1. Introduzione
This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your Candy PLE 64 X 4-burner built-in ceramic electric cooktop. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
2. Informazioni sulla sicurezza
Per evitare lesioni personali o danni all'apparecchio, attenersi sempre alle seguenti precauzioni di sicurezza.
- Assicurarsi che l'apparecchio venga installato da un tecnico qualificato in conformità con le normative locali.
- Do not operate the cooktop if the ceramic surface is cracked or broken. Disconnect from power immediately.
- Keep children away from the appliance during operation and when it is cooling down. The surface remains hot after use.
- Do not use abrasive cleaning agents or sharp metal scrapers to clean the cooktop, as they can scratch the surface.
- Non lasciare mai la cottura incustodita, soprattutto quando si utilizzano impostazioni di calore elevate.
- Assicurare un'adeguata ventilazione in cucina durante l'uso.
- Non conservare materiali infiammabili vicino al piano di cottura.
- Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione.
3. Installazione
The Candy PLE 64 X cooktop is designed for drop-in installation into a kitchen countertop. Professional installation is recommended.
3.1 Dimensioni e ritaglio
Refer to the diagram below for precise dimensions and the required countertop cut-out measurements.

Figura 1: Installation diagram showing the cooktop dimensions (585x500mm) and the required countertop cut-out (560x480mm), with a depth of 35mm and a minimum clearance of 8mm below.
- Dimensioni del prodotto: 51 cm (Depth) x 9 cm (Height) x 61 cm (Width)
- Dimensioni ritagliate: Circa 56 cm (larghezza) x 48 cm (profondità)
- Ensure sufficient space for ventilation around the appliance.
3.2 Collegamento elettrico
The appliance requires a 220 Volt electrical supply. The electrical connection must be performed by a qualified electrician, ensuring compliance with all local electrical codes and regulations.
- Verify that the household electrical system can support the cooktop's power requirements.
- Install an accessible disconnect switch or circuit breaker near the appliance.
4. Istruzioni per l'uso
Your Candy PLE 64 X cooktop features four ceramic heating elements controlled by rotary knobs.
4.1 Pannello di controllo Sopraview

Figura 2: Control panel featuring four rotary knobs for individual burner control.
Each knob corresponds to a specific heating zone. The symbols around the knobs indicate the power levels or functions.
4.2 Turning On and Adjusting Heat
- Posizionare una pentola o una padella adatta sulla zona di cottura in ceramica desiderata.
- Turn the corresponding rotary knob clockwise to the desired heat setting. The settings typically range from minimum (low heat) to maximum (high heat).
- The heating element will begin to heat up. An indicator light may illuminate to show that the zone is active.
4.3 Spegnimento
To turn off a heating zone, rotate its knob counter-clockwise until it clicks into the 'off' position. The indicator light will extinguish.
4.4 Indicatore di calore residuo
After turning off a heating zone, the ceramic surface will remain hot for some time. Many ceramic cooktops include a residual heat indicator (often an 'H' symbol) that stays lit until the surface temperature drops to a safe level. Exercise caution when cleaning or touching the cooktop after use.
5. Pulizia e manutenzione
Una pulizia e una manutenzione regolari garantiranno la longevità e le prestazioni ottimali del tuo piano cottura.
- Pulizia giornaliera: After each use, once the cooktop has cooled down, wipe the ceramic surface with a damp panno e una piccola quantità di detersivo per piatti delicato. Risciacquare abbondantemente e asciugare con un panno pulito per evitare macchie d'acqua.
- Macchie ostinate: For burnt-on food or stubborn stains, use a specialized ceramic hob cleaner and a non-abrasive scraper designed for ceramic surfaces. Follow the product instructions carefully.
- Evitare: Do not use abrasive sponges, scouring pads, harsh chemicals, or steam cleaners, as these can damage the ceramic surface.
- Manopole di controllo: Le manopole di controllo possono essere rimosse per la pulizia. Pulirle con un pannoamp panno e asciugare bene prima di riattaccarlo.
- Ispezione: Periodically inspect the cooktop for any signs of damage, especially to the ceramic surface or electrical connections. If damage is found, contact a qualified technician.
6. Risoluzione Dei Problemi
Prima di contattare il servizio clienti, riview i seguenti problemi comuni e le loro potenziali soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Il piano cottura non si accende. | No power supply; circuit breaker tripped; appliance not properly connected. | Check the power supply and circuit breaker. Ensure the appliance is correctly plugged in or wired. |
| L'elemento riscaldante non riscalda. | Knob not set correctly; internal fault. | Ensure the knob is turned to a heat setting. If the issue persists, contact a qualified technician. |
| Cooktop surface is stained or discolored. | Burnt-on food; improper cleaning agents. | Clean with a specialized ceramic hob cleaner and a non-abrasive scraper after the surface has cooled. Avoid abrasive materials. |
| Odori insoliti durante il primo utilizzo. | Residui del processo di fabbricazione. | This is normal for initial use. Ensure good ventilation. The odor will dissipate. |
7. Specifiche tecniche
| Caratteristica | Specificazione |
|---|---|
| Marca | Caramella |
| Modello | PLE 64 X |
| Tipo di installazione | Entrare senza preavviso |
| Tipo di piano cottura | Ceramica elettrica |
| Numero di elementi riscaldanti | 4 |
| Tipo di controllo | Manopola |
| Voltage | 220 Volt |
| Fonte di alimentazione | Elettrico |
| Dimensioni del prodotto (P x A x L) | Dimensioni: 51 cm x 9 cm x 61 cm |
| Peso dell'articolo | 9 chilogrammi |
| Componenti inclusi | Nessuno |
| Batterie richieste | NO |
8. Garanzia e supporto
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please contact Candy customer service or an authorized service center.
Conservare la ricevuta d'acquisto come prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.





