Altoparlante Bluetooth portatile BUGANI M90

1. Prodotto finitoview

The BUGANI M90 is a powerful and versatile portable Bluetooth speaker designed for both indoor and outdoor use. It delivers 40W of stereo sound with enhanced bass, offers up to 24 hours of playtime, and features IPX6 waterproof protection. Its robust design and multiple connectivity options make it an ideal companion for various activities.

Figure 1: BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker

Caratteristiche principali:

• Suono stereo da 40 W: Equipped with advanced digital signal processor for crisp treble, detailed mids, and enhanced bass.
• Stereo senza fili (TWS): Pair two M90 speakers for an immersive 80W stereo surround sound experience.
• Tempo di riproduzione esteso: Up to 24 hours of continuous audio playback on a single charge (at medium volume).
• IPX6 impermeabile: Resistant to water splashes, sprays, and rain, suitable for outdoor environments.
• Bluetooth 5.3: Ensures a faster and more stable wireless connection.
• Multi-connettività: Supports TF card and AUX input for versatile playback options.
• Microfono incorporato: Consente chiamate in vivavoce.
• Power Bank di emergenza: USB port allows charging of other devices.

Figure 2: Visual representation of M90's key features.

2. Informazioni sulla sicurezza

Leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. Conservare il presente manuale per riferimento futuro.

• Non esporre l'altoparlante a temperature estreme o alla luce solare diretta per periodi prolungati.
• Evitare di far cadere o di sottoporre l'altoparlante a forti urti.
• Non smontare, riparare o modificare l'altoparlante. Ciò invaliderà la garanzia.
• Tenere l'altoparlante lontano da dispositivi medici, poiché potrebbe interferire con il loro funzionamento.
• Utilizzare solo il cavo di ricarica fornito o un equivalente certificato.
• Ensure all port covers are securely closed when using the speaker near water to maintain IPX6 rating.

3. Contenuto della confezione

Verifica che tutti gli articoli siano presenti nel tuo pacco:

• Altoparlante Bluetooth portatile BUGANI M90
• Cavo di ricarica USB-C
• Cavo audio AUX
• Manuale d'uso

4. Controlli e porte

Familiarizza con i pulsanti e le porte di connessione dell'altoparlante:

Figure 3: Rear ports of the BUGANI M90.

Pulsanti del pannello superiore:

• Pulsante di accensione (⏻): Tenere premuto per accendere/spegnere.
• Pulsante di riduzione del volume (-): Premere per diminuire il volume. Tenere premuto per tornare alla traccia precedente.
• Pulsante di aumento del volume (+): Premere per aumentare il volume. Tenere premuto per passare alla traccia successiva.
• Pulsante Riproduci/Pausa (⏸): Press to play or pause audio. Press to answer/end calls. Hold to reject calls.
• Pulsante Modalità (M): Premere per passare tra le modalità Bluetooth, scheda TF e AUX.

Rear Ports (under protective flap):

• Ingresso AUX: Per collegare dispositivi audio esterni tramite cavo audio da 3.5 mm.
• Slot per schede TF: Per riprodurre musica direttamente da una scheda MicroSD/TF.
• Porta di ricarica USB-C: Per caricare l'altoparlante.
• USB-A Output (DC 5V): For using the speaker as a power bank to charge other devices.

5. Per iniziare

5.1 Ricarica dell'altoparlante

Prima del primo utilizzo, caricare completamente l'altoparlante. Una ricarica completa richiede circa 2 ore.

1. Collegare il cavo di ricarica USB-C alla porta USB-C dell'altoparlante.
2. Collegare l'altra estremità del cavo a un adattatore di alimentazione USB (non incluso) o alla porta USB di un computer.
3. La spia di carica si accenderà durante la ricarica e si spegnerà quando la carica sarà completamente completata.

5.2 Accensione/Spegnimento

• Per accendere: Tieni premuto il pulsante di accensione (⏻) for 2-3 seconds. A blue indicator light will flash, indicating it's ready for pairing.
• Per spegnere: Tieni premuto il pulsante di accensione (⏻) per 2-3 secondi.

5.3 Associazione Bluetooth

L'altoparlante entrerà automaticamente in modalità di associazione Bluetooth quando viene acceso per la prima volta o se non è connesso alcun dispositivo.

Figura 4: Processo di connessione Bluetooth.

1. Ensure the speaker is powered on and the blue indicator light is flashing.
2. Abilita il Bluetooth sul tuo dispositivo (smartphone, tablet, ecc.).
3. Cercare "BUGANI M90" in your device's Bluetooth settings and select it to connect.
4. Once connected, the blue indicator light will remain solid, and you will hear an audible confirmation.

5.4 Accoppiamento True Wireless Stereo (TWS)

Pair two BUGANI M90 speakers for an enhanced stereo sound experience.

Figure 5: TWS pairing for dual speaker audio.

1. Ensure both M90 speakers are powered on and in Bluetooth pairing mode (blue light flashing).
2. On one of the speakers (this will be the primary speaker), double-press the Play/Pause button (⏸). It will search for the second speaker.
3. Once connected, you will hear an audible confirmation, and the blue indicator light on both speakers will become solid.
4. Ora collega il tuo dispositivo all'altoparlante principale tramite Bluetooth come descritto nella sezione 5.3.

6. Funzionamento

6.1 Riproduzione Bluetooth

Dopo aver eseguito correttamente l'associazione Bluetooth, puoi riprodurre l'audio dal dispositivo connesso.

• Use the Play/Pause button (⏸) on the speaker or your device to control playback.
• Press the Volume Up (+) o Volume giù (-) buttons to adjust volume.
• Hold the Volume Up (+) button for the next track, and hold the Volume Down (-) button for the previous track.

Figure 6: The M90's internal drivers deliver 40W of balanced sound.

Riproduzione della scheda TF da 6.2

Inserire una scheda TF (MicroSD) con audio MP3 files nello slot per schede TF.

1. Accendi l'altoparlante.
2. Insert the TF card into the designated slot. The speaker will automatically switch to TF card mode. If not, press the Mode button (M) to select TF mode.
3. Use the Play/Pause and Volume buttons to control playback.

6.3 Ingresso AUX

Connect non-Bluetooth devices using the AUX cable.

1. Accendi l'altoparlante.
2. Collegare un'estremità del cavo AUX da 3.5 mm alla porta AUX dell'altoparlante e l'altra estremità al jack per le cuffie del dispositivo audio.
3. The speaker will automatically switch to AUX mode. If not, press the Mode button (M) to select AUX mode.
4. Controlla la riproduzione e il volume dal tuo dispositivo audio connesso.

6.4 Chiamate in vivavoce

Se connesso tramite Bluetooth, il microfono integrato consente di effettuare chiamate in vivavoce.

• Rispondi alla chiamata: Premere il pulsante Riproduci / Pausa (⏸) una volta.
• Termina chiamata: Premere il pulsante Riproduci / Pausa (⏸) una volta durante una chiamata.
• Rifiuta chiamata: Premere e tenere premuto il pulsante Riproduci/Pausa (⏸) per 2 secondi.

6.5 Emergency Power Bank Function

The M90 can charge your mobile devices via its USB-A output port.

• Connect your device's charging cable to the USB-A output port (DC 5V) on the speaker.
• L'altoparlante inizierà a caricare il dispositivo.

7. Cura e manutenzione

7.1 Resistenza all'acqua (IPX6)

The BUGANI M90 is IPX6 waterproof, meaning it can resist high-pressure, heavy sprays of water. It is not designed to be submerged in water.

Figura 7: Protezione impermeabile IPX6.

• Always ensure the rubber flap covering the charging and AUX/TF ports is securely closed before exposing the speaker to water.
• Non immergere l'altoparlante in acqua.
• If the speaker gets wet, wipe it dry with a clean cloth before opening the port cover or charging.

7.2 Pulizia

Clean the speaker regularly to maintain its appearance and performance.

• Utilizzare un morbido, damp panno per pulire la parte esterna dell'altoparlante.
• Non utilizzare prodotti chimici aggressivi, solventi per la pulizia o detergenti aggressivi.
• Ensure no water enters the ports during cleaning.

7.3 Conservazione

When not in use for extended periods, store the speaker properly.

• Conservare in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.
• Per preservare la salute della batteria, caricare l'altoparlante almeno una volta ogni tre mesi.

8. Risoluzione Dei Problemi

Se riscontri problemi con l'altoparlante BUGANI M90, fai riferimento ai seguenti problemi comuni e alle relative soluzioni:

9. Specifiche

Detailed technical specifications for the BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker:

Figure 8: Dimensions of the M90 speaker.

10. Garanzia e supporto

The BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions.

Assistenza clienti:

If you have any questions, require technical assistance, or need to claim warranty service, please contact BUGANI customer support through the retailer's platform or the official BUGANI website. Have your product model number (M90) and purchase details ready.