1. Introduzione
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, assembly, and maintenance of your AL-KO BC 260 MT Petrol Multi-Tool. This versatile 5-in-1 garden tool is designed for various tasks, including trimming grass, cutting brush, pruning branches, and shaping hedges. Please read this manual thoroughly before initial use and keep it for future reference.
2. Istruzioni di sicurezza
Avvertenze di sicurezza generali:
- Always wear appropriate personal protective equipment (PPE) including eye protection, hearing protection, gloves, and sturdy footwear.
- Assicurarsi che l'area di lavoro sia libera da astanti, bambini e animali domestici.
- Non utilizzare l'utensile in condizioni di umidità o in presenza di liquidi o gas infiammabili.
- Controllare che l'utensile non sia danneggiato prima di ogni utilizzo. Non utilizzarlo se danneggiato.
- Maneggiare il carburante con estrema cura. Effettuare il rifornimento in un'area ben ventilata, a motore spento e freddo.
- Durante l'uso, tenere saldamente l'utensile con entrambe le mani.
- Be aware of kickback when using the brush cutter blade or pole pruner.
- Never modify the tool or use non-approved attachments.
- Store the tool safely when not in use, out of reach of children.
3. Prodotto finitoview
The AL-KO BC 260 MT is a versatile petrol-powered multi-tool system. It consists of a main engine unit and several interchangeable attachments.
Figura 1: AL-KO BC 260 MT Multi-Tool showing the main engine unit, extension shaft, pole pruner, hedge trimmer, and line trimmer/brush cutter attachments.
Figura 2: The modular design of the AL-KO BC 260 MT, highlighting the interchangeable attachments.
Componenti:
- Unità motore: 2-stroke petrol engine (0.75 kW / 1.02 HP).
- Lancia: Divisible shaft for easy transport and storage.
- Maniglia: Ergonomic round handle with stop (loop handle).
- Tracolla: Transport strap with hip protection for comfortable use.
Allegati inclusi:
- Line Trimmer Head: Fast&Easy line spool (41 cm cutting width).
- Lama del decespugliatore: Metal blade (25 cm cutting width).
- Tagliasiepi: Attachment with 39 cm cutting length.
- Potatore a palo: Chainsaw attachment with 25 cm cutting length.
- Albero di prolunga: 80 cm extension for increased reach.
4. Installazione e assemblaggio
The AL-KO BC 260 MT features a divisible shaft for easy attachment changes.
- Disimballaggio: Rimuovere con cautela tutti i componenti dall'imballaggio. Verificare la presenza di eventuali danni.
- Shaft Assembly: If the shaft is separated, align the two halves and push them together until they click into place. Secure with the locking mechanism (if applicable).
- Regolazione della maniglia: Adjust the round handle to a comfortable working position and tighten securely.
- Strumenti di collegamento:
- Select the desired attachment (line trimmer, brush cutter, hedge trimmer, or pole pruner).
- Align the attachment shaft with the main engine unit's shaft.
- Push the attachment onto the main shaft until it engages. Ensure the locking pin or screw is securely fastened.
- For extended reach, insert the 80 cm extension shaft between the engine unit and the desired attachment, securing both connections.
- Tracolla: Attach the shoulder strap to the designated mounting point on the shaft. Adjust the strap length for balanced and comfortable operation, ensuring the hip protection is correctly positioned.
5. Istruzioni per l'uso
5.1 Rifornimento del motore
The AL-KO BC 260 MT uses a 2-stroke petrol engine. It requires a mixture of unleaded petrol and 2-stroke engine oil. Refer to the engine unit for the correct mixing ratio (typically 1:25 or 1:50, depending on oil type).
- Always mix fuel in a separate, approved container.
- Prima di effettuare il rifornimento, assicurarsi che il motore sia spento e freddo.
- Refuel in a well-ventilated outdoor area, away from ignition sources.
- Asciugare immediatamente il carburante versato.
5.2 Avviamento del motore
- Posizionare l'utensile su una superficie piana e stabile.
- Inserire lo starter (in caso di avviamento a freddo).
- Premere più volte la pompetta di innesco finché il carburante non diventa visibile.
- Pull the starter cord firmly until the engine fires (may run briefly).
- Disengage the choke (if engaged).
- Tirare nuovamente la corda di avviamento finché il motore non gira regolarmente.
- Lasciare riscaldare il motore per qualche istante prima di accelerare.
5.3 Using the Line Trimmer / Brush Cutter
Figura 3: Operator using the AL-KO BC 260 MT with the line trimmer attachment for clearing grass.
- Attach either the Fast&Easy line spool or the brush cutter blade. Ensure the guard is correctly installed for the chosen attachment.
- For the line trimmer, tap the head on the ground while running at full throttle to advance the line. The Fast&Easy system allows for easy line replacement without opening the head.
- For the brush cutter, use a sweeping motion. Be aware of potential kickback when the blade strikes hard objects.
- Maintain a safe distance from obstacles and ensure stable footing.
5.4 Utilizzo del tagliasiepi
Figura 4: Operator using the AL-KO BC 260 MT with the hedge trimmer attachment to trim a hedge.
- Attach the hedge trimmer head.
- Use smooth, controlled movements to cut hedges. Avoid forcing the blades through thick branches.
- When using the extension shaft, be mindful of the increased leverage and maintain balance.
- Keep hands and body clear of the cutting blades.
5.5 Utilizzo del potatore ad asta
Figura 5: Operator using the AL-KO BC 260 MT with the pole pruner attachment to trim overhead branches.
- Attach the pole pruner head. Ensure the chain is properly tensioned and lubricated with chain oil.
- Always use the extension shaft for overhead pruning.
- Plan your cuts to avoid falling branches hitting you or others.
- Maintain a stable stance and keep the tool balanced. Be aware of kickback.
- Do not cut branches thicker than the recommended capacity of the saw.
6. Manutenzione
Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your AL-KO BC 260 MT. Always ensure the engine is off and cool before performing any maintenance.
6.1 Manutenzione del motore
- Filtro dell'aria: Pulire o sostituire regolarmente il filtro dell'aria, soprattutto in ambienti polverosi.
- Candela: Ispezionare e pulire periodicamente la candela. Sostituirla se usurata o sporca.
- Filtro del carburante: Controllare e sostituire il filtro del carburante secondo necessità.
- Alette di raffreddamento: Mantenere pulite le alette di raffreddamento del motore per evitare il surriscaldamento.
6.2 Manutenzione degli allegati
- Line Trimmer Head: Replace the trimmer line as it wears. The Fast&Easy system simplifies this process.
- Lama del decespugliatore: Sharpen or replace the blade when it becomes dull or damaged.
- Lame per tagliasiepi: Clean blades after each use. Lubricate with a suitable spray or oil. Sharpen as needed by a professional.
- Pole Pruner Chain: Keep the chain sharp and properly tensioned. Ensure the chain oil reservoir is filled before each use.
- Pulizia generale: Clean all attachments and the main unit after each use, removing grass, dirt, and debris.
7. Risoluzione Dei Problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Il motore non si avvia | No fuel or incorrect fuel mixture; clogged fuel filter; fouled spark plug; choke not set correctly. | Controllare il livello del carburante e la miscela; pulire/sostituire il filtro del carburante; pulire/sostituire la candela; regolare lo starter. |
| Il motore funziona male/manca potenza | Clogged air filter; incorrect fuel mixture; worn spark plug; carburetor issues. | Clean/replace air filter; ensure correct fuel mixture; replace spark plug; consult service center for carburetor. |
| Line trimmer line does not advance | Line tangled or too short; head mechanism jammed. | Stop engine, clear tangles, replace line; clean head mechanism. |
| Hedge trimmer/Pole pruner cuts poorly | Blades/chain dull or damaged; chain tension incorrect (pruner); lack of lubrication (pruner). | Sharpen/replace blades/chain; adjust chain tension; ensure chain oil reservoir is full. |
For issues not listed here or if problems persist, please contact an authorized AL-KO service center.
8. Specifiche tecniche
| Modello | AL-KO BC 260 MT |
| Numero di parte | 113787 |
| Tipo di motore | 2 tempi, benzina |
| Cilindrata del motore | 26 cm³ |
| Potenza del motore | 0.75 kW / 1.02 CV |
| Line Trimmer Cutting Width | 41 cm (double line 2.4 mm diameter) |
| Brush Cutter Cutting Width | 25 centimetri |
| Lunghezza di taglio del tagliasiepi | 39 centimetri |
| Pole Pruner Cutting Length | 25 centimetri |
| Extension Shaft Length | 80 centimetri |
| Peso | 4.1 kg |
| Materiale | Plastic, Aluminum, Alloy Steel (blade) |
| Fonte di alimentazione | Benzina |
9. Garanzia e supporto
AL-KO provides a standard warranty for this product. Additionally, you may be eligible for a Estensione della garanzia 2+2 anni upon online registration. Please visit the official AL-KO website for details on warranty terms, registration, and to locate your nearest authorized service center for support and spare parts.
Nota: Information regarding spare parts availability is not provided in the product specifications. Please contact AL-KO customer service for specific inquiries.
