Manuale di istruzioni del kit di utensili isolati Klein Tools 94130 da 1000 V

Introduzione

This manual provides essential information for the safe and effective use of your Klein Tools 94130 5-piece 1000V Insulated Tool Kit. This kit is designed for professional tradespersons and includes insulated tools rated for 1000V for enhanced safety during electrical work. Please read all instructions carefully before use.

Figura 1: Klein Tools 94130 5-Piece Insulated Tool Kit, showing the complete set of pliers, screwdrivers, and wire stripper in their retail packaging.

Informazioni sulla sicurezza

All tools in this kit are 1000V rated for safety on the job and meet or exceed ASTM F1505 and IEC 60900 standards for insulated tools. Always inspect tools before each use. Do not use if insulation is compromised. Keep tools clean and dry. Destroy tools if insulation is damaged.

Three-Part Insulation

The pliers and wire stripper feature a unique three-part insulation system. A white underlayer is visible if the outer insulation is compromised, serving as a critical warning sign that the tool's protective barrier may be damaged and should not be used.

Figura 2: Detail of the three-part insulation on a Klein Tools handle. The white underlayer provides a visual warning if the outer insulation is damaged, indicating potential compromise to safety.

VDE Certification

These tools are VDE Certified, indicating they have undergone rigorous testing by the VDE Testing and Certification Institute in Germany to ensure compliance with international safety standards for insulated tools.

Test di isolamento

Klein Tools insulated products undergo extensive testing, including dielectric tests where 10,000 volts are applied to ensure no current leakage, as well as handle pull-off, impact, and flammability tests to confirm durability and reliability.

Componenti del prodotto

The Klein Tools 94130 kit includes the following 5 essential insulated tools:

• Diagonal Cutters (Cat. No. 200028EINS): Designed for cutting ACSR, screws, nails, and most hardened wire.
• Side-Cutting Pliers (Cat. No. 2139NEEINS): Feature standard cutting knives for cutting ACSR, screws, nails, and most hardened wires.
• Wire Stripper (Cat. No. 11055EINS): Strips and cuts 10-18 AWG solid and 12-20 AWG stranded wire, and cleanly shears 6-32 and 8-32 screws. Do not use for cutting steel wire.
• #2 Phillips Screwdriver: Slim tip design for greater access into tight spaces.
• 1/4-Inch Cabinet Tip Screwdriver: Slim tip design for greater access into tight spaces.

Figura 3: Detail of Klein Tools pliers, highlighting the forged steel construction, induction hardened cutting knives for durability, and a hot-riveted joint for smooth action.

Caratteristiche e design

• Sottile Profile Suggerimenti: The screwdrivers feature slim tips (#2 Phillips and 1/4-Inch Cabinet) that allow for improved access in confined areas, reducing the need to remove surrounding components.
• Cushion-Grip Handles: Screwdrivers are equipped with Cushion-Grip handles, providing enhanced comfort and allowing for greater torque application.
• Injection Hardened Cutting Knives: Pliers feature induction hardened cutting knives for superior durability and long-lasting sharpness.
• Sleeker Handles: The pliers and wire stripper have a multi-color, sleek design with smaller thumb guards, making them easier to handle and store in a tool belt without compromising insulation.
• Tip-Ident®: Screwdrivers include Tip-Ident® markings on the handle end for quick and easy identification of the tip type.

Figura 4: A Klein Tools screwdriver, illustrating its slim-tip blade for improved accessibility, the comfortable cushion-grip handle, and the Tip-Ident® feature on the handle end for easy identification.

Istruzioni di installazione e funzionamento

Before each use, visually inspect all tools for any signs of damage to the insulation. If any damage is observed, discontinue use immediately and replace the tool.

Using Screwdrivers

• Select the appropriate screwdriver tip (#2 Phillips or 1/4-Inch Cabinet) for the fastener.
• Ensure the screwdriver blade is flush with the insulation to prevent nicking the insulation during use.
• Apply firm, steady pressure and turn to tighten or loosen fasteners. The Cushion-Grip handle is designed for comfort and optimal torque.

Figura 5: An electrician utilizing a Klein Tools insulated screwdriver to work on an electrical panel, demonstrating the tool's slim profile for accessing tight spaces.

Using Pliers and Wire Stripper

• Diagonal Cutters: Position the cutting edge over the wire or material to be cut. Squeeze handles firmly to cut.
• Side-Cutting Pliers: Use for gripping, bending, and cutting wires. Position the cutting edge over the wire and squeeze handles.
• Spellafili: Select the correct gauge hole for the wire (10-18 AWG solid, 12-20 AWG stranded). Insert the wire, close the handles, and pull to strip insulation. Use the shearing holes for 6-32 and 8-32 screws.

Figura 6: An electrician using Klein Tools insulated diagonal cutters to precisely cut a cable tie within an electrical enclosure, showcasing the tool's application in confined areas.

Figura 7: An electrician using Klein Tools insulated side-cutting pliers to manipulate a wire, demonstrating the tool's versatility for gripping and bending tasks in electrical installations.

Manutenzione

Proper maintenance ensures the longevity and safety of your insulated tools:

• Ispezione regolare: Always inspect the insulation for cuts, nicks, cracks, or any other damage before each use. Pay close attention to the white underlayer on pliers and wire strippers.
• Pulizia: Keep tools clean and free of dirt, grease, and moisture. Wipe them down with a clean, dry cloth after each use.
• Magazzinaggio: Store tools in a dry environment, protected from extreme temperatures and direct sunlight. Avoid storing them with other tools that could damage the insulation.
• Lubrificazione: Periodically apply a small amount of light machine oil to the pivot points of pliers and wire strippers to maintain smooth operation.
• Disposizione: If the insulation is compromised or the tool is otherwise damaged, it must be immediately removed from service and destroyed to prevent accidental use.

Risoluzione dei problemi

If you encounter issues with your Klein Tools 94130 kit, consider the following:

• Tool Not Performing as Expected: Ensure the correct tool is being used for the task. For example, verify the wire stripper gauge matches the wire.
• Stiff Pliers/Cutters: Apply a small amount of lubricant to the pivot joint. If stiffness persists, inspect for debris or damage.
• Insulation Damage: Any visible damage to the insulation, especially if the white underlayer is exposed, means the tool's safety rating is compromised. NON USARE. Replace the tool immediately.
• Reduced Torque/Comfort: Ensure the screwdriver handle is clean and dry for optimal grip.

For further assistance or issues not covered here, please contact Klein Tools customer support.

Specifiche

Garanzia e supporto

Klein Tools products are manufactured to the highest standards of quality and durability. For specific warranty information and customer support, please refer to the official Klein Tools website or contact their customer service department directly. Always ensure you are using genuine Klein Tools products for optimal performance and safety.