1. Introduzione e importanti istruzioni di sicurezza
Thank you for choosing the Arzum AR683 Steampro 2002 Ceramic Soleplate Iron. To ensure safe and efficient operation, please read this manual carefully before first use and keep it for future reference.
Precauzioni di sicurezza:
- Assicurare sempre il volumetage indicato sull'etichetta di potenza corrisponde alla tensione di retetage.
- Non immergere il ferro da stiro, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.
- Tenere il ferro fuori dalla portata dei bambini e delle persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali.
- Scollegare il ferro da stiro dalla presa di corrente prima di riempire o svuotare il serbatoio dell'acqua e quando non è in uso.
- Non lasciare mai un ferro da stiro caldo incustodito.
- Utilizzare il ferro da stiro su una superficie stabile e resistente al calore.
- Do not operate the iron if it has a damaged cord or plug, or if it has been dropped or damaged. Contact authorized service for repair.
- La piastra può diventare estremamente calda. Evitare il contatto diretto con la pelle.
2. Prodotto finitoview
Familiarize yourself with the components of your Arzum AR683 Steampro 2002 iron:
Image: The Arzum AR683 Steampro 2002 iron, featuring a red and black design. Key components visible include the ergonomic handle, the ceramic soleplate, the water tank cap, steam and spray buttons, and the temperature control dial.
- Water Inlet / Water Tank Cap
- Ugello di spruzzo
- Pulsante vapore
- Pulsante spray
- Manopola di controllo della temperatura
- Maniglia
- Cavo di alimentazione
- Piastra in ceramica
- Indicatore del livello dell'acqua
3. Configurazione e primo utilizzo
Prima del primo utilizzo:
- Rimuovere eventuali etichette o pellicole protettive dalla piastra.
- It is normal for a slight odor or smoke to occur during the first few minutes of use. This will dissipate quickly.
- To clean the soleplate, iron an old, damp cloth for a few minutes.
Riempimento del serbatoio dell'acqua:
- Assicurarsi che il ferro da stiro sia scollegato dalla presa di corrente.
- Impostare il controllo del vapore sulla posizione "stiratura a secco" (senza vapore).
- Aprire il tappo di ingresso dell'acqua.
- Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua di rubinetto pulita fino all'indicatore di livello "MAX". Non riempire eccessivamente.
- Chiudere saldamente il tappo di ingresso dell'acqua.
Nota: For areas with hard water, it is recommended to use a mixture of 50% tap water and 50% distilled water to prevent limescale buildup.
4. Istruzioni per l'uso
Impostazione della temperatura:
- Refer to the garment's care label for recommended ironing temperature.
- Ruotare il quadrante di controllo della temperatura sull'impostazione desiderata.
- La spia luminosa si illuminerà, indicando che il ferro si sta riscaldando. Si spegnerà al raggiungimento della temperatura impostata.
Stiratura a secco:
- Ensure the water tank is empty or the steam control is set to "dry ironing".
- Plug in the iron and set the desired temperature.
- Attendere che la spia si spenga prima di iniziare a stirare.
Stiratura a vapore:
- Fill the water tank as described in the "Setup" section.
- Plug in the iron and set the temperature control dial to a steam-appropriate setting (usually between "••" and "•••" or MAX).
- Wait for the indicator light to turn off, indicating the iron has reached the correct temperature.
- Adjust the steam button to the desired steam level.
- Iniziare a stirare.
Funzione spray:
Press the spray button to release a fine mist of water, which helps to dampen pieghe ostinate.
Automatic Shut-Off (3-Way Safety):
For safety and energy saving, your iron is equipped with a 3-way automatic shut-off system:
- Posizione orizzontale: The iron will automatically turn off after approximately 25-30 seconds if left motionless on its soleplate.
- Posizione verticale: The iron will automatically turn off after approximately 8-10 minutes if left motionless in its upright position.
- Non utilizzato: The iron will automatically turn off after 1 hour of inactivity.
When the iron automatically shuts off, an audible and visual warning will be provided. To restart the iron, simply move it slightly.
Sistema antigoccia:
The anti-drip system prevents water from dripping onto your garments when the iron's temperature is too low for steam production. This helps to avoid water stains.
5. Manutenzione e pulizia
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your iron.
Pulizia della piastra:
- Prima di pulirlo, assicurarsi sempre che il ferro sia scollegato e completamente freddo.
- Pulisci la piastra con l'annuncioamp panno e un detergente non abrasivo.
- Do not use harsh scouring pads or abrasive cleaners, as these can damage the ceramic coating.
Pulizia dell'esterno:
Pulisci l'esterno del ferro con un panno morbido eamp panno. Asciugare accuratamente.
Descaling (Anti-Calc):
To maintain optimal steam performance, descale your iron regularly, especially in hard water areas. Refer to the specific descaling instructions in your full product manual if available, or use a commercially available iron descaling solution following its instructions. Always ensure the iron is unplugged and cool before descaling.
Magazzinaggio:
- Scollegare il ferro da stiro e lasciarlo raffreddare completamente.
- Svuotare l'acqua rimanente dal serbatoio.
- Conservare il ferro in posizione verticale per proteggere la piastra.
- Wrap the power cord neatly around the cord wrap area if available, or secure it with a tie.
6. Risoluzione Dei Problemi
Prima di contattare il servizio clienti, verifica i seguenti problemi comuni e le relative soluzioni:
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Il ferro non si riscalda. | Not plugged in; power outlet fault; automatic shut-off activated. | Controllare il collegamento elettrico; testare la presa con un altro elettrodomestico; spostare il ferro da stiro per riattivarlo. |
| Assenza di vapore o vapore insufficiente. | Water tank empty; temperature too low for steam; steam control set to "dry"; limescale buildup. | Fill water tank; set temperature higher; adjust steam control; descale the iron. |
| Gocciola acqua dalla piastra. | Temperature too low for steam (anti-drip system working); water tank overfilled. | Aumentare la temperatura; non riempire eccessivamente il serbatoio dell'acqua. |
| Dalla piastra fuoriescono fiocchi bianchi. | Accumulo di calcare. | Descale the iron. Use distilled water or a mix in hard water areas. |
7. Specifiche tecniche
- Modello: AR683 Steampper 2002
- Energia: 2400 Watt
- Voltage: 220-240V~ (2.3E+2 Volt)
- Piatto unico: Ceramica
- Caratteristiche: Anti-Drip System, 3-Way Automatic Shut-Off
- Lunghezza del cavo: 2 metri
- Dimensioni (circa): Dimensioni: 41 x 33 x 34 cm
- Peso (circa): 1.17 chilogrammo
8. Garanzia e assistenza clienti
Your Arzum AR683 Steampro 2002 Ceramic Soleplate Iron is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or service, please contact Arzum customer support or an authorized service center. Do not attempt to repair the appliance yourself.
