1. Introduzione
Thank you for choosing the Electrolux EKM5570 Planetary Mixer. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.
2. Informazioni sulla sicurezza
- Prima di montare, smontare o pulire il mixer, assicurarsi sempre che sia scollegato dalla presa di corrente.
- Non immergere il gruppo motore in acqua o altri liquidi.
- Durante il funzionamento, tenere mani, capelli, vestiti e utensili lontani dalle parti in movimento per evitare lesioni.
- Never operate the mixer with a damaged cord or plug, or if the appliance malfunctions or has been dropped or damaged.
- Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare all'esterno.
- Sorvegliare attentamente i bambini quando l'apparecchio è in uso.
- Assicurarsi che il mixer sia posizionato su una superficie stabile, piana e asciutta durante il funzionamento.
3. Prodotto finitoview
The Electrolux EKM5570 Planetary Mixer is designed for versatile kitchen tasks, featuring a powerful 1200W motor and 10 variable speeds. It comes with a range of accessories to assist with various recipes.
Componenti e Accessori:
- Main Mixer Unit (with 10-speed control dial and LED light)
- 4.8 Liter Stainless Steel Bowl
- 2.9 Liter Stainless Steel Bowl
- Frusta a filo
- Gancio per impastare
- Flat Beater (metal)
- SoftEdge™ Flat Beater (silicone)
- PerfectRise™ Lid (for dough proofing)
- Paraspruzzi
Image: The Electrolux EKM5570 Planetary Mixer shown with its main unit, two stainless steel bowls, and all included attachments: wire whisk, dough hook, metal flat beater, SoftEdge™ flat beater, and PerfectRise™ lid.
Immagine: un primo piano view of the various accessories for the Electrolux EKM5570 mixer, including the two bowls, wire whisk, dough hook, and both flat beaters, alongside the PerfectRise™ lid.
4. Impostazione
- Disimballare: Rimuovere con cautela tutti i componenti dall'imballaggio. Conservare l'imballaggio per lo stoccaggio o il trasporto futuro.
- Pulito: Before first use, wash the bowls, whisk, dough hook, and beaters in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the main mixer unit with a damp stoffa.
- Posizione: Place the mixer on a clean, dry, and stable countertop. Ensure adequate space around the unit for ventilation and operation.
- Attacca la ciotola: Select the desired stainless steel bowl (4.8L or 2.9L). Place it onto the base of the mixer and twist clockwise until it locks securely into place.
- Installa allegato: Tilt the mixer head up by pressing the release button. Insert the desired attachment (whisk, dough hook, or beater) into the attachment shaft and twist to secure it. Lower the mixer head until it locks into position.
Image: The Electrolux EKM5570 mixer with its head tilted upwards, showing the attachment shaft ready for an accessory to be installed or removed.
5. Istruzioni per l'uso
The Electrolux EKM5570 features a planetary mixing action, ensuring thorough ingredient incorporation. The integrated LED light provides clear visibility into the bowl during mixing.
Funzionamento generale:
- Assicurarsi che il mixer sia correttamente assemblato con la ciotola e l'accessorio desiderato.
- Aggiungi gli ingredienti nella ciotola.
- Collegare il mixer a una presa di corrente adatta.
- Turn the speed control dial to the desired speed (1-10). Start at a lower speed and gradually increase to prevent splashing.
- To stop the mixer, turn the speed dial to '0' (off) and unplug the appliance.
Image: A close-up of the Electrolux EKM5570's speed control dial, featuring a metallic finish and an illuminated blue LED ring indicating the selected speed setting.
Image: The interior of the Electrolux EKM5570 mixing bowl is brightly illuminated by an integrated LED light, providing clear visibility of the ingredients during the mixing process.
Utilizzo degli allegati:
- Frusta a filo: Ideale per montare uova, panna, meringhe e impasti leggeri. Utilizzare a velocità medio-alte.
- Gancio per impastare: Designed for kneading yeast doughs for bread, pizza, and pasta. Use low speeds.
- Flat Beater (Metal): Suitable for mixing cakes, cookies, frostings, and mashed potatoes. Use low to medium speeds.
- SoftEdge™ Flat Beater (Silicone): This beater, with its silicone edge, scrapes the sides of the bowl during mixing, ensuring all ingredients are thoroughly incorporated without lumps. Excellent for batters and creams. Use low to medium speeds.
Image: A split image comparing a regular beater (left) leaving unmixed ingredients on the bowl's edge, and the SoftEdge™ beater (right) demonstrating superior scraping action for a more thoroughly mixed batter.
PerfectRise™ Lid:
The PerfectRise™ Lid is designed to create an optimal humid environment for dough proofing. After kneading, cover the bowl with the PerfectRise™ Lid to help your dough rise effectively.
Image: A bowl of dough covered with the transparent PerfectRise™ Lid, illustrating its use for optimal dough proofing.
6. Manutenzione e pulizia
- Staccare sempre la spina il mixer prima della pulizia.
- Ciotole e accessori: The stainless steel bowls, wire whisk, dough hook, and flat beaters are dishwasher safe. For manual cleaning, wash in warm, soapy water, rinse, and dry thoroughly.
- Unità principale: Pulire l'esterno dell'unità motore con un panno morbido eamp panno. Non utilizzare detergenti abrasivi né immergere l'unità in acqua.
- Magazzinaggio: Conservare il mixer e i suoi accessori in un luogo asciutto.
7. Risoluzione Dei Problemi
If you encounter issues with your Electrolux EKM5570 mixer, please refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Il mixer non si avvia | Non collegato; interruttore di alimentazione spento; testina non bloccata. | Ensure power cord is securely plugged in. Turn speed dial to '0' then to desired speed. Ensure mixer head is fully lowered and locked. |
| Gli accessori non raggiungono gli ingredienti | Ciotola non posizionata correttamente; accessorio non completamente inserito. | Ensure bowl is twisted and locked into place. Re-insert attachment firmly into the shaft. |
| Mixer overheats or stops during use | Overloading with ingredients; continuous operation for too long. | Reduce the amount of ingredients. Turn off the mixer and let it cool down for at least 30 minutes before resuming use. Refer to recipe guidelines for maximum capacities. |
| Rumore forte durante il funzionamento | Normal operating noise; loose attachment or bowl. | Some noise is normal, especially at higher speeds or with heavy dough. Check that the bowl and attachment are securely fastened. |
8. Specifiche
- Marca: Elettrolux
- Numero modello: EKM5570
- Energia: 1200 Watt
- Voltage: 230 Volt
- Numero di velocità: 10
- Main Bowl Capacity: 4.8 litri
- Secondary Bowl Capacity: 2.9 litri
- Materiale: Acciaio legato
- Dimensioni del prodotto (L x P x A): Dimensioni: 37 x 21 x 36 cm
- Peso dell'articolo: 10.68 chilogrammi
- Livello di rumore: 79 decibel
- Caratteristica speciale: Ciotola rimovibile
- Paese di origine: Cina
9. Garanzia e supporto
For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your local Electrolux customer service. If you require technical assistance or have questions not covered in this manual, please visit the official Electrolux websito o contattare la loro linea di supporto.
You can find more information and support at the official Electrolux websito: www.electrolux.com
