Manuale d'uso del trapano a percussione a batteria Einhell TE-ID 18 Li Solo Power X-Change

1. Introduzione

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Einhell Cordless Impact Drill TE-ID 18 Li Solo. This tool is a high-performance member of the Einhell Power X-Change family, designed for drilling and impact drilling tasks. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Figure 1: Einhell Cordless Impact Drill TE-ID 18 Li Solo. This image shows the main drill unit with an auxiliary handle and depth stop installed, ready for use. A battery is shown faded in the background, indicating it is not included.

2. Istruzioni generali di sicurezza

Always observe the following safety precautions when using power tools to reduce the risk of electric shock, fire, and serious injury.

• Sicurezza dell'area di lavoro: Mantenete l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree disordinate o buie possono favorire incidenti. Non utilizzate utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.
• Sicurezza elettrica: Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra o collegate a massa come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. C'è un rischio maggiore di scosse elettriche se il corpo è collegato a massa o collegato a massa.
• Sicurezza personale: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating impact drills. Wear a dust mask if drilling generates dust. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
• Uso e cura dello strumento: Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico corretto per l'applicazione. Scollegare la batteria dall'utensile elettrico prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire accessori o riporre l'utensile elettrico.
• Uso e cura dello strumento batteria: Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Utilizzare gli elettroutensili solo con batterie specificamente progettate.

3. Componenti del prodotto

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell Cordless Impact Drill for proper and safe operation.

• Mandrino senza chiave: Per cambi di punta rapidi e facili.
• Selettore di modalità: To switch between drilling and impact drilling.
• Speed Control Trigger: For variable speed adjustment.
• Interruttore avanti/indietro: Per cambiare la direzione di rotazione.
• Maniglia ausiliaria: Fornisce maggiore presa e controllo.
• Sosta di profondità: Per un controllo preciso della profondità di foratura.
• Interfaccia batteria: For connecting Power X-Change batteries (sold separately).

Figura 2: primo piano view of the 13 mm quick-change chuck. This component allows for tool-free bit changes.

4. Impostazione

4.1 Battery Installation (Battery and Charger Not Included)

The Einhell TE-ID 18 Li Solo is part of the Power X-Change family and requires an 18V Power X-Change battery and charger, which are sold separately. Ensure the battery is fully charged before use.

1. Align the charged Power X-Change battery with the battery interface on the base of the drill.
2. Far scorrere la batteria in posizione finché non scatta in modo sicuro.
3. Per rimuoverla, premere il pulsante di rilascio sulla batteria e farla scorrere fuori.

Figure 3: Illustration indicating that the battery and charger are not included with the drill unit. These items must be purchased separately as part of the Einhell Power X-Change system.

Figura 4: Oltreview of the Einhell Power X-Change system, demonstrating the wide range of compatible tools that can use the same battery. This highlights the modularity of the system.

4.2 Auxiliary Handle and Depth Stop Installation

1. Allentare la maniglia ausiliaria ruotandola in senso antiorario.
2. Far scorrere la maniglia sulla parte anteriore del corpo del trapano.
3. Inserire il fermo di profondità nel foro designato sull'impugnatura ausiliaria.
4. Adjust the auxiliary handle to a comfortable position and tighten it by rotating clockwise.
5. Regolare il fermo di profondità alla profondità di foratura desiderata facendolo scorrere dentro o fuori.

4.3 Installazione delle punte da trapano

1. Per motivi di sicurezza, assicurarsi che il trapano sia spento e che la batteria sia stata rimossa.
2. Ruotare il mandrino in senso antiorario per aprire le ganasce.
3. Inserire completamente la punta del trapano nel mandrino.
4. Rotate the chuck clockwise to securely tighten the jaws around the drill bit. Ensure the bit is centered and firmly gripped.

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Accensione/spegnimento e controllo della velocità

The drill is activated by pressing the speed control trigger. The speed is variable, increasing with greater pressure on the trigger. To turn off, release the trigger.

Figure 5: Close-up of the drill's trigger and forward/reverse switch. The trigger provides variable speed control, and the switch above it controls the direction of rotation.

5.2 Rotazione avanti/indietro

The forward/reverse switch, located above the trigger, controls the direction of rotation. Push it to the left for forward rotation (drilling) and to the right for reverse rotation (removing screws or jammed bits). Ensure the switch is in the central position to lock the trigger for safety when not in use.

5.3 Drilling and Impact Drilling Mode

The mode selector switch allows you to choose between standard drilling and impact drilling. For drilling into wood, metal, or plastic, select the drilling mode (drill bit symbol). For drilling into masonry or concrete, select the impact drilling mode (hammer symbol).

Figure 6: Close-up of the mode selector switch on the top of the drill. The left symbol indicates drilling mode, and the right symbol indicates impact drilling mode.

5.4 Suggerimenti generali per la perforazione

• Fissare sempre il pezzo in lavorazione.
• Start drilling at a low speed and gradually increase.
• Applicare una pressione costante e uniforme. Non forzare il trapano.
• Per i fori profondi, estrarre periodicamente la punta per rimuovere i detriti.
• Use appropriate drill bits for the material.

Figure 7: A person demonstrating the use of the Einhell cordless impact drill for drilling into a wall. Proper grip and posture are shown, emphasizing safe operation.

6. Manutenzione

Una manutenzione regolare garantisce la longevità e le prestazioni ottimali del trapano.

• Pulizia: Keep the ventilation slots clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air to remove dust and debris. Do not use water or chemical cleaners.
• Magazzinaggio: Store the drill in a dry, secure place out of reach of children. Remove the battery pack before storage.
• Manutenzione del mandrino: Pulire periodicamente le ganasce del mandrino per garantire una presa corretta delle punte del trapano.

7. Risoluzione Dei Problemi

8. Specifiche tecniche

9. Garanzia e supporto

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Einhell websito. Conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.

Einhell Ufficiale Websito: www.einhell.com