1. Introduzione
Il Korg SQ-64 è un sofisticato step sequencer polifonico progettato per essere il fulcro del vostro setup di produzione musicale. Offre un controllo pratico e intuitivo e ampie possibilità di editing, garantendo la massima flessibilità per diversi progetti musicali. Con la sua matrice di pad a 64 step, il display OLED nitido e la robusta struttura in alluminio, l'SQ-64 facilita il controllo perfetto dei vostri strumenti, permettendovi di concentrarvi sull'espressione creativa.
2. Informazioni sulla sicurezza
- Alimentazione elettrica: Utilizzare solo l'adattatore CA specificato. Assicurarsi che il volumetage corrisponde ai requisiti dell'unità.
- Ventilazione: Non ostruire le aperture di ventilazione. Garantire un adeguato flusso d'aria attorno all'unità per evitare il surriscaldamento.
- Liquido e umidità: Tenere l'unità lontana da acqua, umidità e umidità eccessiva. Non utilizzare con le mani bagnate.
- Gestione: Evitare di far cadere o sottoporre l'unità a forti urti. Non posizionare oggetti pesanti sull'unità.
- Pulizia: Scollegare l'alimentazione prima della pulizia. Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti liquidi o spray.
- Manutenzione: Non tentare di riparare l'unità da soli. Per qualsiasi intervento di manutenzione, rivolgersi a personale qualificato.
3. Contenuto della confezione
Verificare che tutti gli articoli siano presenti nel pacco:
- Unità sequencer polifonica Korg SQ-64
- Adattatore CA
- Manuale del proprietario (questo documento)
4. Prodotto finitoview
4.1 Controlli del pannello frontale
Figura 4.1: Fronte view del Korg SQ-64, evidenziando la superficie di controllo principale.
Il pannello frontale dell'SQ-64 presenta un layout completo per un sequenziamento intuitivo:
- Matrice a 64 pad: Utilizzato per l'inserimento di step, note e varie selezioni di modalità. Ogni pad si illumina per indicare lo stato.
- Display OLED: Fornisce feedback visivo su parametri, impostazioni e navigazione.
- Controlli di trasporto: Pulsanti dedicati per Riproduci, Interrompi e Registra.
- Manopole Tempo/Swing: Regola il tempo principale e il groove delle tue sequenze.
- Pulsanti di selezione traccia (A, B, C, D): Seleziona una delle quattro tracce del sequencer per l'editing. Le tracce A, B e C sono tracce melodiche/CV, mentre la traccia D è una traccia di batteria.
- Pulsanti modalità (Controllo, Gate, Pitch, Mod, Loop): Passa da una modalità di modifica all'altra per la traccia selezionata.
- Pulsanti Globali/Progetti/Modelli: Accedi alle impostazioni globali, gestisci i progetti e seleziona i modelli.
- Pulsante Maiusc: Attiva le funzioni secondarie stampate sotto o sopra determinati pulsanti.
4.2 Pannello posteriore e connessioni
Figura 4.2: Posteriore view del Korg SQ-64, che illustra le varie opzioni di connettività.
Il pannello posteriore offre un'ampia connettività per l'integrazione in varie configurazioni da studio:
- MIDI IN/OUT1/OUT2 (TRS): Collegati ad altri dispositivi MIDI utilizzando cavi MIDI TRS standard da 3.5 mm.
- SINCRONIZZAZIONE IN/OUT: Per la sincronizzazione dell'orologio analogico con altri dispositivi Korg o apparecchiature compatibili.
- Uscite CV/GATE/MOD (tracce A, B, C): Uscite dedicate da 3.5 mm per il controllo di sintetizzatori modulari e altre apparecchiature compatibili con CV.
- Uscite GATE (traccia D): Otto uscite gate individuali da 3.5 mm per l'attivazione di moduli di batteria o altri elementi percussivi.
- Porta USB: Si collega a un computer per la comunicazione MIDI e gli aggiornamenti del firmware.
- Ingresso alimentazione CC 9 V: Collegare l'adattatore CA in dotazione per l'alimentazione.
5. Impostazione
5.1 Accensione
- Collegare l'adattatore CA incluso all'ingresso CC 9 V sul pannello posteriore dell'SQ-64.
- Collegare l'adattatore CA a una presa a muro standard.
- L'unità si accenderà automaticamente. Il display OLED si illuminerà e i cuscinetti si illumineranno.
5.2 Connessioni iniziali
Prima dell'uso, collegare l'SQ-64 agli strumenti musicali desiderati o al computer:
- Dispositivi MIDI: Utilizza cavi MIDI TRS da 3.5 mm per collegare le porte MIDI OUT dell'SQ-64 alle porte MIDI IN dei tuoi sintetizzatori o drum machine. Se lo desideri, collega la porta MIDI IN al tuo controller master.
- Sintetizzatori modulari: Collega le uscite CV, GATE e MOD delle tracce A, B e C agli ingressi corrispondenti del tuo sistema modulare. Per la batteria, utilizza le uscite GATE della traccia D.
- Computer: Collega un cavo USB dalla porta USB dell'SQ-64 a una porta USB del tuo computer. Questo consente la comunicazione MIDI con DAW come Ableton Live o FL Studio e consente gli aggiornamenti del firmware.
- Sincronizzazione: Se si utilizza la sincronizzazione analogica, collegare SYNC OUT a SYNC IN di un'altra unità della serie Korg Volca o di un dispositivo compatibile, o viceversa.
6. Istruzioni per l'uso
6.1 Funzionamento di base
- Regolazione del tempo: Girare il TEMPO manopola per regolare il tempo master. Il BPM corrente verrà visualizzato sullo schermo OLED.
- Regolazione dell'oscillazione: Girare il SWING manopola per aggiungere un tocco di swing alla tua sequenza.
- Riproduci/Interrompi: Premere il tasto GIOCARE pulsante per avviare la riproduzione e il FERMARE pulsante per fermarlo.
- Documentazione: Premere il tasto DOCUMENTAZIONE pulsante per abilitare la registrazione in tempo reale di note e modifiche dei parametri.
6.2 Sequenziamento dei passaggi
Figura 6.1: Interazione con la matrice a 64 pad dell'SQ-64 per il sequenziamento a passi.
- Seleziona una traccia: Premi uno dei A, B, C o D pulsanti per selezionare la traccia che si desidera modificare.
- Inserisci i passaggi: Nella modalità predefinita, premere i 64 pad per attivare o disattivare i passaggi. I pad illuminati indicano i passaggi attivi.
- Modifica parametri: Utilizzare il CAMPO, CANCELLO, MOD pulsanti per accedere alle rispettive modalità di modifica. In queste modalità, i pad o gli encoder rotativi consentono di regolare il pitch, la lunghezza del gate o il valore di modulazione per ogni step.
- Sottotracce: Ogni traccia ha 16 sottotracce, consentendo variazioni di pattern complesse. Utilizzare il SOTTOTRACCE 1-16 pulsanti per navigare.
6.3 Gestione di progetti e modelli
- Salvataggio dei progetti: L'SQ-64 consente di salvare più progetti, ognuno contenente vari pattern su tutte le tracce. Fare riferimento alle istruzioni sullo schermo dopo aver premuto il tasto PROGETTI pulsante.
- Modelli di caricamento: Utilizzare il MODELLI pulsante per selezionare e caricare diversi modelli all'interno del progetto corrente.
6.4 Funzionalità avanzate
- Poliritmo: L'SQ-64 supporta il sequenziamento poliritmico, consentendo ai brani di essere riprodotti a lunghezze o velocità diverse.
- Randomizzazione: Utilizzare le funzionalità di randomizzazione per generare nuovi modelli o varianti.
- Modalità Loop: Crea sezioni in loop all'interno dei tuoi pattern per l'esecuzione o l'arrangiamento.
7. Manutenzione
- Pulizia: Pulire regolarmente l'unità con un panno morbido e asciutto per rimuovere polvere e impronte digitali. Evitare materiali abrasivi o detergenti chimici.
- Aggiornamenti del firmware: Korg potrebbe rilasciare aggiornamenti del firmware per migliorare le funzionalità o aggiungere nuove funzionalità. Visita il sito ufficiale Korg websito per il firmware più recente e le istruzioni su come aggiornare il tuo SQ-64 tramite USB.
- Magazzinaggio: Quando non viene utilizzato per lunghi periodi, conservare l'unità in un ambiente pulito e asciutto, lontano da temperature estreme e dalla luce solare diretta.
8. Risoluzione Dei Problemi
Se riscontri problemi con il tuo Korg SQ-64, fai riferimento ai seguenti problemi comuni e alle relative soluzioni:
| Problema | Possibile causa/soluzione |
|---|---|
| L'unità non si accende. | Assicurarsi che l'adattatore CA sia collegato saldamente sia all'unità che a una presa di corrente funzionante. Verificare che la presa sia alimentata. |
| Nessun suono o uscita MIDI. | Controllare tutti i collegamenti dei cavi (MIDI, CV/Gate). Assicurarsi che il dispositivo ricevente sia configurato correttamente per ricevere i segnali dall'SQ-64. Verificare lo stato di silenziamento della traccia sull'SQ-64. |
| Problemi di sincronizzazione. | Assicurarsi che sia l'SQ-64 che il dispositivo esterno siano impostati sulla modalità di sincronizzazione corretta (clock MIDI o sincronizzazione analogica). Controllare i collegamenti del cavo di sincronizzazione. |
| I cuscinetti o le manopole non rispondono. | Prova a riavviare l'unità. Se il problema persiste, controlla se sono disponibili aggiornamenti del firmware o contatta l'assistenza Korg. |
Per ulteriore assistenza, fare riferimento alle risorse di supporto ufficiali di Korg o contattare il servizio clienti.
9. Specifiche
| Caratteristica | Dettaglio |
|---|---|
| Nome del modello | SQ-64 |
| Peso dell'articolo | 2.2 libbre (circa 1 kg) |
| Dimensioni del prodotto | 14.49 x 5.67 x 2.91 pollici (circa 36.8 x 14.4 x 7.4 cm) |
| Numero di tasti/pad | 64 (tappetini) |
| Tecnologia di connettività | USB, MIDI (TRS), Sincronizzazione analogica, CV/Gate/Mod |
| Fonte di alimentazione | Adattatore CA (CC 9 V) |
| Software supportato | Ableton Live, FL Studio (tramite USB MIDI) |
| Colore | Nero |
| Caratteristica speciale | Design compatto |
10. Garanzia e supporto
Il Korg SQ-64 è coperto da garanzia del produttore. Per i termini e le condizioni specifiche, consultare la scheda di garanzia inclusa con il prodotto o visitare il sito ufficiale Korg. websito per informazioni dettagliate sulla garanzia applicabile alla tua regione.
Per supporto sul prodotto, domande frequenti, download di driver e aggiornamenti del firmware, visita la pagina di supporto ufficiale Korg:
Visita il negozio KORG su Amazon
Per assistenza tecnica diretta, contattare il servizio clienti Korg tramite il loro sito ufficiale websito.
