Klein Tools CL120 Digital Clamp Manuale di istruzioni del misuratore

1. Introduzione

The Klein Tools CL120 Digital Clamp Meter is an automatically ranging digital clamp-meter designed for professional and DIY electrical tasks. It measures AC current and Non-Contact Voltage (NCVT) via the clamp, e AC/DC voltage, resistance, and continuity via test-leads. This manual provides essential information for safe and effective operation of your CL120 Digital Clamp metro.

2. Informazioni sulla sicurezza

WARNING: Risk of electric shock or personal injury.

• Indossare sempre una protezione per gli occhi approvata.
• Non utilizzare se il misuratore o i puntali sembrano danneggiati.
• Non utilizzare su circuiti che superano il volume specificatotage e le valutazioni correnti.
• Ensure the meter is turned OFF before connecting or disconnecting test leads.
• Prestare attenzione quando si lavora su circuiti sotto tensione.
• Refer to local and national safety codes.

3. Contenuto della confezione

• CL120 Digitale Clamp metro
• Custodia per il trasporto
• Cavi di prova con cappucci di sicurezza CAT III/CAT IV
• 3 batterie AAA
• Manuale di istruzioni

4. Caratteristiche del prodotto

• Versatile Clamp Misuratore: Measures AC current and NCVT via clamp; AC/DC voltage, resistance, and continuity via test-leads.
• Volume senza contattotage Test: Integrato nel clamp jaw for convenient electrical testing.
• Display retroilluminato: LCD shows clear readings in low-light conditions for enhanced visibility.
• Misurazioni accurate: Auto-ranging technology selects the appropriate measurement range for accurate results.
• Caratteristiche utili: Test lead holder on the side of the clamp per il funzionamento a mani libere.
• Caratteristiche aggiuntive: Max, Data Hold capability for enhanced functionality and auto-power off after 10 minutes to conserve battery life.

5. Impostazione

5.1 Installazione della batteria

1. Assicurarsi che il misuratore sia spento.
2. Using a Phillips head screwdriver, loosen the screw on the battery compartment cover located on the back of the meter.
3. Remove the cover and insert 3 AAA batteries, observing correct polarity.
4. Riposizionare il coperchio del vano batterie e serrare la vite.

5.2 Collegamento del puntale di prova

Connect the red test lead to the VΩmA input jack and the black test lead to the COM input jack for voltage, misure di resistenza e continuità.

6. Istruzioni per l'uso

6.1 Accensione/spegnimento

Rotate the function dial from the OFF position to any desired measurement function to power on the meter. Rotate the dial back to OFF to power off.

6.2 Misurazione della corrente alternata (Clamp)

1. Rotate the function dial to the 2/20A~ or 200/400A~ position.
2. Aprire il clamp mascella premendo il grilletto.
3. Posizionare il clamp jaw around a single conductor (not a power cord with multiple wires) to measure AC current.
4. Leggere il valore corrente sul display.

6.3 CA/CC voltage Misurazione (Cavi di prova)

1. Ruotare la manopola delle funzioni su V~ (Volume AC)tage) o V- (Volume DCtage) posizione.
2. Collegare i puntali di prova ai punti del circuito che si desidera misurare.
3. Leggi il vol.tage valore sul display.

6.4 Misurazione della resistenza e della continuità

1. Rotate the function dial to the Ω (Resistance) or Continuity position.
2. Collegare i puntali di prova al componente o al circuito da misurare.
3. For continuity, the meter will beep if a continuous path is detected. For resistance, read the value on the display.

6.5 Senza contatto voltage (NCV) Rilevamento

Press the NCV button and hold the meter's tip near a live AC voltage source. The meter will emit an audible beep and the NCV indicator light will illuminate if AC voltage viene rilevato.

6.6 Backlight and Data Hold/Max Functions

• Retroilluminazione: Premere il pulsante di retroilluminazione per illuminare il display e migliorarne la visibilità in condizioni di scarsa illuminazione.
• Data Hold: Premere il pulsante HOLD per bloccare la lettura corrente sul display. Premere nuovamente per rilasciare.
• MASSIMO: Press the MAX button to capture the maximum reading during a measurement.

7. Manutenzione

7.1 Pulizia

Pulire il misuratore con un panno asciutto e privo di lanugine. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.

7.2 Sostituzione della batteria

Sostituire le batterie quando sul display compare l'indicatore di batteria scarica. Per le istruzioni sull'installazione delle batterie, fare riferimento alla sezione 5.1.

8. Risoluzione Dei Problemi

• Il misuratore non si accende: Controllare l'installazione delle batterie e assicurarsi che non siano scariche.
• Letture imprecise: Ensure test leads are properly connected and the correct function is selected. Verify the circuit is within the meter's specified range.
• Nessun segnale acustico di continuità: Ensure the circuit is de-energized and the component is not open.

9. Specifiche

10. Video ufficiali dei prodotti

11. Garanzia e supporto

Klein Tools products are manufactured to high standards of quality and durability. For warranty information, product registration, or technical support, please visit the official Klein Tools websito o contattare il servizio clienti. Conservare la ricevuta d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.

For further assistance, please refer to the contact information provided on the official Klein Tools websito: www.kleintools.com