1. Introduzione
This manual provides instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your Calvas Air Conditioner Remote Control. This remote is designed to be compatible with various Mitsubishi air conditioner models, including HYPFCR-38W, HYPFCR-30, HYPFCR-37W, HYPFCR-47, and HYPFCR-48W. Please read this manual thoroughly before use to ensure optimal performance and longevity of your device.
2. Impostazione
2.1 Installazione della batteria
- Individuare il vano batterie sul retro del telecomando.
- Far scorrere per aprire il coperchio del vano batterie.
- Inserire due (2) batterie AAA, assicurandosi che i terminali positivo (+) e negativo (-) siano allineati correttamente con le marcature all'interno del vano.
- Chiudere saldamente il coperchio del vano batterie.
Nota: Le batterie non sono incluse nel telecomando. Utilizzare sempre batterie nuove e sostituirle entrambe contemporaneamente. Non mischiare batterie vecchie e nuove o tipi diversi di batterie.

Figure 1: Back of the remote control with battery compartment and model number.
3. Istruzioni per l'uso
3.1 Disposizione del telecomando

Figura 2: Completo view del telecomando con tutti i pulsanti visibili.

Figure 3: Close-up of the remote control's display and main function buttons.
3.2 Funzioni di base
- Pulsante ON/OFF (Orange, labeled "ON/OFF"): Press to turn the air conditioner unit on or off.
- Pulsanti TEMP (Up/Down arrows, labeled "TEMP"): Press the up arrow to increase the temperature setting, and the down arrow to decrease it.
- Pulsante MODE (Labeled "MODE"): Press to cycle through available operating modes (e.g., Cool, Heat, Fan, Dry, Auto). The current mode will be displayed on the LCD screen.
3.3 Advanced Functions (Under Slide Cover)
Slide down the front cover of the remote control to access additional functions.
- Pulsante VENTILATORE (Fan icon): Adjusts the fan speed (e.g., Auto, Low, Medium, High).
- Pulsante SWING (Airflow icon): Controls the louver swing direction for air distribution.
- TIMER ON/OFF Buttons (Clock icons with arrows): Set the air conditioner to turn on or off automatically after a specified time. Refer to your air conditioner's main manual for detailed timer programming.
- HR/MIN Buttons (Labeled "HR" and "MIN"): Used to adjust time settings for the timer function or clock.
- Pulsante SLEEP (Moon icon): Activates or deactivates sleep mode, which adjusts temperature and fan speed for comfortable sleep.
- Pulsante LUCE (Light bulb icon): Controls the display light on some air conditioner models.
- Pulsante CANCELLA: Resets certain settings or cancels timer functions.
- RESET CLOCK Button: Resets the internal clock of the remote.
4. Manutenzione
4.1 Pulizia del telecomando
Pulisci il telecomando con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti liquidi, abrasivi o solventi chimici, poiché potrebbero danneggiare la superficie o i componenti interni.
4.2 Sostituzione della batteria
Replace batteries when the remote control's range decreases or the display becomes dim. Follow the battery installation steps outlined in Section 2.1. Remove batteries if the remote control will not be used for an extended period to prevent leakage.
5. Risoluzione Dei Problemi
- Il telecomando non risponde:
- Controllare che le batterie siano inserite correttamente, rispettando la polarità corretta.
- Sostituire le vecchie batterie con quelle nuove.
- Assicurarsi che non vi siano ostacoli tra il telecomando e il ricevitore del condizionatore.
- Verificare che il telecomando sia puntato direttamente verso l'unità del condizionatore.
- Gamma limitata:
- Sostituire le batterie.
- Ensure the remote control is within the maximum operating range (approximately 10 meters).
- Il display è scuro o vuoto:
- Sostituire le batterie.
6. Specifiche
| Caratteristica | Dettaglio |
|---|---|
| Marca | punti calvi |
| Dispositivi compatibili | Mitsubishi Air Conditioners (Models: HYPFCR-38W, HYPFCR-30, HYPFCR-37W, HYPFCR-47, HYPFCR-48W) |
| Tecnologia di connettività | Infrarossi (IR) |
| Portata massima | 10 metri |
| Fonte di alimentazione | 2 x batterie AAA (non incluse) |
| Peso dell'articolo | 100 grammi |
| Numero di modello | OCH-D41D8CD98F00B204E9800998ECF8427E (Internal reference) |





