre le barriere linguistiche. Utilizzando tecnologie di intelligenza artificiale all'avanguardia, questo dispositivo offre traduzioni in tempo reale per diversi scenari, tra cui viaggi, lavoro e apprendimento. Supporta diverse modalità di traduzione e opzioni di connettività per garantire prestazioni affidabili.

Figura 1: Fronte view del dispositivo iFLYTEK Easy Trans 2.0. Questa immagine mostra lo schermo del dispositivo, i pulsanti di controllo (ABC, cerchio, cinese) e la griglia dell'altoparlante.

2. Caratteristiche principali

• Traduzione multilingue: Supporta la traduzione istantanea tra il cinese e altre 33 lingue, tra cui inglese, giapponese, coreano, francese, spagnolo, tedesco, russo, tailandese, indonesiano, italiano, portoghese, vietnamita, greco, malese, ceco, danese, norvegese, olandese, svedese, turco, arabo, finlandese, ebraico, indo, croato, ungherese, polacco, rumeno, slovacco, tamil, bulgaro, catalano e sloveno.
• Traduzione offline: Dotato di un motore offline di traduzione automatica neurale (NMT), che offre funzionalità di traduzione in ambienti senza accesso a Internet. La traduzione offline supporta attualmente le seguenti lingue: cinese-inglese, inglese-cinese, cinese-russo, russo-cinese, cinese-giapponese, giapponese-cinese, cinese-coreano e coreano-cinese.
• Traduzione dialettale: La tecnologia avanzata di riconoscimento dei dialetti consente la traduzione istantanea di dialetti e mandarini non standard. Attualmente supporta il cantonese, il dialetto del Sichuan, il dialetto del Nord-Est e il dialetto dell'Henan.
• Traduzione della foto: Ottimizzato per il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) di testi scritti a mano e stampati, ideale per insegne, menu ed etichette di prodotti stranieri. Supporta la traduzione di foto in 12 lingue online (da cinese a inglese, giapponese, coreano, francese, spagnolo, tedesco, russo, italiano, portoghese, tailandese, arabo e viceversa) e offline da cinese a inglese.
• Connettività: Supporta Wi-Fi, schede SIM 4G e schede virtuali per un accesso flessibile a Internet.

3. Dispositivo suview

Figura 2: lato view dell'iFLYTEK Easy Trans 2.0, evidenziando il pulsante di accensione.

Figura 3: Indietro view dell'iFLYTEK Easy Trans 2.0, che mostra il pulsante SOS e il logo iFLYTEK.

3.1 Pulsanti e porte fisiche

• Pulsante di accensione: Situato sul lato (vedere Figura 2). Tenere premuto per accendere/spegnere. Premere brevemente per riattivare/sospendere lo schermo.
• Pulsanti di traduzione: Due pulsanti principali sulla parte anteriore (vedere Figura 1), in genere etichettati "ABC" e "中文" (cinese), vengono utilizzati per avviare la traduzione vocale in diverse lingue.
• Pulsante SOS: Situato sul retro (vedere Figura 3). La funzionalità può variare; in genere viene utilizzato per contatti di emergenza o assistenza.
• Porta di ricarica: Solitamente una porta USB-C o Micro-USB per caricare il dispositivo.
• Slot per scheda SIM: Per inserire una scheda SIM 4G (se applicabile al tuo modello).

4. Guida all'installazione

4.1 Carica iniziale

Prima del primo utilizzo, caricare completamente il dispositivo. Collegare il cavo di ricarica in dotazione alla porta di ricarica del dispositivo e a un adattatore di alimentazione da 5 V compatibile. L'indicatore della batteria sullo schermo mostrerà lo stato di carica.

4.2 Accensione/Spegnimento

• Per accendere: Premere e tenere premuto il pulsante di accensione (Figura 2) finché lo schermo non si illumina e il dispositivo non si avvia.
• Per spegnere: Tieni premuto il pulsante di accensione finché non appare sullo schermo l'opzione di spegnimento. Seleziona "Spegni" per spegnere il dispositivo.
• Schermo acceso/spento: Una breve pressione del pulsante di accensione accenderà o spegnerà lo schermo senza spegnere il dispositivo.

4.3 Connessione di rete

Per le funzionalità di traduzione online, il dispositivo necessita di una connessione Internet.

• Connessione Wi-Fi:
  1. Vai su "Impostazioni" sul dispositivo.
  2. Seleziona "Wi-Fi" e attivalo.
  3. Scegli la rete Wi-Fi desiderata dall'elenco.
  4. Se richiesto, inserisci la password e connettiti.
• Scheda SIM 4G:
  1. Inserire una scheda SIM 4G compatibile nello slot designato (per la posizione, fare riferimento allo schema del dispositivo).
  2. Assicurati che i dati mobili siano abilitati nelle impostazioni del dispositivo.
• Carta virtuale: Il dispositivo potrebbe supportare i servizi eSIM virtuali. Per attivare i servizi di carte virtuali, fare riferimento alle istruzioni visualizzate sullo schermo del dispositivo o alla documentazione specifica.

4.4 Selezione della lingua

Durante la configurazione iniziale o nel menu delle impostazioni, seleziona la lingua preferita per l'interfaccia e le lingue di traduzione principali.

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Traduzione vocale (modalità dialogo)

Questa è la funzione principale per la traduzione in tempo reale del linguaggio parlato.

1. Assicurati che il dispositivo sia connesso a Internet (per la traduzione online) o che abbia installati i pacchetti di lingue offline.
2. Nella schermata principale, seleziona le due lingue per la traduzione (ad esempio, dal cinese all'inglese).
3. Una persona parla nel dispositivo tenendo premuto il pulsante di traduzione designato (ad esempio, "ABC" per l'inglese, "中文" per il cinese).
4. Rilascia il pulsante dopo aver parlato. Il dispositivo tradurrà e pronuncerà la traduzione ad alta voce, visualizzandola sullo schermo.
5. L'altra persona risponde quindi tenendo premuto il pulsante designato.

Figura 4: Illustra due persone che utilizzano iFLYTEK Easy Trans 2.0 per una conversazione, dimostrandone l'utilizzo in un contesto di viaggio o di lavoro.

Figura 5: Un uomo utilizza iFLYTEK Easy Trans 2.0 per comunicare durante un viaggio di lavoro, a dimostrazione dell'utilità del dispositivo in contesti professionali.

Figura 6: mostra un utente che effettua il check-in in un hotel con iFLYTEK Easy Trans 2.0, facilitando la comunicazione con il personale dell'hotel.

Figura 7: mostra persone che utilizzano iFLYTEK Easy Trans 2.0 per ordinare cibo in un ristorante, traducendo le voci del menu o le richieste.

Figura 8: Due donne utilizzano iFLYTEK Easy Trans 2.0 mentre fanno acquisti, traducono informazioni sui prodotti o pongono domande.

5.2 Traduzione fotografica

Utilizza la fotocamera del dispositivo per tradurre il testo dalle immagini.

1. Passare alla modalità "Traduzione foto" sul dispositivo.
2. Posiziona la telecamera sul testo che desideri tradurre (ad esempio un cartello, un menu o un documento).
3. Tocca lo schermo o premi un pulsante designato per catturare l'immagine.
4. Il dispositivo elaborerà l'immagine e visualizzerà il testo tradotto.

Figura 9: Una persona utilizza iFLYTEK Easy Trans 2.0 per tradurre il testo da una mappa di grandi dimensioni, dimostrando la funzione di traduzione delle foto.

5.3 Modalità di traduzione offline

Quando l'accesso a Internet non è disponibile, il dispositivo può eseguire la traduzione offline per le coppie di lingue supportate.

• Assicurarsi di aver scaricato in precedenza i pacchetti di lingue offline necessari mentre si era connessi a Internet.
• Il dispositivo passerà automaticamente alla modalità offline se non viene rilevata alcuna connessione Internet ed è disponibile un pacchetto offline per le lingue selezionate.
• Procedere con la traduzione vocale come descritto nella Sezione 5.1.

Nota: la precisione della traduzione offline può variare rispetto alla traduzione online ed è limitata a specifiche coppie di lingue (cinese-inglese, inglese-cinese, cinese-russo, russo-cinese, cinese-giapponese, giapponese-cinese, cinese-coreano, coreano-cinese).

5.4 Traduzione dialettale

Il dispositivo è in grado di riconoscere e tradurre specifici dialetti cinesi.

• Nel menu di selezione della lingua, scegli il dialetto specifico (ad esempio, cantonese, dialetto del Sichuan) come lingua di origine.
• Procedere con la traduzione vocale come descritto nella Sezione 5.1.

Nota: i dialetti supportati includono il cantonese, il dialetto del Sichuan, il dialetto del Nord-Est e il dialetto dell'Henan.

6. Manutenzione

6.1 Ricarica del dispositivo

• Utilizzare solo il cavo di ricarica fornito e un adattatore di alimentazione da 5 V compatibile.
• Evitare di utilizzare cavi o caricabatterie danneggiati.
• Non esporre il dispositivo a temperature estreme durante la ricarica.

6.2 Pulizia

• Pulire il dispositivo con un panno morbido, asciutto e privo di lanugine.
• Non utilizzare detergenti liquidi, spray o prodotti chimici aggressivi.
• Evitare che l'umidità penetri nelle aperture.

6.3 Conservazione

• Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.
• Se si conserva la batteria per un periodo prolungato, assicurarsi che sia parzialmente carica (circa il 50%) per prolungarne la durata.

7. Risoluzione Dei Problemi

8. Specifiche

9. Garanzia e supporto

Le informazioni relative alla garanzia del prodotto e all'assistenza clienti non sono disponibili nei dati di prodotto forniti. Fare riferimento alla confezione del prodotto, al manuale ufficiale di iFLYTEK. websito o presso il punto vendita per i termini di garanzia dettagliati e le informazioni di contatto per l'assistenza.