1. Introduzione
The Motorola DTR700 is a 900 MHz digital two-way radio designed for reliable and clear communication. Its rugged, slim design is IP54 rated, ensuring durability in various environments. Featuring a full-graphic color display and an intuitive navigation menu, the DTR700 provides flexible communication options including Digital One-to-One and Digital One-to-Many Calling. This manual provides essential information for setup, operation, and maintenance of your device.
Caratteristiche principali:
- Banda di frequenza: 900 MHz (License-Free operation)
- Canali: 50 canali programmabili
- Display: Full-graphic color display for easy navigation
- Durata della batteria: Fino a 16.5 ore di funzionamento
- Calling Options: Digital One-to-One Calling, Digital One-to-Many Calling, Group Calling
- Caratteristiche di sicurezza: Integrated Panic Button
- Durata: IP54 rated with Mil Spec Certification (810C-G)
2. Cosa c'è nella scatola
Verify that all items are present upon unpacking your Motorola DTR700 radio:
- Motorola DTR700 Digital Two-Way Radio
- Batteria ricaricabile agli ioni di litio
- Charging Tray/Adapter
- Antenna
- Clip per cintura
- Manuale dell'utente (questo documento)
3. Prodotto finitoview
Familiarize yourself with the components of your Motorola DTR700 radio.
Figura 3.1: Davanti view of the DTR700 radio, highlighting the display, navigation buttons, and P1/P2 programmable buttons.
Figura 3.2: Fronte angolato view, showing the radio's ergonomic design and antenna connection.
Figura 3.3: Lato sinistro view, featuring the large Push-to-Talk (PTT) button for easy communication.
Figura 3.4: Indietro view, illustrating the battery compartment and the attachment point for the belt clip.
Figura 3.5: Alternative angled front view, providing another perspective of the radio's controls.
Figura 3.6: Lato destro view, showing the accessory connector port, typically used for headsets or programming cables.
Figura 3.7: Superiore view, displaying the antenna, power/volume knob, and channel selector.
4. Impostazione
4.1. Installazione della batteria
- Assicurarsi che la radio sia spenta.
- Individuare il coperchio del vano batteria sul retro della radio.
- Slide the latch to unlock the cover and remove it.
- Align the battery with the contacts inside the compartment.
- Premere delicatamente la batteria in posizione finché non scatta in posizione.
- Richiudere il coperchio del vano batteria e far scorrere il fermo per bloccarlo saldamente.
4.2. Carica della batteria
- Insert the battery (or the radio with the battery installed) into the charging tray.
- Connect the charging adapter to the charging tray and then to a power outlet.
- The charging indicator light on the tray will illuminate, typically red for charging and green for fully charged.
- Per una carica completa sono necessarie circa 3-4 ore.
4.3. Fissaggio dell'antenna
- Avvitare l'antenna in senso orario nel connettore sulla parte superiore della radio fino a quando non è ben stretta a mano. Non stringere eccessivamente.
4.4. Fissaggio della clip da cintura
- Allineare la clip da cintura con le scanalature sul retro della radio.
- Slide the clip downwards until it locks into place.
5. Istruzioni per l'uso
5.1. Accensione/Spegnimento e Volume
- To power on the radio, rotate the On/Off/Volume knob clockwise.
- Continuare a ruotare in senso orario per aumentare il volume.
- To decrease volume, rotate counter-clockwise.
- Per spegnere, ruotare la manopola in senso antiorario fino a sentire uno scatto.
5.2. Selezione del canale
- Use the navigation buttons (up/down arrows) to scroll through the available channels displayed on the screen.
- Press the 'OK' button to confirm your channel selection.
5.3. Making a Call (Push-to-Talk)
- Select the desired channel or contact for your call.
- Press and hold the Push-to-Talk (PTT) button on the left side of the radio.
- Parlare chiaramente nel microfono, tenendo la radio a circa 1-2 cm dalla bocca.
- Rilascia il pulsante PTT per ascoltare una risposta.
5.4. Navigazione nel menu
The DTR700 features an intuitive menu system accessed via the navigation buttons and 'OK' button.
- Use the left/right arrow buttons to navigate between main menu options (e.g., Info, Contact).
- Use the up/down arrow buttons to scroll through sub-menu items.
- Press 'OK' to select an option or confirm a setting.
- Press the 'Back' or 'Home' button (P2) to return to the previous screen or the main display.
5.5. Panic Button
The Panic Button, if configured, can be used to send an emergency alert. Consult your system administrator for specific functionality.
6. Manutenzione
6.1. Pulizia della radio
- Spegnere la radio prima di pulirla.
- Utilizzare un morbido, damp panno per pulire l'esterno della radio.
- Non utilizzare prodotti chimici aggressivi, solventi o detergenti abrasivi.
- Ensure the accessory connector port cover is securely closed to maintain water resistance.
6.2. Cura della batteria
- Caricare completamente la batteria prima del primo utilizzo.
- Avoid overcharging or completely discharging the battery frequently to prolong its lifespan.
- Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto quando non viene utilizzata per lunghi periodi.
- Sostituire la batteria quando la sua durata di funzionamento diminuisce notevolmente.
7. Risoluzione Dei Problemi
If you encounter issues with your DTR700 radio, refer to the table below for common problems and solutions.
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| La radio non si accende | La batteria non è carica o è installata in modo errato. | Assicurarsi che la batteria sia completamente carica e posizionata correttamente. |
| Impossibile trasmettere o ricevere | Canale selezionato non corretto; fuori portata; antenna allentata. | Verificare la selezione del canale; avvicinarsi alle altre radio; controllare il collegamento dell'antenna. |
| Scarsa qualità audio | Low battery; radio too far from mouth; interference. | Charge battery; speak clearly into microphone; move away from sources of interference. |
| La durata della batteria è breve | La batteria è vecchia o non completamente carica. | Replace battery if necessary; ensure full charge before use. |
8. Specifiche
Detailed technical specifications for the Motorola DTR700 Digital Two-Way Radio:
| Caratteristica | Specificazione |
|---|---|
| Marca | Soluzioni Motorola |
| Numero di modello | DTR700 |
| Gamma di frequenza | 900 MHz |
| Numero di canali | 50 |
| Tipo di visualizzazione | LCD, Full Color |
| Tipo di batteria | 1 ione di litio (incluso) |
| Durata della batteria | Fino a 16.5 ore |
| Peso dell'articolo | 7.9 once (circa 224 grammi) |
| Dimensioni del prodotto | 1 x 4 x 6 pollici (circa 2.54 x 10.16 x 15.24 cm) |
| Livello di resistenza all'acqua | Water Resistant (IP54 Rated) |
| Mil Spec Certification | 810C-G |
| Caratteristica speciale | Quick text messaging |
| Portata massima di conversazione | 350 Kilometers (theoretical, varies by terrain) |
| Voltage | 3.7 Volt |
| Colore | Nero |
9. Garanzia e supporto
9.1. Garanzia del produttore
The Motorola DTR700 radio is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for warranty claims.
9.2. Assistenza clienti
For technical assistance, service, or additional information regarding your Motorola DTR700 radio, please contact Motorola Solutions customer support. Contact details can typically be found on the Motorola Solutions official websito o nella documentazione fornita con il prodotto.
