Manuale di istruzioni del kit generatore di toni e sonda per tracciamento cavi Klein Tools VDV500-820

1. Introduzione

Il kit generatore di toni e sonda per tracciamento cavi Klein Tools VDV500-820 è progettato per consentire ai professionisti di tracciare e identificare in modo efficiente i cavi in ​​vari sistemi di cablaggio comuni. Questo kit include un Toner-Pro (generatore di toni) e una Probe-Pro (sonda di tracciamento), consentendo il tracciamento accurato di cavi aperti e non alimentati. È adatto per l'uso con cavi Ethernet, telefonici, altoparlanti, coassiali, video e dati, e supporta connessioni RJ45, RJ11 e RJ12.

Il Toner-Pro offre cinque cadenze di tono distinte e può trasmettere segnali a oltre 1,000 metri di distanza. Esegue anche test di continuità e polarità, indicati da chiari display LED. Il Probe-Pro è dotato di una punta conduttiva reattiva, resistente, non metallica e sostituibile e include un jack per cuffie da 3.5 mm per l'utilizzo in ambienti rumorosi.

Immagine 1.1: Kit generatore di toni e sonda per tracciamento cavi Klein Tools VDV500-820, che mostra le unità Toner-Pro e Probe-Pro con gli accessori inclusi.

2. Informazioni sulla sicurezza

ATTENZIONE: Leggere attentamente tutte le informazioni di sicurezza prima di utilizzare i prodotti. Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare lesioni personali o danni all'apparecchiatura.

• Leggere attentamente tutte le istruzioni fornite nel presente manuale.
• NON utilizzare su circuiti sotto tensione. Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'uso su circuiti non sotto tensione.
• Non utilizzare gli strumenti se sono bagnati, poiché potrebbero causare scosse elettriche.
• Non utilizzare gli strumenti se risultano danneggiati. Ispezionare entrambe le unità prima di ogni utilizzo.
• Prima di tentare di sostituire le batterie, spegnere gli strumenti e scollegare tutti i cavi di prova.
• Non aprire la custodia, fatta eccezione per il vano batteria. All'interno non sono presenti parti riparabili dall'utente.
• Prima di utilizzare il dispositivo, lo sportello della batteria deve essere in posizione e fissato saldamente.

3. Componenti e caratteristiche del prodotto

3.1 Toner-Pro (Generatore di toni)

Il Toner-Pro è l'unità di generazione del segnale. Viene utilizzato per iniettare un tono su un cavo, che può poi essere rilevato dal Probe-Pro. Le caratteristiche principali includono:

• Cinque cadenze tonali distinte: Consente la differenziazione quando si tracciano più cavi.
• Test di continuità e polarità: I LED indicano chiaramente la polarità normale (NRM), inversa (REV) e la continuità (Pass/Short).
• Opzioni di connessione multiple: Dotato di una spina RJ11 per le prese telefoniche, di una spina RJ45 per le prese dati e di robuste clip Angled Bed of Nails (ABN) per un fissaggio sicuro ai cavi scoperti.
• Pulsante di accensione: Per accendere e spegnere l'unità.
• Pulsante del tono di prova: Attiva la generazione del tono.
• Pulsanti di selezione della modalità tono: Per scorrere le frequenze di tono disponibili (800Hz, 1000Hz, 1500Hz).

Immagine 3.1: Primo piano dell'unità Toner-Pro, con evidenziati i LED della modalità di test per la polarità e la continuità e i pulsanti di selezione della modalità tono.

3.2 Probe-Pro (sonda di tracciamento)

Probe-Pro è l'unità ricevente utilizzata per rilevare il segnale acustico emesso dal Toner-Pro. Le caratteristiche principali includono:

• Punta conduttiva reattiva: Resistente, non metallico e sostituibile (VDV999-068, venduto separatamente) per un tracciamento preciso.
• Altoparlante con volume regolabile: Amplimifica il tono rilevato per una chiara udibilità.
• Jack per cuffie da 3.5 mm: Consente l'uso delle cuffie (vendute separatamente) in ambienti rumorosi, garantendo un feedback audio chiaro.
• Indicatori LED: Per la potenza del segnale e la torcia.
• Pulsante di accensione: Per accendere e spegnere l'unità.
• Pulsanti di controllo del volume: Per regolare il volume dell'altoparlante.
• Pulsante torcia: Attiva la torcia integrata per lavorare in zone buie.

Immagine 3.2: L'unità Probe-Pro, che mostra la punta sostituibile e il jack per cuffie da 3.5 mm.

4. Impostazione

4.1 Installazione della batteria

Sia Toner-Pro che Probe-Pro necessitano di batterie per funzionare. Assicurarsi che le unità siano spente prima di installare o sostituire le batterie.

1. Individuare il vano batterie sul retro di ogni unità.
2. Utilizzare un cacciavite per aprire il coperchio del vano batteria.
3. Inserire le batterie AAA necessarie (8 in totale, 4 per unità) rispettando la polarità indicata all'interno del vano.
4. Chiudere saldamente il coperchio del vano batterie.

Nota: si consiglia di utilizzare batterie nuove e di alta qualità. Alcuni utenti hanno segnalato problemi di perdite dalle batterie incluse; ispezionare regolarmente le batterie.

4.2 Collegamento del Toner-Pro ai cavi

Prima di effettuare il collegamento, assicurarsi che il circuito NON sia sotto tensione. Il VDV500-820 è progettato per l'uso su cavi non sotto tensione.

• Per jack RJ11/RJ45: Collegare il connettore appropriato direttamente alla presa telefonica o dati.
• Per fili scoperti: Utilizzare le clip ABN (Angled Bed of Nails). Collegare una clip al filo che si desidera tracciare e l'altra clip a una massa nota o a un altro filo della coppia. Assicurarsi che la connessione sia salda.

Immagine 4.1: Il Toner-Pro collegato ai fili scoperti mediante le clip Angled Bed of Nails (ABN).

Immagine 4.2: Toner-Pro collegato a una presa dati RJ45.

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Accensione/Spegnimento

• Tenere premuto il pulsante di accensione sia su Toner-Pro che su Probe-Pro per accenderli o spegnerli.
• Solitamente le unità emettono un breve segnale acustico o illuminano un LED per indicare che sono accese.

5.2 Generazione e selezione del tono (Toner-Pro)

1. Assicurarsi che Toner-Pro sia collegato al cavo che si desidera tracciare.
2. Premere il pulsante 'TEST TONE' per iniziare a emettere un tono.
3. Utilizzare i pulsanti "Seleziona tono" (frecce su/giù) per scorrere le cinque cadenze di tono distinte (800 Hz, 1000 Hz, 1500 Hz, ecc.). Selezionare un tono facilmente distinguibile.

5.3 Tracciamento dei fili (Probe-Pro)

1. Quando il Toner-Pro emette un tono, accendere il Probe-Pro.
2. Regolare il volume del Probe-Pro a un livello confortevole utilizzando i pulsanti di controllo del volume.
3. Muovi la punta del Probe-Pro lungo il percorso sospetto del cavo. Il tono sarà più forte quando la sonda si trova direttamente sopra il filo tonato.
4. Anche l'indicatore di potenza del segnale sul Probe-Pro aiuterà a identificare il filo.
5. Per un'identificazione precisa, soprattutto nei fasci, utilizzare la punta non metallica per isolare i singoli fili.
6. In ambienti rumorosi, collegare le cuffie (jack da 3.5 mm) al Probe-Pro per un rilevamento audio più chiaro.

5.4 Test di continuità e polarità (Toner-Pro)

Toner-Pro può anche testare la continuità e la polarità dei cavi.

• Collegare il Toner-Pro al cavo utilizzando i connettori RJ11, RJ45 o i morsetti a coccodrillo.
• I LED in "MODALITÀ TEST" si illumineranno per indicare lo stato:
  • POLARITÀ: NRM (Normale) o REV (Inverso) per le linee telefoniche.
  • CONT (Continuità): Pass (circuito continuo) o Short (cortocircuito).
• Interpretare gli indicatori LED per diagnosticare i problemi dei cavi.

6. Manutenzione

6.1 Sostituzione della batteria

Per istruzioni dettagliate sulla sostituzione delle batterie, fare riferimento alla Sezione 4.1. Sostituire tempestivamente le batterie quando compare l'indicatore di batteria scarica o se le prestazioni diminuiscono.

6.2 Sostituzione della punta della sonda

Il Probe-Pro è dotato di una punta conduttiva sostituibile (codice Klein Tools VDV999-068, venduto separatamente). Se la punta si usura o si danneggia, può essere sostituita per mantenere prestazioni ottimali.

1. Assicurarsi che Probe-Pro sia spento.
2. Svitare o staccare con cautela la punta usurata dalla sonda.
3. Applicare la nuova punta di ricambio VDV999-068, assicurandosi che sia fissata saldamente.

6.3 Pulizia

Pulire le unità con un panno asciutto e privo di lanugine. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi. Assicurarsi che non penetri umidità nelle aperture del dispositivo.

7. Risoluzione Dei Problemi

• Nessun tono rilevato:
  • Assicurarsi che Toner-Pro e Probe-Pro siano accesi.
  • Verificare che le batterie siano nuove e correttamente installate in entrambe le unità. Sostituirle se necessario.
  • Verificare che Toner-Pro sia collegato saldamente al cavo.
  • Verificare che il pulsante 'TEST TONE' sul Toner-Pro sia stato premuto.
  • Aumentare il volume sul Probe-Pro.
• Segnale debole o intermittente:
  • Assicurarsi che il cavo non sia sotto tensione. Questo dispositivo è destinato esclusivamente a circuiti non sotto tensione.
  • Verificare la presenza di forti interferenze elettromagnetiche provenienti da apparecchiature elettriche o radiofrequenze nelle vicinanze. Se possibile, allontanarsi da tali fonti.
  • Verificare che il collegamento del Toner-Pro al cavo sia saldo.
  • Se la punta del Probe-Pro appare usurata, si consiglia di sostituirla.
  • Assicurarsi che la lunghezza del cavo rientri nella portata effettiva del dispositivo (oltre 1,000 piedi).
• Letture di continuità/polarità errate:
  • Assicurarsi che Toner-Pro sia collegato correttamente al cavo.
  • Verificare che il cavo stesso non sia danneggiato o cablato in modo errato.

8. Specifiche

9. Garanzia e supporto

9.1 Informazioni sulla garanzia

I prodotti Klein Tools sono generalmente coperti da una garanzia limitata contro difetti di materiale e fabbricazione. Per i termini e le condizioni di garanzia specifici applicabili al kit VDV500-820, consultare il sito ufficiale di Klein Tools. webo contattare direttamente il servizio clienti. Conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.

9.2 Assistenza clienti

Per assistenza tecnica, risoluzione di problemi non descritti in questo manuale o per informazioni sui pezzi di ricambio, contattare l'assistenza clienti Klein Tools:

• Websito: Visita il sito ufficiale Strumenti Klein websito per informazioni sui prodotti, FAQ e recapiti.
• Contatto: Fare riferimento alla sezione "Contattaci" sul loro websito per numeri di telefono o supporto via e-mail.

10. Video ufficiali dei prodotti

Non sono stati trovati video ufficiali del prodotto del venditore da incorporare in questo manuale.