Manuale di istruzioni per trapano avvitatore a batteria Einhell TP-CD 18/50 Li BL Solo

1. Introduzione

The Einhell Professional cordless drill TP-CD 18/50 Li BL Solo is a versatile tool designed for both fast and precise screwing and drilling tasks. It is part of the Power X-Change family, ensuring compatibility with Einhell's high-quality lithium-ion batteries. This model features a brushless motor, which provides enhanced power, extended runtime, and reduced wear compared to traditional carbon brush motors. Its ergonomic design with a soft grip ensures comfortable handling and a secure hold during operation. An integrated LED light illuminates the work area for improved visibility.

Figure 1: Einhell TP-CD 18/50 Li BL Solo Cordless Drill. This image shows the main product, a red and black cordless drill with a grey battery base, highlighting its robust design.

Figure 2: Part of the Power X-Change Family. This image illustrates the drill's compatibility with the Einhell Power X-Change battery system, showing various tools that share the same battery platform.

Figure 3: Brushless Motor Technology. A diagram showing the internal components of a brushless motor, emphasizing its efficiency, increased power, and longer lifespan compared to brushed motors.

2. Istruzioni di sicurezza

Rispettare sempre le linee guida generali sulla sicurezza degli utensili elettrici per prevenire lesioni e danni. Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo utensile elettrico. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

2.1 Sicurezza generale

• Sicurezza dell'area di lavoro: Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree disordinate o buie possono favorire incidenti. Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.
• Sicurezza elettrica: Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra (ad esempio tubi, termosifoni, cucine, frigoriferi). Il rischio di scosse elettriche aumenta se il corpo è collegato a terra.
• Sicurezza personale: Always wear appropriate personal protective equipment, including safety glasses, hearing protection, and gloves. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry. Keep hair and clothing away from moving parts.

2.2 Uso e cura dello strumento a batteria

• Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie adatto a un tipo di pacco batteria può creare un rischio di incendio se utilizzato con un altro pacco batteria.
• Utilizzare utensili elettrici solo con pacchi batteria specificatamente designati. L'uso di qualsiasi altro pacco batteria può comportare il rischio di lesioni e incendio.
• Quando il pacco batteria non è in uso, tenerlo lontano da altri oggetti metallici, come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono creare una connessione da un terminale all'altro. Cortocircuitare i terminali della batteria può causare ustioni o un incendio.
• In condizioni di abuso, il liquido potrebbe essere espulso dalla batteria; evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.

3. Prodotto finitoview

Familiarize yourself with the components of your Einhell cordless drill for safe and effective operation.

Figure 4: Key Components of the Cordless Drill. This diagram highlights the main parts of the drill, including the 2-speed gearbox, 50 Nm torque, 19 torque settings, 1 drill setting, 13 mm keyless chuck, speed electronics, brushless motor, and LED light.

3.1 Elenco dei componenti

• Mandrino senza chiave: 13 mm capacity for quick bit changes.
• Anello selettore di coppia: Adjusts torque settings (20 levels) and selects drill mode.
• Interruttore selettore marce: For 2-speed gearbox (high/low speed).
• Interruttore di direzione: Forward/Reverse rotation.
• Trigger On/Off: Controllo della velocità variabile.
• Impugnatura morbida: Design ergonomico per un utilizzo confortevole.
• Luce LED: Illumina l'area di lavoro.
• Interfaccia batteria: For Power X-Change 18V batteries (battery sold separately).
• Clip da cintura: Per un comodo stoccaggio temporaneo.

Figure 5: Integrated Belt Clip. This image shows the drill hanging from a user's belt, demonstrating the convenience of the belt clip for quick access and temporary storage.

4. Impostazione

4.1 Installazione e rimozione della batteria

The Einhell TP-CD 18/50 Li BL Solo operates with an 18V Power X-Change battery (not included). Ensure the battery is fully charged before use.

• Installazione: Slide the charged battery pack onto the base of the drill until it clicks securely into place.
• Rimozione: Premere il pulsante di rilascio della batteria (solitamente situato ai lati della batteria) ed estrarre la batteria dall'utensile.

Figure 6: Battery and Charger (Sold Separately). This image indicates that the Power X-Change battery and charger are not included with the drill and must be purchased separately.

4.2 Installing Drill Bits or Screwdriver Bits

The drill features a 13 mm keyless chuck for easy bit changes.

• Apri Chuck: Rotate the front sleeve of the chuck counter-clockwise until the jaws are wide enough to insert the bit.
• Inserisci bit: Insert the desired drill bit or screwdriver bit fully into the chuck jaws.
• Close Chuck: Rotate the front sleeve clockwise to tighten the chuck jaws firmly around the bit. Ensure the bit is centered and secure before operation.

Figure 7: Keyless Chuck Operation. A close-up view of hands inserting a screwdriver bit into the 13 mm keyless chuck, demonstrating the ease of bit installation.

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Accensione/spegnimento e controllo della velocità

• Iniziare: Press the On/Off trigger. The speed is variable; the harder you press the trigger, the faster the drill rotates.
• Fermare: Release the On/Off trigger.

5.2 Direzione di rotazione

The direction switch (located above the trigger) controls the rotation direction:

• Forward (Clockwise): Push the switch to the left for drilling and screwing.
• Reverse (Counter-clockwise): Push the switch to the right for unscrewing or removing jammed bits.
• Posizione di blocco: Centrare l'interruttore per bloccare il grilletto ed evitare avviamenti accidentali.

5.3 Selezione dell'attrezzatura

The 2-speed gearbox allows you to select the appropriate speed for your task:

• Marcia 1 (bassa velocità, coppia elevata): Ideal for heavy-duty screwing and drilling large holes.
• Marcia 2 (alta velocità, bassa coppia): Suitable for fast drilling and light screwing applications.

Always select the gear when the drill is stopped to prevent damage to the gearbox.

5.4 Torque Setting and Drill Mode

The torque selector ring allows you to adjust the torque output or select the drill mode.

• Impostazioni di coppia (1-20): Rotate the ring to select the desired torque level. Lower numbers are for smaller screws or softer materials, while higher numbers are for larger screws or harder materials. The clutch will disengage once the set torque is reached, preventing overtightening or stripping.
• Drill Mode (Drill Symbol): Select this setting for drilling applications where maximum torque is required and the clutch should not disengage.

5.5 Lampada da lavoro a LED

The integrated LED light automatically illuminates the work area when the trigger is pressed, providing better visibility in dimly lit conditions.

Figure 8: LED Light for Optimal Illumination. A close-up showing the LED light on the drill's base, providing clear illumination of the work surface.

Figure 9: Drill in Operation. A user is shown actively drilling into a wooden beam, demonstrating the drill's application in a typical work scenario.

6. Manutenzione

Una manutenzione regolare garantisce la longevità e le prestazioni ottimali del trapano a batteria.

• Pulizia: Mantenere pulite le fessure di ventilazione per evitare il surriscaldamento. Utilizzare un panno morbido eamp panno per pulire l'utensile casing. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi o detergenti abrasivi.
• Manutenzione del mandrino: Pulire periodicamente le ganasce del mandrino per garantire una presa corretta delle punte.
• Cura della batteria: Store batteries in a cool, dry place. Do not expose them to extreme temperatures. Charge batteries regularly, even if not in use, to maintain their health.
• Magazzinaggio: Store the drill and battery in a dry, secure location, out of reach of children.

7. Risoluzione Dei Problemi

This section addresses common issues you might encounter with your cordless drill.

8. Specifiche

Detailed technical specifications for the Einhell TP-CD 18/50 Li BL Solo Cordless Drill.

Figure 10: Maximum Screws per Battery Charge. This chart illustrates the approximate number of 6x60 mm screws that can be driven into softwood using different capacities of Power X-Change batteries (2.0 AH, 2.5 AH, 3.0 AH, 4.0 AH, 5.2 AH, 6.0 AH, 8.0 AH).

9. Garanzia e supporto

Einhell provides a 10-year warranty on the brushless motor of this tool upon online registration. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official Einhell websito o sulla scheda di garanzia inclusa nel prodotto.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Einhell customer service through their official channels. Always provide your product model number (TP-CD 18/50 Li BL Solo) and serial number when seeking assistance.