1. Introduzione
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Sauter Marapi Electric Towel Radiator. Please read these instructions carefully before installation and operation, and retain them for future reference. This appliance is designed to provide comfortable heating and towel drying in bathrooms and similar environments.
2. Istruzioni di sicurezza
Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni, osservare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza:
- Garantire l'alimentazione voltage corrisponde all'etichetta di classificazione sull'apparecchio.
- Non far funzionare il radiatore se il cavo o la spina sono danneggiati.
- Tenere l'apparecchio lontano dall'acqua e non immergerlo in liquidi.
- Do not cover the radiator, as this can cause overheating.
- Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
- I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
- Installation must be carried out by a qualified electrician and in accordance with local wiring regulations.
3. Prodotto finitoview
The Sauter Marapi Electric Towel Radiator (Model 220050) is a 500-watt heating solution featuring a modern design with round tubes, a backlit digital screen for easy control, and advanced weekly programming capabilities. It is designed to efficiently heat your bathroom and dry towels.
Figura 1: Fronte view of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator, showcasing its white finish and round heating tubes.
Figura 2: Angolato view of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator, highlighting its slim profile and integrated control panel on the right side.
4. Configurazione e installazione
Installation of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator should only be performed by a qualified professional, adhering to all national and local electrical regulations. The appliance must be permanently connected to the electrical supply.
4.1 Montaggio
- Choose a suitable wall location, ensuring sufficient clearance from water sources (e.g., shower, bath) as per local regulations (e.g., IP rating zones).
- Segnare i punti di foratura sulla parete utilizzando la dima di montaggio fornita.
- Praticare dei fori e inserire i tasselli adatti al tipo di parete.
- Fissare le staffe di montaggio alla parete.
- Carefully hang the radiator onto the mounting brackets.
4.2 Collegamento elettrico
- Ensure the main power supply is switched off at the circuit breaker before making any electrical connections.
- Connect the radiator's electrical cable to a suitable fused spur or junction box, following the wiring diagram provided in the full installation guide (not included in this user manual).
- Verify all connections are secure and correctly insulated.
- Once installed, switch on the main power supply.
5. Istruzioni per l'uso
Your Sauter Marapi radiator features an intuitive control panel with a backlit screen for easy temperature and program management.
Figura 3: primo piano view of the Sauter Marapi Electric Towel Radiator's control panel with a backlit digital display and control buttons.
5.1 Accensione/Spegnimento
- Per accendere, premere il ACCESO/SPENTO button. The screen will illuminate.
- Per spegnere, premere il ACCESO/SPENTO button again. The screen will turn off.
5.2 Impostazione della temperatura
- In modalità manuale, utilizzare il + E - pulsanti per regolare la temperatura desiderata. La temperatura impostata verrà visualizzata sullo schermo.
- The radiator will automatically maintain the set temperature.
5.3 Selezione della modalità
The radiator typically offers several operating modes:
- Modalità Comfort: Maintains a constant, user-defined comfort temperature.
- Modalità ecologica: Mantiene una temperatura più bassa, risparmiando energia.
- Modalità di protezione antigelo: Mantiene una temperatura minima (ad esempio 7°C) per evitare il congelamento.
- Modalità di programmazione: Segue un programma settimanale preimpostato.
- Refer to the specific icons on your control panel and the full product manual for detailed mode selection instructions.
5.4 Programmazione settimanale
The weekly programming feature allows you to set different temperatures for various times of the day and days of the week.
- Access the programming menu (usually by pressing a dedicated PROG or MENU pulsante).
- Utilizzare il + E - buttons to navigate through days and time slots.
- Select the desired mode (Comfort, Eco, or Off) for each time slot.
- Conferma le impostazioni per salvare il programma.
- Activate the programming mode for the radiator to follow your schedule.
6. Manutenzione
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your towel radiator.
6.1 Pulizia
- Prima di procedere alla pulizia, scollegare sempre il radiatore dall'alimentazione elettrica.
- Pulire la superficie con un panno morbido, damp panno. Non utilizzare detergenti abrasivi, solventi o prodotti chimici aggressivi, poiché potrebbero danneggiare la finitura.
- Assicurarsi che non penetri acqua nel pannello di controllo o nei componenti elettrici.
- Dopo la pulizia, asciugare accuratamente il radiatore.
6.2 Cura generale
- Controllare periodicamente le staffe di montaggio per assicurarsi che siano sempre ben salde.
- Inspect the power cord for any signs of damage. If damaged, it must be replaced by a qualified technician.
7. Risoluzione Dei Problemi
If you encounter issues with your radiator, consult the following table before contacting customer support.
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Il radiatore non riscalda | No power supply; Appliance is off; Temperature setting too low. | Check circuit breaker; Press ON/OFF button; Increase temperature setting. |
| Il display è vuoto | No power supply; Appliance is off. | Check circuit breaker; Press ON/OFF button. |
| Radiator is too hot/cold | Incorrect temperature setting; Incorrect operating mode. | Adjust temperature; Select appropriate operating mode (e.g., Comfort). |
| Rumori insoliti | Expansion/contraction of materials (normal); Loose mounting. | If persistent or loud, check mounting screws; Contact a qualified technician if concerned. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact a qualified technician or the manufacturer's customer support.
8. Specifiche
- Marca: Salto
- Modello: Marapi
- Numero di riferimento: 220050
- Potenza in uscita: 500 Watt
- Peso: 9.3 chilogrammi (circa 20.5 libbre)
- Caratteristiche: Backlit screen, Weekly programming, Round tubes
- ASIN: B07HGPT4FS
- Prima data disponibile: 19 settembre 2018
- Produttore: SAUTER
9. Garanzia e supporto
For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. Sauter provides customer support for product inquiries and technical assistance.
Si prega di conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.
