Eton Elite Traveler AM/FM, Longwave, Shortwave Radio User Manual

Introduzione

The Eton Elite Traveler is a compact and versatile radio designed for global reception. It features AM/FM, Longwave, and Shortwave bands, along with advanced functionalities like RDS, a world clock, and memory stations. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your Elite Traveler radio to ensure optimal performance.

Cosa c'è nella scatola

Eton Elite Traveler Radio
Custom Leather Carry Case
Manuale dell'utente (questo documento)
Note: 4 AA batteries and 6V AC adapter are sold separately.

Eton Elite Traveler radio with its brown leather case — The Eton Elite Traveler radio shown with its elegant leather case.

Caratteristiche del prodotto

Global Band Tuning: Tune in to AM, FM, Longwave, or Shortwave stations with automatic or manual digital tuning, including Auto Tuning Storage (ATS).
RDS Ready for FM: Displays station call letters, music genre, song title, artist, and more for FM broadcasts.
Exceptional Reception & Anti-Interference: Designed for superior sensitivity and selectivity across all bands, with RF gain control and strong anti-interference technology.
Precision Tuning & Custom Sound: Features dial-in-dial coarse/fine digital tuning with treble/bass control and RF gain control.
500 Memory Stations: Store up to 500 favorite broadcasts for instant access.
Time & Alarm Functions: Includes local and world time settings, radio and buzzer alarm clock settings, sleep timer, and snooze functions.
LCD ad alto contrasto: Rich orange LCD display provides clear visibility.
Uscita audio: 3.5mm earphone jack for private listening.
Sistema di antenna: Internal antenna for AM, telescopic antenna for FM and SW reception.
Opzioni di alimentazione: Operates on 4 AA batteries or a 6V AC adapter (sold separately).

Visiva finitaview

Davanti view of the Eton Elite Traveler radio showing the speaker and LCD display — Davanti view of the Elite Traveler radio, highlighting the speaker and high-contrast LCD display.

Lato view of the Eton Elite Traveler radio showing tuning and volume controls — Lato view of the radio, illustrating the tuning and volume controls for easy adjustment.

Indietro view of the Eton Elite Traveler radio showing battery compartment and kickstand — Posteriore view of the radio, detailing the battery compartment and integrated kickstand for convenient placement.

Impostare

Alimentare la radio

The Elite Traveler can be powered by four (4) AA batteries or an optional 6V AC adapter (sold separately).

Installazione della batteria: Open the battery compartment on the back of the radio. Insert four AA batteries, ensuring correct polarity (+/-). Close the compartment securely.
Collegamento dell'adattatore CA: If using an AC adapter, plug it into the DC 6V jack located on the side of the radio.

Configurazione iniziale

Accensione/spegnimento: Premere il tasto ENERGIA button located on the top right of the radio.
Impostazione del fuso orario: The radio features a world time setting. Use the dial on the front panel to select your current time zone.
Regolazione dell'antenna: For FM and Shortwave reception, extend the telescopic antenna fully. For AM reception, rotate the radio for optimal signal, as it uses an internal antenna.

Istruzioni per l'uso

Sintonizzazione sulle stazioni

Selezione della banda: Premere il tasto FM, AM/OL, O SW buttons to switch between frequency bands.
Sintonizzazione manuale: Utilizzare il ACCORDATURA wheel on the side of the radio to manually adjust the frequency. The display will show the current frequency.
Memorizzazione automatica della sintonizzazione (ATS): Premere e tenere premuto il tasto ATS button to automatically scan and store available stations within the selected band.
Richiamo della memoria: Utilizzare il MEMORIA button and the tuning wheel to navigate through stored stations.

Controllo del volume

Regolare il VOLUME wheel on the side of the radio to increase or decrease the sound level.

Using RDS (FM Only)

When tuned to an FM station that broadcasts RDS data, the radio's display will show additional information such as station call letters, program type, song title, and artist. This information will scroll across the high-contrast LCD.

Sveglia e timer di spegnimento

Impostazione allarme: The radio features a single alarm clock that can be set to wake you with either the radio or a buzzer. Refer to the detailed instructions in the full PDF manual for specific steps.
Sveglia: Activate the sleep timer to automatically turn off the radio after a set period (e.g., 120 minutes).
Funzione snooze: Premere il tasto SNOOZE / LIGHT pulsante per silenziare temporaneamente l'allarme.

Prodotto finitoview Video

Prodotto ufficiale finitoview video demonstrating the features and functionality of the Eton Elite Traveler radio.

Manutenzione

Pulizia: Per pulire l'esterno della radio, utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.
Cura della batteria: Rimuovere le batterie se la radio non verrà utilizzata per un periodo prolungato per evitare perdite.
Magazzinaggio: Conservare la radio in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.

Risoluzione dei problemi

Problema	Possibile causa	Soluzione
Nessun potere	Batterie scariche; adattatore CA non collegato o difettoso.	Replace batteries; check AC adapter connection or try a different adapter.
Scarsa ricezione	Antenna non estesa; segnale debole; interferenza.	Extend telescopic antenna (FM/SW); rotate radio (AM); try moving to a different location away from electronic devices.
Display non funzionante	Batteria scarica; problema interno.	Replace batteries; if problem persists, contact customer support.
I pulsanti non rispondono	Lock function engaged; internal issue.	Check if the lock function is active (refer to full manual); if problem persists, contact customer support.

Specifiche

Dimensioni del prodotto: 1.72 x 6.3 x 4.76 pollici (6.3"L x 1.72"W x 4.76"H)
Peso dell'articolo: 5.9 once
Numero modello: NELITETRAVELLER
Bande radio supportate: AM/FM/LW/SW
Tecnologia di connettività: Radio a onde corte
Fonte di energia: Battery Powered (4 AA batteries) or 6V DC Adapter (sold separately)
Caratteristica speciale: Portatile
Colore: Orange, Red (referring to case color options)
Produttore: Eton
Paese di origine: U.S.A.

Garanzia e supporto

Eton products are designed for durability and reliability. For detailed warranty information and customer support, please refer to the official Eton websito o il manuale utente completo.

Manuale utente completo (PDF): For comprehensive instructions and detailed troubleshooting, please download the official PDF user manual: Scarica il manuale utente
Piani di protezione: Extended protection plans may be available for purchase. Please check with your retailer for options.
Informazioni sul marchio: Eton is committed to providing reliable tools for everyday adventures and emergencies. For more information about Eton and their product philosophy, visit the Eton Store on Amazon.

	Manuale dell'utente della radio Eton ELITE FIELD - Guida all'installazione e al funzionamento Scopri come utilizzare la tua radio Eton ELITE FIELD AM/FM/SW. Questo manuale completo tratta l'installazione della batteria, l'alimentazione CA, la sintonizzazione per tutte le bande (AM, FM, SW), la connettività Bluetooth, le impostazioni di orologio/sveglia e altro ancora. Una guida essenziale per prestazioni ottimali.
	Guida rapida all'avvio della radio Eton Elite Series Executive Una guida rapida per la radio Eton Elite Series Executive, che copre le opzioni di alimentazione, le funzioni dei pulsanti, la selezione della banda, la sintonizzazione delle stazioni, l'impostazione dell'ora e l'uso dell'RDS.
	Guida utente della radio Eton Elite Executive: caratteristiche, impostazioni e funzionamento Una guida completa alla radio portatile Eton Elite Executive, che descrive in dettaglio le sue caratteristiche, le funzioni dei pulsanti, le impostazioni del fuso orario e della sveglia, i metodi di sintonizzazione, la gestione della memoria, le opzioni avanzate e le informazioni sulla garanzia.
	Manuale utente e guida per radio Eton E1 AM/FM/onde corte/XM Manuale utente completo per il ricevitore a banda mondiale Eton E1, che descrive in dettaglio le sue caratteristiche, il funzionamento, l'installazione e la risoluzione dei problemi per radio satellitare AM, FM, onde corte e XM.
	Eton E5 AM/FM/Shortwave Radio Owner's Manual Comprehensive owner's manual for the Eton E5 AM/FM Stereo and Shortwave (MW/SW/LW) dual-conversion radio. Learn about features, operation, setup, and troubleshooting for this versatile receiver.
	Manuale d'uso della radio stereo a onde corte AM/FM Etón ELITE 750 Manuale utente completo per Etón ELITE 750, una versatile radio stereo AM/FM, onde corte e airband con funzionalità SSB. Scopri di più su configurazione, funzionamento, caratteristiche e risoluzione dei problemi.

Eton NELITETRAVELLER

Eton Elite Traveler Radio User Manual