Introduzione
Thank you for choosing the BLACK+DECKER BXAC7E Evaporative Air Cooler. This manual provides important information regarding the safe operation, installation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
Image: The BLACK+DECKER BXAC7E Evaporative Air Cooler, shown with its remote control and two included ice packs, highlighting the complete package contents.
Informazioni sulla sicurezza
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone.
- Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo apparecchio.
- Non azionare alcun ventilatore con un cavo o una spina danneggiati. Smaltire il ventilatore o riportarlo a un centro di assistenza autorizzato per l'esame e/o la riparazione.
- Non far passare il cavo sotto la moquette. Non coprire il cavo con tappeti, passatoie o rivestimenti simili. Disporre il cavo lontano dall'area di passaggio e dove non ci si possa inciampare.
- To disconnect the appliance, turn controls to the OFF position, then remove plug from outlet.
- Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso domestico previsto, come descritto nel presente manuale.
- Non utilizzare all'aperto.
- Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
- Unplug from outlet when not in use, when moving the appliance from one location to another, and before cleaning.
- Non permettere ai bambini di utilizzare questo apparecchio.
- Assicurarsi che l'apparecchio sia posizionato su una superficie stabile e piana.
- Non ostruire le prese d'aria o le uscite.
Contenuto della confezione
Verificare che tutti gli articoli siano presenti nel pacco:
- BLACK+DECKER BXAC7E Evaporative Air Cooler Unit
- Telecomando
- Impacchi di ghiaccio (2)
- Manuale dell'utente (questo documento)
Prodotto finitoview
Familiarize yourself with the components of your evaporative air cooler.
Image: The evaporative air cooler positioned in a room, demonstrating its compact size and freestanding design.
Componenti principali:
- Pannello di controllo: Situato sulla parte superiore dell'unità per il funzionamento manuale.
- Uscita aria: Griglia anteriore da cui fuoriesce l'aria raffreddata.
- Serbatoio dell'acqua: Serbatoio rimovibile nella parte inferiore per acqua e ghiaccio.
- Ruote: Ruote alla base per una facile mobilità.
- Filtro dell'aria: Located at the rear, accessible for cleaning.
- Telecomando: Per un comodo utilizzo a distanza.
Impostare
Per configurare il tuo raffrescatore evaporativo per il primo utilizzo, segui questi passaggi.
- Disimballaggio: Estrarre con cautela l'unità dall'imballaggio. Conservare l'imballaggio per un eventuale stoccaggio o trasporto futuro.
- Posizionamento: Place the air cooler on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the unit for proper airflow (at least 20 cm from walls or furniture).
- Caster Installation (if not pre-installed): If the casters are not already attached, insert them firmly into the designated holes at the bottom of the unit. Ensure they click into place.
- Riempimento del serbatoio dell'acqua:
- Estrarre il serbatoio dell'acqua dalla parte inferiore posteriore dell'unità.
- Riempire il serbatoio con acqua pulita e fresca. Non superare la linea di riempimento "MAX".
- For enhanced cooling, place the provided ice packs (after freezing them) into the water tank.
- Carefully push the water tank back into the unit until it is securely in place.
- Collegamento elettrico: Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica standard (240 V CA).
Image: A person demonstrating the ease of moving the evaporative air cooler, highlighting its portability.
Immagine: un primo piano view of the locking casters at the base of the unit, emphasizing stability and mobility.
Image: A hand demonstrating the removal of the water tank from the evaporative air cooler for filling or cleaning.
Operazione
Learn how to operate your evaporative air cooler using the control panel or remote control.
Pannello di controllo:
Image: A close-up of the top control panel with illuminated display and touch buttons, showing a hand interacting with it.
- Pulsante di accensione (⏻): Premere per accendere o spegnere l'unità.
- Pulsante di velocità (☰): Seleziona 3 velocità della ventola: bassa, media, alta.
- Pulsante Modalità (☁): Seleziona le modalità operative (ad esempio, Normale, Naturale, Sospensione).
- Pulsante Timer (⏱): Imposta il timer di spegnimento automatico (fino a 7 ore).
- Pulsante di oscillazione (↻): Attiva o disattiva la funzione di oscillazione per una distribuzione più ampia dell'aria.
- Cooling/Humidifying Button (❄): Attiva o disattiva la funzione di raffreddamento/umidificazione evaporativa.
Telecomando:
The remote control duplicates the functions of the main control panel for convenient operation.
- Ensure the remote control has working batteries (not included).
- Puntare il telecomando direttamente verso il ricevitore dell'unità.
Manutenzione
Una manutenzione regolare garantisce prestazioni ottimali e prolunga la durata del tuo raffrescatore d'aria.
Pulizia del serbatoio dell'acqua:
- Scollegare l'unità dalla presa di corrente.
- Estrarre il serbatoio dell'acqua.
- Empty any remaining water and clean the tank with a soft cloth and mild detergent. Rinse thoroughly.
- Lasciare asciugare completamente il serbatoio all'aria prima di reinserirlo.
Pulizia del filtro dell'aria:
- Scollegare l'unità.
- Locate the air filter panel at the rear of the unit.
- Rimuovere il filtro.
- Clean the filter with a soft brush or vacuum cleaner. For deeper cleaning, rinse with water and mild detergent.
- Assicurarsi che il filtro sia completamente asciutto prima di reinserirlo nell'unità.
Image: A hand demonstrating how to access the rear filter panel for cleaning or maintenance.
Pulizia generale:
- Pulire l'esterno dell'unità con un panno morbido, damp panno. Non usare detergenti abrasivi o solventi.
- Assicurarsi che non penetri acqua nel pannello di controllo o in altri componenti elettrici.
Magazzinaggio:
When not in use for extended periods, empty and clean the water tank and filter. Store the unit in a cool, dry place, preferably in its original packaging.
Risoluzione dei problemi
Fare riferimento a questa sezione per i problemi più comuni e le relative soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| L'unità non si accende. | Nessuna alimentazione elettrica. Pulsante di accensione non premuto. | Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato saldamente a una presa funzionante. Premere il pulsante di accensione sul pannello di controllo o sul telecomando. |
| Niente aria fresca. | Il serbatoio dell'acqua è vuoto. Funzione di raffreddamento non attivata. L'umidità ambientale è troppo alta. | Riempire il serbatoio con acqua. Press the Cooling/Humidifying button. Evaporative coolers are less effective in high humidity environments. Consider using a dehumidifier or opening windows for ventilation. |
| Flusso d'aria debole. | Il filtro dell'aria è sporco. Le prese d'aria/le uscite sono bloccate. | Pulire il filtro dell'aria come descritto nella sezione Manutenzione. Ensure nothing is obstructing the air intake or output grilles. |
| Telecomando non funzionante. | Le batterie sono scariche o inserite in modo errato. Ostruzione tra il telecomando e l'unità. | Sostituire le batterie assicurandosi che la polarità sia corretta. Rimuovere eventuali oggetti che bloccano il percorso del segnale. |
Specifiche
Technical details of the BLACK+DECKER BXAC7E Evaporative Air Cooler.
- Modello: BXAC7E
- Marca: NERO+DECKER
- Tipo: Raffreddatore d'aria evaporativo
- Tipo di montaggio: Libera installazione
- Colore: Bianco
- Capacità del flusso d'aria: 234 cm all'ora
- Tipo di controlli: Pulsante
- Capacità del serbatoio: 7 litri
- Livello di rumore: 61 dB
- Numero di velocità: 3
- Voltage: 240 Volt (CA)
- Peso dell'articolo: 16.19 libbre (circa 7.34 kg)
- Dimensioni del prodotto (L x P x A): 10.24 x 11.81 x 29.92 pollici (circa 26 x 30 x 76 cm)
Image: A technical diagram illustrating the dimensions of the product packaging, providing a visual reference for the unit's size.
Garanzia e supporto
For warranty information or technical support, please contact BLACK+DECKER customer service. Refer to the product packaging or the official BLACK+DECKER website for the most up-to-date contact details and warranty terms specific to your region.
Supporto online: www.blackanddecker.com/support
Please have your model number (BXAC7E) and purchase date ready when contacting support.
