Manuale utente dell'adattatore di coppia digitale WISRETEC

1. Introduzione

The WISRETEC Digital Torque Adapter converts any standard ratchet wrench into a digital torque wrench, offering the same functionality as a dedicated digital torque wrench. This product is fully functional, compact, portable, and cost-effective. It is widely applicable in various fields such as machinery, aviation, railways, maintenance, and inspection.

Caratteristiche del prodotto:

• Peak and Trace operating modes.
• Five selectable torque units: N.m, kgf.m, kgf.cm, Ft.LB, IN.LB.
• Accuracy: Clockwise (CW) ±2%, Counter-Clockwise (CCW) ±3%.
• Alarm system: LED indicator and buzzer for target torque.
• Avviso di batteria scarica.
• Power-saving mode: Automatic shutdown after 80 seconds of inactivity.
• Power source: Requires 2 AA batteries.

2. Contenuto della confezione

Si prega di controllare il contenuto della confezione all'apertura. Se qualche articolo risulta mancante o danneggiato, contattare il rivenditore.

• 1x WISRETEC Digital Torque Adapter
• 1x Manuale utente
• 1x Inspection Report
• 1x Plastic Storage Case

Immagine: Durable plastic storage case for the WISRETEC Digital Torque Adapter, designed for protection and portability.

3. Informazioni sulla sicurezza

Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare questo prodotto. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

• Always wear appropriate personal protective equipment (PPE) such as safety glasses when operating tools.
• Ensure the adapter is securely attached to the ratchet wrench and the socket is properly seated before applying torque.
• Do not exceed the maximum torque capacity of the adapter or the tool it is attached to.
• Keep the tool clean and dry. Do not expose it to moisture or extreme temperatures.
• Store the adapter in its protective case when not in use to prevent damage.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini.

4. Prodotto finitoview

Familiarize yourself with the components and controls of your WISRETEC Digital Torque Adapter.

Immagine: Dettagliato view of the WISRETEC Digital Torque Adapter with labels indicating components such as Power ON/OFF, Peak/Trace button, Memory button, Unit selection, Preset torque increase/decrease buttons, display, and installation points for ratchet wrench and socket.

Identificazione dei componenti:

1. Pulsante di accensione/spegnimento: Premere per accendere o spegnere il dispositivo.
2. Peak/Trace Switch Button: Toggles between Peak Hold mode and Trace mode.
3. Memory (Mem) Button: Used for accessing stored torque readings.
4. Pulsante Unità: Press to cycle through available torque units (N.m, kgf.m, kgf.cm, Ft.LB, IN.LB).
5. Preset Torque Increase (+) Button: Increases the target torque value.
6. Preset Torque Decrease (-) Button: Decreases the target torque value.
7. Pulsante IMPOSTA: Used in conjunction with other buttons for settings or confirmation.
8. Display digitale: Shows torque readings, selected unit, and mode.
9. Ratchet Wrench Installation Point: Square drive for attaching to a ratchet wrench.
10. Socket Installation Point: Square drive for attaching a socket.

5. Impostazione

5.1 Installazione della batteria

1. Locate the battery compartment cover on the back or side of the adapter.
2. Aprire il coperchio.
3. Inserire 2 batterie AA, assicurandosi della corretta polarità (+/-).
4. Chiudere saldamente il coperchio del vano batterie.

5.2 Attaching to a Ratchet Wrench

1. Select a ratchet wrench with a compatible square drive size (e.g., 1/2 inch for the 200NM model).
2. Insert the square drive of the digital torque adapter into the drive of the ratchet wrench. Ensure it clicks into place securely.
3. Attach the appropriate socket to the square drive of the digital torque adapter.

6. Istruzioni per l'uso

6.1 Accensione/spegnimento

• Per accendere: premere il tasto Accensione/spegnimento pulsante. Il display si illuminerà.
• Per spegnere: tenere premuto il tasto Accensione/spegnimento button for a few seconds until the display turns off. The device will also automatically shut down after 80 seconds of inactivity to conserve battery.

6.2 Mode Selection (Peak / Trace)

• Premere il tasto Picco/Traccia pulsante per passare da una modalità all'altra.
• Modalità traccia: Visualizza il valore della coppia in tempo reale mentre viene applicata.
• Modalità di mantenimento del picco: Captures and displays the maximum torque value reached during the application. The display will hold this peak value until reset or a higher peak is detected.

6.3 Selezione delle unità

• Premere il tasto UNITÀ button to cycle through the available torque units: N.m, kgf.m, kgf.cm, Ft.LB, IN.LB.
• L'unità selezionata verrà visualizzata sullo schermo.

6.4 Impostazione della coppia target

This function is typically used in Peak Hold mode for pre-setting a desired torque value.

1. Ensure the adapter is in Peak Hold mode.
2. Utilizzare il (+) E (-) buttons to adjust the target torque value.
3. The display will show the set target value.

6.5 Misurazione della coppia

1. With the adapter attached to a ratchet wrench and socket, place the socket onto the fastener.
2. Apply force to the ratchet wrench. The display will show the applied torque.
3. If a target torque was set, the LED and buzzer will activate as you approach and reach the target value, indicating when to stop applying force.

7. Manutenzione

7.1 Pulizia

• Wipe the adapter with a soft, dry cloth.
• Do not use abrasive cleaners or solvents, as they may damage the display or housing.

7.2 Conservazione

• Store the adapter in its original plastic storage case to protect it from dust, moisture, and impact.
• Rimuovere le batterie se il dispositivo non verrà utilizzato per un periodo prolungato, per evitare perdite.
• Conservare in luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce solare diretta.

8. Risoluzione Dei Problemi

8.1 Avviso di batteria scarica

• If a low battery indicator appears on the display, replace the 2 AA batteries immediately to ensure accurate readings and proper operation.

8.2 Letture imprecise

• Ensure the adapter is properly calibrated (refer to inspection report for factory calibration).
• Check that the socket and ratchet wrench are securely attached.
• Verify that the correct torque unit is selected.

8.3 Il dispositivo non si accende

• Controllare l'installazione delle batterie e assicurarsi che siano nuove.
• Assicurarsi che il coperchio del vano batterie sia chiuso correttamente.

9. Specifiche

The following table details the specifications for various WISRETEC Digital Torque Adapter models, including the 200NM version.

Immagine: Table detailing the specifications for various WISRETEC Digital Torque Adapter models, including accuracy, memory, resolution, display range, alarm range, drive size, units, length, weight, and battery specifications.

10. Garanzia e supporto

For warranty information or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.