Manuale di istruzioni della radio da cucina Lenco KCR-100

1. Introduzione

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your Lenco KCR-100 Kitchen Radio. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference. The Lenco KCR-100 is a compact and versatile kitchen radio featuring FM reception, Bluetooth connectivity, a clock with timer function, and an integrated LED light. It can be used as a tabletop unit or mounted under a cabinet.

2. Istruzioni di sicurezza

• Non esporre l'unità alla pioggia o all'umidità per evitare incendi o scosse elettriche.
• Ensure the power adapter is easily accessible and disconnected from the mains when not in use for extended periods.
• Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
• Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese di corrente e del punto in cui esce dall'apparecchio.
• Utilizzare solo accessori/componenti specificati dal produttore.
• Affidare tutti gli interventi di assistenza a personale di assistenza qualificato. L'assistenza è richiesta quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.

3. Contenuto della confezione

Si prega di verificare che tutti gli articoli elencati di seguito siano inclusi nel pacchetto:

• Lenco KCR-100 Kitchen Radio Unit
• Telecomando
• Adattatore di alimentazione CA.
• Mounting Kit (for under-cabinet installation)
• Guida rapida
• Manuale del proprietario

4. Prodotto finitoview

Familiarizza con i componenti principali e i comandi della tua radio Lenco KCR-100.

Figura 4.1: Davanti view of the Lenco KCR-100 Kitchen Radio with its remote control. The display shows the time, and various control buttons are visible below it.

Figura 4.2: Davanti view of the Lenco KCR-100 Kitchen Radio, highlighting the main unit's display and control panel.

Figura 4.3: Posteriore view of the Lenco KCR-100 Kitchen Radio, showing the power cable connection point and the overall compact design.

Controlli del pannello frontale:

• Pulsante POWER/SOURCE: Turns the unit on/off and switches between FM and Bluetooth modes.
• LIGHT (ON/OFF) Button: Controlla la luce LED integrata.
• Pulsanti preimpostati (1-5): Save and recall favorite FM radio stations.
• Pulsante SCAN: Automatically scans for FM stations.
• PAIRING Button: Avvia la modalità di associazione Bluetooth.
• Pulsanti SKIP/TUNE (◀◀ / ▶▶): Skips tracks in Bluetooth mode or tunes FM frequency.
• Pulsante TIMER: Imposta il timer di cottura.
• CLOCK/SET Button: Imposta l'ora dell'orologio.
• Pulsanti VOLUME +/-: Regola il volume dell'audio.

Telecomando:

The remote control duplicates most of the front panel functions for convenient operation from a distance.

5. Impostazione

5.1 Collegamento di alimentazione

1. Connect the supplied AC power adapter to the DC IN jack on the back of the Lenco KCR-100.
2. Collegare l'altra estremità dell'adattatore a una presa a muro standard.
3. The unit will power on or enter standby mode, and the display will illuminate.

5.2 Mounting (Under-Cabinet Installation)

The Lenco KCR-100 can be mounted under a kitchen cabinet using the provided mounting kit. Follow these steps carefully:

1. Select a suitable location under a cabinet, ensuring there is enough space and the surface is stable.
2. Use the mounting template (if provided in the kit) to mark the screw positions on the underside of the cabinet.
3. Praticare dei fori pilota nelle posizioni contrassegnate.
4. Secure the mounting brackets (if separate) or the unit directly to the cabinet using the supplied screws. Ensure the unit is firmly attached.
5. Disporre il cavo di alimentazione in modo ordinato per evitare ostruzioni.

Nota: In caso di dubbi sulla procedura di installazione, consultare un professionista qualificato.

6. Istruzioni per l'uso

6.1 Accensione/spegnimento e selezione della sorgente

• Premere il tasto FONTE DI POTERE pulsante per accendere o spegnere l'unità.
• Mentre l'unità è accesa, premere il tasto FONTE DI POTERE button repeatedly to switch between FM radio and Bluetooth modes. The display will indicate the current mode.

6.2 Controllo del volume

• Premere il tasto VOLUME+ pulsante per aumentare il volume.
• Premere il tasto VOLUME - pulsante per diminuire il volume.
• Il volume può essere regolato anche tramite il telecomando.

6.3 Funzionamento della radio FM

1. Passare alla modalità FM utilizzando il FONTE DI POTERE pulsante.
2. Scansione automatica: Premere il tasto SCANSIONE button to automatically scan for available FM stations and save them to presets.
3. Sintonizzazione manuale: Utilizzare il ◀◀ or ▶▶ pulsanti per sintonizzarsi manualmente su una frequenza specifica.
4. Salvataggio delle preimpostazioni: To save a station, tune to the desired frequency, then press and hold one of the Pulsanti preimpostati (1-5) finché il display non conferma che la stazione è stata salvata.
5. Richiamo delle preimpostazioni: Premere brevemente uno dei Pulsanti preimpostati (1-5) per richiamare una stazione salvata.

6.4 Funzionamento Bluetooth

1. Passare alla modalità Bluetooth utilizzando il FONTE DI POTERE pulsante. Il display mostrerà "BT" e lampeggerà, indicando che è in modalità di associazione.
2. Sul tuo dispositivo mobile (smartphone, tablet), attiva il Bluetooth e cerca i dispositivi disponibili.
3. Select "KCR-100" from the list of devices. Once paired, the "BT" indicator on the radio's display will stop flashing.
4. You can now play audio from your paired device through the Lenco KCR-100. Use the ◀◀ E ▶▶ buttons on the radio or remote to skip tracks.
5. Per disconnettersi o associarsi a un nuovo dispositivo, tenere premuto il tasto ACCOPPIAMENTO pulsante.

6.5 Funzioni orologio e timer

1. Impostazione dell'orologio: Premere e tenere premuto il tasto CLOCK/SET pulsante. Utilizzare il ◀◀ E ▶▶ pulsanti per regolare l'ora, quindi premere CLOCK/SET di nuovo per confermare. Ripetere per minuti.
2. Utilizzo del timer: Premere il tasto TIMER pulsante. Utilizzare il ◀◀ E ▶▶ buttons to set the desired countdown time (e.g., for cooking). Press TIMER again to start the countdown. An alarm will sound when the timer expires.

6.6 Illuminazione a LED

• Premere il tasto LUCE (ACCESA/SPENTA) button to turn the integrated LED light on or off.

7. Manutenzione

• Pulizia: Pulire l'unità con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.
• Magazzinaggio: If not using the unit for an extended period, disconnect it from the power outlet and store it in a cool, dry place.

8. Risoluzione Dei Problemi

If you encounter issues with your Lenco KCR-100, refer to the following table for potential solutions:

9. Specifiche

• Marca: Lenco
• Modello: KCR-100
• Colore: Bianco
• Connettività: Bluetooth
• Caratteristiche speciali: Integrated Clock, Timer Function, LED Lighting
• Dimensioni (L x P x A): Dimensioni: 24 cm x 15 cm x 6.5 cm
• Tecnologia di messa a punto: FM (PLL Receiver)
• Bande radio supportate: FM
• Fonte di energia: Adattatore CA
• Uscita audio: 2 da 1 W RMS
• Componenti inclusi: Lenco KCR-100 unit, Remote Control, AC Power Adapter, Mounting Kit, Quick Start Guide, Owner's Manual

10. Garanzia e supporto

Spare parts for the Lenco KCR-100 are available for a period of 1 year. For further support or warranty inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Lenco websito.