Introduzione
Questo manuale fornisce istruzioni essenziali per la corretta installazione, il funzionamento e la manutenzione del vostro orologio cronografo automatico Zenith Defy El Primero 21. Leggete attentamente questa guida per garantire prestazioni ottimali e longevità del vostro orologio.
Figura 1: Orologio cronografo automatico Zenith Defy El Primero 21. Questa immagine mostra l'orologio con la sua cassa in titanio, il quadrante scheletrato nero che rivela il movimento intricato e un cinturino in caucciù nero con motivo alligatore. Il quadrante presenta una lancetta centrale dei secondi cronografici, un contatore dei 30 minuti a ore 3, un piccolo quadrante dei secondi a ore 9 e un indicatore della riserva di carica a ore 12. La corona e i due pulsanti sono visibili sul lato destro della cassa.
Impostare
1. Avvolgimento iniziale
Il tuo Zenith Defy El Primero 21 è un orologio meccanico automatico. È alimentato dal movimento del polso. Se l'orologio si è fermato, è necessaria una carica manuale iniziale per avviare il movimento e accumulare la riserva di carica.
- Assicurarsi che la corona sia in posizione 0 (completamente premuta).
- Ruotare la corona in senso orario circa 30-40 volte. In questo modo si otterrà una riserva di carica sufficiente per avviare l'orologio.
- L'orologio continuerà quindi a caricarsi autonomamente attraverso la normale usura.
2. Impostazione dell'ora
Per impostare l'ora:
- Estrarre la corona fino alla posizione 2 (la posizione più esterna). La lancetta dei piccoli secondi a ore 9 si fermerà.
- Ruotare la corona in senso orario o antiorario per spostare le lancette delle ore e dei minuti sull'ora desiderata.
- Una volta impostata l'ora corretta, riportare la corona in posizione 0. La lancetta dei piccoli secondi riprenderà a muoversi.
Funzionamento dell'orologio
1. Funzione cronografo
Il movimento El Primero 21 è dotato di un cronografo ad alta frequenza in grado di misurare il tempo con una precisione di 1/100 di secondo. Il cronografo è dotato di bariletto e scappamento propri, separati dal meccanismo di cronometraggio dell'orologio.
- Avvio/Arresto: Premere il pulsante superiore (a ore 2) per avviare il cronografo. La lancetta centrale del cronografo inizierà a compiere una rotazione completa al secondo, indicando 1/100 di secondo sulla scala esterna. Premere nuovamente il pulsante superiore per arrestare il cronografo.
- Reset: Dopo aver fermato il cronografo, premere il pulsante inferiore (a ore 4) per azzerare tutte le lancette del cronografo. La lancetta centrale del cronografo, il contatore dei 30 minuti a ore 3 e il contatore dei 60 secondi (integrato con i piccoli secondi a ore 9) torneranno alle loro posizioni iniziali.
- Lettura del cronografo: La lancetta centrale indica 1/100 di secondo e i secondi. Il quadrante secondario a ore 3 misura fino a 30 minuti. Il quadrante secondario a ore 9 funge da piccoli secondi continui per l'orologio e da contatore dei 60 secondi per il cronografo.
2. Indicatore di riserva di carica
L'indicatore della riserva di carica del cronografo si trova a ore 12 sul quadrante. Mostra la carica residua per la funzione cronografica, che ha una fonte di alimentazione separata dal movimento principale. Quando il cronografo è in funzione, questo indicatore diminuisce. Assicurarsi che sia sufficientemente carico prima di utilizzare il cronografo per periodi prolungati.
Manutenzione
1. Pulizia
Per mantenere l'aspetto del tuo orologio:
- Pulire la cassa e il cristallo con un panno morbido, asciutto e privo di lanugine.
- Per una pulizia più accurata, soprattutto dopo l'esposizione all'acqua salata, sciacquare l'orologio sotto l'acqua tiepida del rubinetto (assicurandosi che la corona sia completamente inserita) e asciugarlo accuratamente con un panno morbido.
- Evitare l'uso di detergenti chimici, poiché potrebbero danneggiare le guarnizioni e le finiture dell'orologio.
2. Resistenza all'acqua
L'orologio è resistente all'acqua. Tuttavia, è fondamentale assicurarsi che la corona sia sempre completamente premuta prima di qualsiasi contatto con l'acqua. Non azionare la corona o i pulsanti quando l'orologio è bagnato o immerso, poiché ciò potrebbe comprometterne l'impermeabilità.
3. Manutenzione regolare
Come qualsiasi strumento meccanico di precisione, il tuo orologio Zenith richiede una manutenzione periodica per garantirne la precisione e la longevità. Si consiglia di far revisionare l'orologio presso un centro assistenza Zenith autorizzato ogni 3-5 anni. Questa manutenzione include la pulizia, la lubrificazione e la sostituzione di componenti e guarnizioni usurati.
4. Conservazione
Quando non si indossa l'orologio per lunghi periodi, conservarlo in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta, da temperature estreme e da forti campi magnetici. È possibile utilizzare un carica-orologio per mantenere in funzione il movimento automatico ed evitare la necessità di caricarlo manualmente al riavvio.
Risoluzione dei problemi
- Orologio non in esecuzione: Se l'orologio si è fermato, caricarlo manualmente utilizzando la corona (posizione 0) di circa 30-40 giri. Se ancora non si avvia, potrebbe essere necessario un intervento di manutenzione.
- Cronometraggio impreciso: Piccole variazioni nella precisione del tempo sono normali per gli orologi meccanici. Tuttavia, se l'orologio anticipa o ritarda costantemente un tempo significativo, potrebbe essere necessario un intervento di regolazione o manutenzione. Anche l'esposizione a forti campi magnetici può influire sulla precisione.
- Il cronografo non si azzera: Se le lancette del cronografo non tornano esattamente a zero dopo aver premuto il pulsante di azzeramento, potrebbe essere necessario un intervento di regolazione da parte di un centro di assistenza autorizzato.
Specifiche
- Numero modello: 95.9000.9004/78.R582
- Movimento: Cronografo automatico El Primero 21
- Materiale della cassa: Titanio
- Comporre: Scheletrico nero
- Cinghia: Gomma nera con motivo coccodrillo
- Funzioni: Ore, minuti, piccoli secondi, cronografo 1/100 di secondo, indicatore della riserva di carica del cronografo
- Resistenza all'acqua: (Profondità specifica non fornita, fare riferimento alla documentazione del prodotto per la valutazione esatta)
- Peso dell'articolo: 5.15 libbre (Nota: questo peso si riferisce in genere al prodotto confezionato, non all'orologio stesso.)
Garanzia e supporto
Il tuo orologio Zenith è coperto da una garanzia del produttore contro i difetti di fabbricazione. Per i termini, la durata e le condizioni specifiche della garanzia, consulta la scheda di garanzia fornita con l'orologio al momento dell'acquisto o visita il sito ufficiale Zenith. websito. Per assistenza, riparazioni o qualsiasi domanda, contattare una boutique o un centro assistenza Zenith autorizzato.
