1. Istruzioni di sicurezza
Please read all safety instructions carefully before using the appliance and keep this manual for future reference. Improper use may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Posizionare sempre l'umidificatore su una superficie solida, piana e resistente all'acqua, lontano dalla luce solare diretta e da fonti di calore.
- Do not place the unit near furniture or electronic appliances that are sensitive to moisture.
- Assicurare il volumetage of your power supply matches the rating label on the appliance.
- Non immergere l'unità principale, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.
- Scollegare l'apparecchio prima di riempirlo, pulirlo o spostarlo.
- Do not add essential oils directly into the water tank. Use only the designated aroma tray.
- Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, se non sotto supervisione.
- Do not block the air inlets or mist outlet.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo agente di assistenza o da personale qualificato per evitare rischi.
- Utilizzare solo acqua di rubinetto pulita e fresca. Si consiglia di usare acqua distillata o demineralizzata per prevenire l'accumulo di minerali.
2. Prodotto finitoview
Componenti chiave
Figura 2.1: Fronte view of the humidifier, showcasing the digital display and touch controls for power, humidity, timer, and deodorizing functions. Mist is visible emanating from the top.
Figure 2.2: The humidifier unit positioned next to its remote control, providing convenient operation from a distance.
Figura 2.3: Prospettiva lateralefile of the humidifier, highlighting its sleek, dark design.
Figure 2.4: Close-up of the top surface, showing a subtle illuminated ring and the mist outlet.
Figura 2.5: dettagliata view of the side panel, revealing the patterned air vents for optimal air circulation.
Figure 2.6: The bottom section of the humidifier with the aroma tray pulled out, ready for essential oils.
Figure 2.7: The compact remote control with clearly labeled buttons for power, humidity, fan speed, aroma, and timer functions.
Figura 2.8: Un overview of the main components: top cover, water tank, main unit, mist nozzle, remote control, and aroma tray.
Figure 2.9: Diagram illustrating the dimensions of the humidifier: 22.4 cm width, 22.4 cm depth, and 33.5 cm height.
Caratteristiche
- Ultrasonic humidifier for hot and cold mist with diffuser for essential oils HUMIZEN ULTRASONIC 5.5L.
- With its revolutionary and ultra-quiet design, it intelligently humidifies rooms from 40 m2 to 60 m2 in its three humidification modes thanks to its SmartMYST system: ultra-fine water vapor plasma particles that do not wet surfaces.
- With automatic shut-off when the water in its top-loading tank runs out, rooms in the house are intelligently humidified and purified.
- With a capacity of 4 liters, a revolutionary and extremely quiet design thanks to the SUBNoise system, HUMIZEN ULTRASONIC can deliver up to 450 ml/h (50% more relative humidity in working environments with temperatures from 190C to 370C).
- HUMIZEN ULTRASONIC features 3 modes (Warm, Cool, Night) and 5 humidification speeds, a 12-hour timer (in 1-hour intervals), and a continuous operating time of up to 40 hours in low-power mode for perfectly humidified environments.
3. Impostazione
- Disimballare l'umidificatore: Carefully remove all packaging materials and ensure all components are present (main unit, water tank, top cover, mist nozzle, remote control, aroma tray).
- Scegli una posizione: Place the humidifier on a firm, flat, water-resistant surface at least 15 cm (6 inches) away from walls and furniture. Ensure the mist outlet is not directed at walls or sensitive items.
- Riempi il serbatoio dell'acqua:
- Rimuovere il coperchio superiore.
- Carefully lift the water tank from the base.
- Fill the tank with clean, cool tap water. Distilled or demineralized water is recommended to prevent mineral buildup. Do not fill past the MAX line.
- Riposizionare saldamente il serbatoio dell'acqua sulla base.
- Replace the top cover and ensure the mist nozzle is properly positioned.
- Connettiti all'alimentazione: Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica idonea. L'unità entrerà in modalità standby.
4. Istruzioni per l'uso
Pannello di controllo e telecomando
The humidifier can be operated using the touch control panel on the front display or the included remote control. The functions are identical.
- Pulsante ON/OFF: Premere per accendere o spegnere l'umidificatore.
- Pulsante umidità: Press to cycle through desired humidity levels (e.g., 40%, 50%, 60%, 70%, or continuous).
- Pulsante Timer: Press to set the operating timer (up to 12 hours in 1-hour intervals).
- Deodorizing/Mode Button: Press to select operating modes (Warm, Cool, Night) or activate the deodorizing function.
- Regolazione del livello di nebbia: Use the MIN/MAX slider or corresponding buttons on the remote to adjust mist output (5 speeds).
Funzione diffusore di aromi
- Pull out the aroma tray located at the bottom of the unit (refer to Figure 2.6).
- Add a few drops of your preferred essential oil onto the aroma pad. Do not overfill.
- Slide the aroma tray back into the unit until it clicks into place.
- The aroma will be diffused with the mist.
5. Manutenzione e cura
Per mantenere prestazioni ottimali e l'igiene del tuo umidificatore è essenziale pulirlo regolarmente.
Manutenzione giornaliera
- Scollegare l'umidificatore prima di qualsiasi operazione di pulizia.
- Svuotare l'acqua residua dal serbatoio e dalla base.
- Risciacquare il serbatoio dell'acqua e la base con acqua fresca.
- Pulire l'esterno dell'unità con un panno morbido, damp stoffa.
Weekly Cleaning (Descaling)
- Unplug the unit and empty all water.
- Versare 1 tazza (240 ml) di aceto bianco non diluito nel serbatoio dell'acqua e nella base.
- Lasciare in ammollo per 20-30 minuti.
- Utilizzare una spazzola morbida o un panno per pulire l'interno del serbatoio e il trasduttore a ultrasuoni (il piccolo disco nella base).
- Risciacquare abbondantemente con acqua pulita fino a quando l'odore di aceto non sarà scomparso.
- Asciugare completamente tutte le parti prima di riassemblarle o riporle.
Pulizia del vassoio degli aromi
- Remove the aroma tray and the aroma pad.
- Wash the tray with mild soap and water.
- Rinse the aroma pad under running water or replace it if heavily soiled.
- Allow both to air dry completely before reinserting.
6. Risoluzione Dei Problemi
If you experience issues with your humidifier, please refer to the following table before contacting customer support.
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Nessuna nebbia o bassa emissione di nebbia | Lack of water in tank Accumulo di minerali sul trasduttore Ugello nebulizzatore bloccato | Riempire il serbatoio dell'acqua Pulisci il trasduttore con una soluzione di aceto Controllare e pulire l'ugello nebulizzatore |
| L'unità non si accende | Non collegato Potenza fuoritage Automatic shut-off activated (low water) | Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato saldamente Controllare l'interruttore automatico domestico Riempire il serbatoio dell'acqua e riavviare |
| Odore insolito dalla nebbia | Stagacqua Serbatoio/base per acqua sporca | Empty and clean water tank and base thoroughly Use fresh, clean water daily |
| Perdita d'acqua dalla base | Serbatoio dell'acqua non posizionato correttamente Serbatoio dell'acqua rotto Riempimento eccessivo | Ensure water tank is securely placed Inspect tank for damage; contact support if cracked Do not fill past MAX line |
| Rumore forte durante il funzionamento | Unità non su una superficie piana Oggetto estraneo nel serbatoio/base dell'acqua | Posizionare su una superficie stabile e piana Controllare e rimuovere eventuali oggetti estranei |
7. Specifiche
| Caratteristica | Dettaglio |
|---|---|
| Produttore | IKOHS |
| Dimensioni del prodotto | Dimensioni: 22.4 x 22.4 x 33.5 cm |
| Colore | Nero |
| Voltage | 240 Volt |
| Cosatage | 110 Watt |
| Livello di rumore | 35 dB |
| Caratteristiche speciali | Timer, Aroma Diffuser, Automatic Shut-off, Low Noise |
| Batterie incluse | NO |
| Batterie richieste | NO |
| Peso dell'articolo | 2.8 chilogrammi |
| ASIN | B08BTXQMPH |
| Valutazione media del cliente | 3.2 stelle su 5 (27 valutazioni) |
| Classifica dei bestseller di Amazon | No. 533,829 in Health & Personal Care; No. 6,338 in Scent Diffusers |
| Disponibile per la prima volta su Amazon.de | 25 giugno 2020 |
| Marca | CREARE |
| Area di copertura | 60 metri quadrati |
| Modalità operativa | Automatico |
8. Garanzia e supporto
This product comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the CREATE official websito.
If you require technical assistance, have questions about product operation, or need to report a defect, please contact CREATE customer support through their official channels. Have your product model number (HUMIZEN ULTRASONIC 5.5L) and purchase date ready when contacting support.
