CREATE THERA MATT RETRO Espresso and Cappuccino Machine

Importanti istruzioni di sicurezza

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio. Conservare il manuale per riferimento futuro.

• Assicurare il volumetagLa potenza nominale indicata sull'apparecchio corrisponde a quella della rete elettrica locale.
• Non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.
• Scollegare dalla presa quando non in uso e prima di pulire. Lasciare raffreddare prima di mettere o togliere parti e prima di pulire l'apparecchio.
• Non utilizzare alcun apparecchio con un cavo o una spina danneggiati oppure dopo che l'apparecchio stesso non funziona correttamente o è stato danneggiato in qualsiasi modo.
• L'uso di accessori non consigliati dal produttore dell'apparecchio può causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• Non utilizzare all'aperto.
• Non lasciare che il cavo penda dal bordo di un tavolo o di un bancone e non tocchi superfici calde.
• Non posizionare sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo, oppure in un forno caldo.
• Collegare sempre prima la spina all'apparecchio, quindi collegare il cavo alla presa a muro. Per scollegarlo, posizionare un qualsiasi interruttore su "off", quindi rimuovere la spina dalla presa a muro.
• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.
• Quando si sposta un apparecchio contenente liquidi caldi, occorre prestare la massima attenzione.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Prodotto finitoview

Familiarize yourself with the components of your CREATE THERA MATT RETRO Espresso Machine.

Figura 1: Davanti view of the CREATE THERA MATT RETRO Espresso Machine, showing the control panel, portafilter, and drip tray.

Figura 2: Lato view of the machine, highlighting the transparent removable water tank at the back.

Figura 3: Dettagliato view of the control panel, including the power button, coffee button, steam button, temperature gauge, and steam control knob.

Figura 4: The portafilter with a wooden handle and two different sized filter baskets for single or double espresso shots.

Componenti:

• Serbatoio dell'acqua: Removable, 1.25 liter capacity.
• Pannello di controllo: Power, Coffee, Steam buttons, and temperature gauge.
• Lancia vapore: Regolabile per montare il latte.
• Portafiltro: Holds ground coffee, with single and double shot filters.
• vassoio antigoccia: Rimovibile per una facile pulizia.
• Vassoio scaldatazze: Situato sulla parte superiore della macchina.

Impostare

1. Disimballaggio: Rimuovere con cautela tutto il materiale di imballaggio. Verificare che tutti i componenti siano presenti e integri.
2. Pulizia al primo utilizzo: Before first use, clean all removable parts (water tank, portafilter, filter baskets, drip tray) with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the machine with a damp stoffa.
3. Riempire il serbatoio dell'acqua: Fill the removable water tank with fresh, cold water up to the MAX line. Place the tank back into its position on the machine.
4. Preparare la macchina:
   • Collegare la macchina a una presa elettrica con messa a terra.
   • Posizionare una tazza grande sotto il portafiltro.
   • Premere il pulsante di accensione per accendere la macchina. La spia si illuminerà.
   • Once the temperature gauge indicates the machine is ready (usually when the light stops blinking or reaches the optimal temperature zone), press the Coffee button to run water through the system for about 30 seconds. This primes the pump and heats the internal components.
   • Repeat this process for the steam wand by turning the steam control knob to release steam for a few seconds.

Istruzioni per l'uso

Preparare l'Espresso:

1. Preparare il portafiltro: Select the desired filter basket (single or double) and place it into the portafilter. Add finely ground espresso coffee to the basket.
2. Tamp Caffè: Utilizzare il caffè tamper to press the ground coffee firmly and evenly. Ensure the surface is level.
   

   Figura 5: Proper technique for tamping ground coffee in the portafilter for optimal extraction.

3. Collegare il portafiltro: Inserire il portafiltro nel gruppo erogatore della macchina. Ruotarlo con decisione verso destra fino a bloccarlo saldamente in posizione.
4. Preriscaldare le tazze: Place your espresso cups on the cup warming tray on top of the machine, or rinse them with hot water from the machine to pre-heat.
5. Preparare l'espresso: Place the pre-heated cup(s) under the portafilter spouts. Ensure the machine is at the optimal brewing temperature (indicated by the gauge). Press the Coffee button to start brewing. The machine will dispense espresso. Press the Coffee button again to stop the flow when the desired volume is reached.
   

   Figura 6: The machine brewing two cups of espresso simultaneously, demonstrating the dual spout portafilter.
6. Rimuovere il portafiltro: After brewing, carefully remove the portafilter by turning it to the left. Dispose of the used coffee grounds.

Schiumare il latte per cappuccino/latte:

1. Preparare il latte: Fill a stainless steel frothing pitcher with cold milk (dairy or plant-based) to just below the spout.
2. Attiva Steam: Press the Steam button on the control panel. Wait for the machine to reach steaming temperature (the indicator light will illuminate steadily or the gauge will show the steam zone).
3. Spurgo lancia vapore: Before frothing, briefly open the steam control knob to release any condensed water from the steam wand into an empty cup. Close the knob.
4. Latte schiumato: Immerse the tip of the steam wand just below the surface of the milk. Open the steam control knob. Move the pitcher up and down slightly to create foam. Once the milk has reached the desired temperature and consistency, close the steam control knob and remove the pitcher.
   

   Figura 7: Demonstrating the use of the adjustable steam wand to froth milk for cappuccino or latte.

5. Pulisci la lancia del vapore: Subito dopo la schiumatura, pulire la lancia vapore con un pannoamp panno per rimuovere eventuali residui di latte. Aprire brevemente la manopola di controllo del vapore per eliminare eventuali residui di latte dall'interno della lancia.
6. Combina: Pour the frothed milk over your freshly brewed espresso to create your desired coffee beverage.

Manutenzione

Pulizia giornaliera:

• vassoio antigoccia: Empty and clean the drip tray daily. It is removable for easy access.
  

  Figura 8: The removable drip tray, designed for easy cleaning and maintenance.

• Portafiltro e filtri: After each use, remove coffee grounds and rinse the portafilter and filter baskets under warm water.
• Lancia vapore: Come indicato nelle istruzioni per l'uso, pulire e spurgare la lancia vapore subito dopo ogni utilizzo.
• Serbatoio dell'acqua: Sciacquare il serbatoio dell'acqua ogni giorno e riempirlo con acqua fresca.
• Esterno: Pulire l'esterno della macchina con un panno morbido, damp stoffa. Non utilizzare detergenti abrasivi o spugnette abrasive.

Decalcificazione:

Regular descaling is crucial to maintain machine performance and extend its lifespan, especially in areas with hard water. Descape every 2-3 months, or more frequently if you notice reduced water flow or temperature issues.

1. Preparare una soluzione decalcificante seguendo le istruzioni del produttore del prodotto (oppure utilizzare una miscela di aceto bianco e acqua, in rapporto 1:1).
2. Versare la soluzione decalcificante nel serbatoio dell'acqua.
3. Posizionare un contenitore capiente sotto il gruppo erogatore e la lancia vapore.
4. Accendere la macchina e lasciarla riscaldare.
5. Run about half of the solution through the group head by pressing the Coffee button.
6. Far passare la soluzione rimanente attraverso la lancia vapore aprendo la manopola di controllo del vapore.
7. Spegnere la macchina e lasciarla riposare per 15-20 minuti.
8. Svuotare il serbatoio dell'acqua e sciacquarlo accuratamente. Riempirlo con acqua fresca.
9. Far scorrere diversi serbatoi pieni di acqua fresca sia nel gruppo erogatore che nella lancia vapore per eliminare eventuali residui di soluzione decalcificante.

Risoluzione dei problemi

Specifiche

• Modello: THERA MATT RETRO
• Marca: CREARE
• Energia: 1100W
• Voltage: 240 Volt
• Pressione: 15 Bar (Pump)
• Capacità del serbatoio dell'acqua: 1.25 litri
• Dimensioni (L x P x A): 19.99 x 28.8 x 31.39 cm (circa 20 x 29 x 31.4 cm)
• Peso: 4.58 kg
• Caratteristiche speciali: Integrated Thermometer, Cup Warmer, Milk Frother, Removable Water Tank, Removable Drip Tray.
• Materiale: Stainless steel boiler, BPA-free components.

Garanzia e supporto

Questo prodotto è coperto dalla garanzia standard del produttore. Per informazioni dettagliate sulla garanzia, consultare la scheda di garanzia inclusa con l'acquisto o visitare il sito ufficiale CREATE. websito.

For technical support, troubleshooting assistance, or spare parts, please contact CREATE customer service through their official channels. Contact information can typically be found on the product packaging or the brand's websito.