Manuale di istruzioni per la sega troncatrice scorrevole Einhell TC-SM 216

1. Introduzione

This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Einhell TC-SM 216 Sliding Miter Saw. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to prevent injury or damage.

The Einhell TC-SM 216 sliding miter saw is designed for precise sawing and cutting tasks in home workshops and garages. Featuring a 1600 W motor, it uses a 216 mm diameter blade (30 mm bore). The saw includes a smooth sliding function for wide workpieces, a rotating table with quick-set detents for common angles, and a left-tilting saw head for miter cuts. It offers a cutting width of up to 305 mm at 90° and 210 mm at 45°. A visible integrated laser guides cuts. Workpiece supports and a clamping device secure longer materials. The high-quality tungsten carbide saw blade ensures clean cuts, and a spindle lock simplifies blade changes. A dust funnel and 36 mm extraction port, or the included dust bag, manage sawdust.

2. Istruzioni generali di sicurezza

AVVERTIMENTO:

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo elettroutensile. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

2.1 Sicurezza dell'area di lavoro

• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o buie favoriscono gli incidenti.
• Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, come in presenza di liquidi, gas o polvere infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.
• Tenere lontani bambini e astanti mentre si utilizza un elettroutensile. Le distrazioni possono causare la perdita del controllo.

2.2 Sicurezza elettrica

• Le spine degli utensili elettrici devono essere adatte alla presa. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con utensili elettrici con messa a terra. Le spine non modificate e le prese adatte ridurranno il rischio di scosse elettriche.
• Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra o collegate a massa, come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. C'è un rischio maggiore di scosse elettriche se il corpo è collegato a massa o collegato a massa.
• Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o a condizioni di bagnato. L'ingresso di acqua in un utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.

2.3 Sicurezza personale

• Indossare sempre protezioni per gli occhi. Utilizzare occhiali di sicurezza, maschere o una visiera.
• Wear hearing protection when operating the saw.
• Vestiti in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tieni i capelli e gli abiti lontani dalle parti in movimento.
• Non sbilanciarti troppo. Mantieni sempre un appoggio e un equilibrio adeguati.
• Always use a dust mask if operations create dust.

2.4 Miter Saw Specific Safety

• Fissare sempre il pezzo in lavorazione con il clamping device. Do not hold the workpiece by hand.
• Assicurarsi che la lama sia affilata e installata correttamente.
• Non tentare mai di rimuovere il materiale tagliato mentre la lama è in rotazione.
• Lasciare che la lama raggiunga la massima velocità prima di iniziare il taglio.
• Do not operate the saw without all guards in place.

3. Componenti e caratteristiche

Familiarize yourself with the various parts and key features of your Einhell TC-SM 216 Miter Saw for safe and effective operation.

Figura 3.1: Complessivamente view of the Einhell TC-SM 216 Sliding Miter Saw, showing its main components.

Figura 3.2: A user operating the miter saw, demonstrating a typical cutting scenario. Always wear appropriate safety gear.

Figura 3.3: Dettagliato view of the smooth sliding mechanism, essential for cutting wider materials.

Figura 3.4: The saw blade positioned over a workpiece, illustrating the cutting action.

Figura 3.5: The integrated dust collection funnel, designed to capture sawdust during operation.

Figura 3.6: The miter angle scale on the rotating table, showing clear markings for precise angle adjustments.

Figura 3.7: The spindle lock button, used to secure the saw blade for safe and easy blade changes.

Caratteristiche principali finiteview:

• 
  216 mm Saw Blade: Equipped with a high-quality 216 mm diameter tungsten carbide saw blade for precise and clean cuts.
• 
  Max. 305 mm Cutting Width: The sliding function allows for a maximum cutting width of 305 mm, accommodating wide workpieces.
• 
  Max. 65 mm Cutting Depth: Capable of cutting materials up to 65 mm deep at 90 degrees.
• 
  Guida laser integrata: Projects a visible line for precise alignment of cuts.
• 
  Dust Funnel: An efficient dust funnel behind the blade, along with a 36 mm extraction port, helps manage sawdust.
• Motore potente: 1600 W motor for efficient cutting.
• Rotating Table: Precise angle adjustment with quick-set detents for common miter angles.
• Tilting Saw Head: Saw head tilts to the left for accurate bevel cuts.
• Supporti per pezzi in lavorazione: Left and right extensions for supporting longer materials.
• ClampDispositivo di ing: Secures workpieces during cutting operations.
• Facile sostituzione della lama: Spindle lock and easily accessible blade screw facilitate quick and safe blade replacement.

4. Impostazione

4.1 Disimballaggio e montaggio

1. Rimuovere con attenzione tutti i componenti dalla confezione.
2. Inspect the tool for any signs of damage. Do not operate a damaged tool.
3. Ensure all included components are present: miter saw unit, tungsten carbide saw blade, dust bag, workpiece supports, and clampdispositivo di attivazione.
4. Mount the saw securely to a stable workbench using appropriate fasteners (not included).
5. Attach the dust bag or connect a suitable dust extraction system to the 36 mm extraction port.

4.2 Adjusting Workpiece Supports and Clampdispositivo

Extend the workpiece supports on both sides to provide stable support for longer materials. Position the clamping device to firmly secure the workpiece against the fence and table before making any cuts.

4.3 Initial Blade Check

Verify that the pre-installed saw blade is securely fastened and free from damage. Ensure the blade guard operates smoothly and retracts properly during operation.

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Making Straight Cross Cuts (90° Miter, 0° Bevel)

1. Ensure the rotating table is locked at the 0° position.
2. Posizionare saldamente il pezzo da lavorare contro la guida e fissarlo con il clampdispositivo di attivazione.
3. Lower the saw head slightly to align the blade with your cut line, using the integrated laser guide for precision.
4. Start the motor and allow the blade to reach full speed (5200 RPM).
5. Slowly lower the saw head through the workpiece, maintaining a steady, controlled motion. For wider pieces, utilize the sliding function by pulling the saw head forward, lowering it, and pushing it back through the material.
6. Once the cut is complete, release the trigger and allow the blade to stop rotating before raising the saw head.

5.2 Esecuzione di tagli obliqui

1. Unlock the rotating table.
2. Adjust the table to the desired miter angle (e.g., 45°). Use the quick-set detents for common angles.
3. Lock the rotating table securely at the chosen angle.
4. Proceed with the cut as described for straight cross cuts, ensuring the workpiece is properly supported and clamped.

5.3 Making Bevel Cuts

1. Ensure the rotating table is locked at the 0° miter position.
2. Unlock the saw head tilt mechanism.
3. Tilt the saw head to the desired bevel angle (up to 45° to the left).
4. Lock the saw head securely at the chosen angle.
5. Proceed with the cut as described for straight cross cuts, ensuring the workpiece is properly supported and clamped.

5.4 Utilizzo della guida laser

The integrated laser guide projects a line onto the workpiece, indicating the exact path of the saw blade. Activate the laser before positioning your workpiece to ensure accurate alignment with your marked cut line.

6. Manutenzione

6.1 Pulizia

• Prima di pulire la sega, scollegarla sempre dall'alimentazione elettrica.
• Regularly empty the dust bag or dust extraction system.
• Use a brush or compressed air to remove sawdust and debris from the motor housing, blade guard, and sliding mechanism.
• Keep the laser lens clean for optimal visibility.

6.2 Sostituzione della lama della sega

AVVERTIMENTO:

Ensure the saw is unplugged before attempting to change the blade.

1. Press and hold the spindle lock button (refer to Figure 3.7 for location) to prevent the blade from rotating.
2. Use the appropriate tool (e.g., wrench) to loosen the blade screw.
3. Rimuovere con cautela la vecchia lama, prestando attenzione al senso di rotazione.
4. Install the new 216 mm (30 mm bore) tungsten carbide blade, ensuring the teeth are oriented correctly for cutting.
5. Tighten the blade screw firmly while holding the spindle lock.
6. Check that the blade guard moves freely after replacement.

6.3 Lubrificazione

Periodically apply a light lubricant to the sliding mechanism to ensure smooth operation.

7. Risoluzione Dei Problemi

8. Specifiche

• Modello: TC-SM216
• Potenza in ingresso: 1600 L
• Voltage: 240 Volt
• Velocità a vuoto: 5200 giri al minuto
• Diametro lama della sega: 216 millimetri
• Foro della lama della sega: 30 millimetri
• Max. Cutting Width (90°): 305 millimetri
• Max. Cutting Width (45°): 210 millimetri
• Profondità di taglio massima (90°): 65 millimetri
• Miter Angle Range: da -45° a +45°
• Intervallo dell'angolo di smussatura: 0° to 45° (left)
• Dimensioni del prodotto (L x P x A): Dimensioni: 75.7 x 67.7 x 49.5 cm
• Peso: 12.5 kg
• Porta di estrazione della polvere: 36 millimetri
• Materiale della lama: Carburo
• Superficie consigliata: Wood, Metal, Plastic (with appropriate blade)
• Caratteristiche speciali: Sliding function, Laser guide, Quick-set detents, Workpiece clamp, Workpiece supports

9. Garanzia e supporto

Einhell products are manufactured with quality and longevity in mind. This product comes with a limited warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Einhell websito.

Additionally, Einhell offers extended product services. By registering your Einhell product online within 30 days of purchase, you can extend the warranty on your Einhell device to 3 years. This also applies to Einhell Power X-Change batteries, if applicable to your purchase.

For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Einhell customer service or visit their official websito per informazioni di contatto dettagliate.

Figura 9.1: Einhell 3-Year Warranty logo, indicating extended warranty upon online registration for eligible products.