1. Importanti istruzioni di sicurezza
Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio. Conservare il manuale per riferimento futuro. Seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni personali.
1.1 Sicurezza generale
- Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico.
- Non permettere ai bambini di giocare sopra o dentro l'apparecchio. È necessaria un'attenta supervisione quando l'apparecchio viene utilizzato vicino a bambini.
- Non installare o conservare questo apparecchio in un luogo esposto alle intemperie o a temperature gelide.
- Non tampcon i controlli.
- Non riparare o sostituire alcuna parte dell'apparecchio o tentare qualsiasi intervento di manutenzione a meno che non sia espressamente raccomandato nelle istruzioni per la manutenzione dell'utente o nelle istruzioni per la riparazione pubblicate dall'utente che l'utente comprende e ha le capacità per eseguire.
1.2 Sicurezza elettrica
- Garantire l'alimentazione voltage corrisponde all'etichetta di classificazione sull'apparecchio.
- The appliance must be properly grounded. Do not use an adapter or extension cord.
- Non utilizzare alcun apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati, se presentano malfunzionamenti, sono caduti o sono stati danneggiati in qualsiasi modo.
- Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di pulirlo o di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione.
1.3 Sicurezza in acqua
- Ensure all water connections are tight and secure to prevent leaks.
- Do not use hot water above 60°C for the water supply.
- Always turn off the water supply when the machine is not in use.
2. Configurazione e installazione
Una corretta installazione è fondamentale per garantire prestazioni ottimali e una lunga durata della lavatrice. Seguire attentamente questi passaggi.
2.1 Disimballaggio
- Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, compresa la base in polistirolo e qualsiasi pellicola protettiva.
- Rimuovere i bulloni di trasporto situati sul retro della macchina. Conservare questi bulloni per eventuali trasporti futuri.
- Inspect the machine for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your dealer.
2.2 Scelta di una posizione
- Place the washing machine on a firm, level floor surface.
- Evitare la luce solare diretta o fonti di calore.
- Assicurarsi che vi sia spazio adeguato attorno alla macchina per la ventilazione e la manutenzione.
Immagine: Frontale view of the Hafele MARINA 6010W washing machine.
2.3 Livellamento della macchina
La macchina deve essere perfettamente livellata per evitare vibrazioni e rumori eccessivi durante il funzionamento.
- Utilizzare una livella a bolla per verificare la stabilità della macchina.
- Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is level and stable.
- Stringere i controdadi sui piedini per fissarli in posizione.
Image: Dimensions of the Hafele MARINA 6010W washing machine (84.5 cm height, 59.7 cm width).
2.4 Collegamento idrico
- Connect the inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet valve on the machine. Ensure the rubber seals are correctly fitted.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement.
2.5 Collegamento elettrico
- Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica dotata di messa a terra.
- Non utilizzare prolunghe o adattatori multipli.
3. Istruzioni per l'uso
This section guides you through the daily operation of your Hafele MARINA 6010W washing machine.
3.1 Before Each Wash
- Suddividere il bucato in base al tipo di tessuto, al colore e al grado di sporco.
- Check pockets for small items like coins, keys, or tissues.
- Close zippers and fasten hooks to prevent damage to other garments.
3.2 Caricamento della biancheria
- Open the washing machine door. The machine features a super-wide door for easy loading.
- Place laundry loosely into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
- Chiudere bene la porta finché non scatta.
Image: The washing machine door open, showing the stainless steel drum.
3.3 Aggiunta di detersivo e additivi
- Estrarre il cassetto del detersivo.
- Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment (for powder or liquid detergent). The machine includes a liquid detergent compartment.
- Se lo si desidera, aggiungere l'ammorbidente nell'apposito scomparto.
- Richiudere delicatamente il cassetto del dispenser.
3.4 Selezione del programma
Your Hafele MARINA 6010W offers 15 Smart Wash Programs to suit various fabric types and soiling levels. Turn the program selector dial to choose your desired program.
- Programma Allergy Safe: This program is designed to remove pollens, spores, and other micro-bacterial germs from laundry, ideal for sensitive skin.
- Special Wool Program: A gentle program specifically for wool garments.
- Other programs include options for cotton, synthetics, delicates, quick wash, etc. Refer to the control panel for a full list.
Image: Key features including Allergy Safe Wash, Smart Foam Control, Special Wool Program, and Overflow Control.
3.5 Regolazione delle impostazioni
After selecting a program, you can customize settings using the advanced display and program buttons:
- Controllo della temperatura: Choose temperature levels from 30°C to 90°C, depending on the fabric and soiling.
- Velocità di rotazione: Adjust the spin speed up to 1000 RPM. Higher spin speeds remove more moisture, reducing drying time.
- Partenza ritardata: Set a delay for the wash cycle to start at a later time.
3.6 Funzioni speciali
- Riavvio automatico: In caso di mancanza di correntetage, una volta ripristinata l'alimentazione, la macchina riprenderà il ciclo da dove si era interrotto.
- Sistema Eco-Logic: Optimizes water and energy consumption based on the load size.
- Smart Foam Control: Detects and manages excessive foam during the wash cycle.
- Overflow Control: Prevents water overflow by detecting high water levels.
Image: Icons representing smart features like Temperature Control, 15 Wash Programs, Advanced Display, Auto Restart, Hafele's NSmart Motor Technology, and Super-wide Door.
3.7 Avvio del ciclo di lavaggio
- Press the 'Start/Pause' button to begin the selected wash program.
- La macchina eseguirà automaticamente i cicli di lavaggio, risciacquo e centrifuga.
3.8 Dopo il ciclo di lavaggio
- Once the program is complete, the machine will signal with an audible alert or display 'End'.
- Aprire lo sportello ed estrarre subito il bucato per evitare pieghe e cattivi odori.
- Lasciare la porta leggermente socchiusa per consentire al cestello di asciugarsi all'aria e prevenire la formazione di muffa.
4. Manutenzione e cura
Una manutenzione regolare garantisce il funzionamento efficiente della lavatrice e ne prolunga la durata.
4.1 Pulizia dell'esterno
- Pulire le superfici esterne con un panno morbido, damp stoffa.
- Non utilizzare detergenti abrasivi, solventi o prodotti chimici aggressivi.
4.2 Pulizia del distributore del detersivo
- Estrarre completamente il cassetto del detersivo.
- Sciacquare il cassetto sotto l'acqua corrente per rimuovere eventuali residui di detersivo.
- Clean the housing of the dispenser with a brush if necessary.
- Reinserire il cassetto.
4.3 Pulizia del tamburo
- Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent or washing machine cleaner).
- Wipe the rubber door seal after each wash to remove lint and moisture.
4.4 Pulizia del filtro di scarico
- Individuare il filtro di scarico, solitamente nella parte anteriore inferiore della macchina.
- Posizionare un contenitore poco profondo sotto il filtro per raccogliere l'acqua residua.
- Svitare e rimuovere con cautela il filtro.
- Pulisci il filtro da eventuali pelucchi, monete o corpi estranei.
- Rinse the filter under running water and reinsert it, ensuring it is securely tightened.
5. Risoluzione Dei Problemi
If you encounter issues with your washing machine, refer to this section before contacting service.
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| La macchina non si avvia | Power cord unplugged; Door not closed properly; Program not selected; Water supply off. | Check power connection; Ensure door is latched; Select a program and press Start; Open water tap. |
| Nessun apporto di acqua | Rubinetto dell'acqua chiuso; Tubo di ingresso dell'acqua piegato; Filtro dell'acqua bloccato. | Aprire il rubinetto dell'acqua; raddrizzare il tubo; pulire il filtro di ingresso dell'acqua. |
| L'acqua non scarica | Tubo di scarico piegato o bloccato; Filtro di scarico bloccato. | Raddrizzare o pulire il tubo di scarico; pulire il filtro di scarico. |
| Vibrazioni/rumore eccessivi | Macchina non livellata; Bulloni di trasporto non rimossi; Tamburo sovraccarico. | Regolare i piedini di livellamento; Rimuovere i bulloni di trasporto; Ridurre il carico di biancheria. |
| Residui di detersivo nel dispenser | Pressione dell'acqua insufficiente; Detersivo agglomerante; Erogatore sporco. | Check water pressure; Use less detergent or dissolve powder; Clean dispenser. |
6. Specifiche
Detailed technical specifications for the Hafele MARINA 6010W washing machine.
| Caratteristica | Specificazione |
|---|---|
| Marca | Hafele |
| Modello | Marina 6010W |
| Capacità | 6 chilogrammi |
| Consumo energetico annuale | 171 kilowattora all'anno |
| Massima velocità di rotazione | 1000 giri al minuto |
| Livello di rumore | 58 decibel |
| Tipo di installazione | Libera installazione |
| Fattore di forma | Caricamento frontale |
| Caratteristiche speciali | Auto restart, Eco-Logic system, Smart foam control, Overflow control, Liquid detergent compartment, In-Built Heater, Anti Allergenic Programme |
| Colore | Bianco |
| Consolle di controllo | Remote (Advanced Display) |
| Numero di cicli di opzioni | 15 |
| Accedi alla posizione | Caricamento frontale |
| Voltage | 240 Volt |
| Materiale | Acciaio inossidabile (tamburo) |
| Peso dell'articolo | 55 kg 200 gr |
| Dimensioni articolo (LxPxA) | 49.7 x 59.7 x 84.5 centimetri |
| Componenti inclusi | Lavatrice |
7. Informazioni sulla garanzia
Your Hafele MARINA 6010W washing machine comes with a standard warranty.
- Periodo di garanzia: 1 anno dalla data di acquisto.
- The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use.
- Conservare la ricevuta d'acquisto come prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.
- La garanzia non copre i danni causati da installazione impropria, uso improprio, negligenza, riparazioni non autorizzate o normale usura.
8. Assistenza clienti
For any assistance, installation services, or queries regarding your Hafele washing machine, please contact our customer support team.
8.1 Installation and Demo Services
Standard installation and demo services are available within 72 hours of delivery.
Image: Contact information for installation and demo services.
Chiama il nostro numero verde:
1800 266 6667
8.2 Assistenza generale
Connect with Hafele Customer Care on WhatsApp for any assistance or email us.
Image: Contact details for Hafele Customer Care via WhatsApp and email.
WhatsApp: +91 9769111122
E-mail: customercare@hafeleindia.com
