1. Introduzione
Grazie per l'acquistoasing the Kimiso-E92 (KMS-206) Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
The Kimiso-E92 (KMS-206) is a portable speaker designed for convenience and quality audio. It features wireless Bluetooth connectivity, support for USB and SD card playback, and an FM radio function. Its compact design includes a carrying strap for easy transport.
2. Informazioni sulla sicurezza
- Non esporre l'altoparlante ad acqua, umidità o temperature estreme.
- Evitare di far cadere o di sottoporre l'altoparlante a forti urti.
- Non tentare di smontare o riparare l'altoparlante da soli. Contattare personale di assistenza qualificato.
- Tenere l'altoparlante lontano da fonti di calore e dalla luce solare diretta.
- Utilizzare solo il cavo di ricarica fornito o un caricabatterie USB da 5 V certificato.
- Pulire l'altoparlante con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti abrasivi.
3. Contenuto della confezione
Si prega di controllare la confezione per verificare la presenza dei seguenti elementi:
- 1 x Kimiso-E92 (KMS-206) Portable Bluetooth Speaker
- 1 x tracolla per il trasporto
- 1 cavo di ricarica USB
4. Prodotto finitoview
Familiarizzare con i componenti e i controlli dell'altoparlante.

Figure 1: Kimiso-E92 (KMS-206) Portable Bluetooth Speaker (Red)
This image displays the red version of the Kimiso-E92 (KMS-206) portable speaker. It features a cylindrical shape with a mesh grille covering the front speaker, control buttons located on the top panel, and a black carrying strap attached to one end.

Figure 2: Kimiso-E92 (KMS-206) Portable Bluetooth Speaker (Black, Front View)
Questa immagine mostra un fronte diretto view of the Kimiso-E92 (KMS-206) portable speaker in black. The prominent feature is the speaker grille with the 'KIMISO' brand logo centrally placed. The textured surface of the speaker is also visible.
5. Impostazione
5.1. Ricarica dell'altoparlante
- Collegare l'estremità piccola del cavo di ricarica USB in dotazione alla porta di ricarica sull'altoparlante.
- Connect the larger end of the USB cable to a 5V USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
- Durante la ricarica, la spia di carica si illumina, in genere in rosso.
- Una volta completata la carica (circa 2 ore), la spia luminosa potrebbe cambiare colore o spegnersi.
- Scollegare il cavo di ricarica.
5.2. Accensione/spegnimento
- To power on, press and hold the Power button for a few seconds until you hear an audible prompt or see an indicator light.
- Per spegnere, tenere premuto nuovamente il pulsante di accensione finché l'altoparlante non si spegne.
6. Istruzioni per l'uso
6.1. Accoppiamento Bluetooth
- Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth mode (it usually defaults to Bluetooth mode upon power-on). An indicator light will typically flash, indicating it's ready for pairing.
- Sul tuo dispositivo mobile (smartphone, tablet, laptop), attiva il Bluetooth e cerca i dispositivi disponibili.
- Select "KMS-206" or a similar name from the list of found devices.
- Once paired, the speaker will emit an audible confirmation, and the indicator light will typically stop flashing and remain solid.
- You can now play audio from your device through the speaker. The effective range for Bluetooth connection is approximately 10 meters.
6.2. Riproduzione USB
- Inserire una chiavetta USB contenente audio MP3 filenella porta USB dell'altoparlante.
- The speaker should automatically switch to USB mode and begin playing the audio files.
- Use the speaker's control buttons to navigate tracks (next/previous) and adjust volume.
6.3 Riproduzione della scheda SD
- Insert a Secure Digital (SD) card containing MP3 audio files nello slot per schede SD sull'altoparlante.
- The speaker should automatically switch to SD card mode and begin playing the audio files.
- Use the speaker's control buttons to navigate tracks (next/previous) and adjust volume.
6.4. Radio FM
- Press the Mode button (if available) to switch to FM radio mode.
- In FM mode, press the Play/Pause button to automatically scan and save available radio stations.
- Utilizzare i pulsanti Traccia successiva/precedente per passare da una stazione salvata all'altra.
6.5. Controlli
The speaker features intuitive button controls for various functions:
- Pulsante di accensione: Tenere premuto per accendere/spegnere.
- Pulsante Modalità: Short press to switch between Bluetooth, USB, SD Card, and FM Radio modes.
- Pulsante Play/Pausa: Short press to play or pause audio. In FM mode, press to auto-scan stations.
- Pulsante Volume giù / Traccia precedente: Pressione breve per la traccia/stazione precedente. Pressione prolungata per diminuire il volume.
- Pulsante Volume su / Traccia successiva: Premere brevemente per passare alla traccia/stazione successiva. Premere a lungo per aumentare il volume.
7. Manutenzione
- Mantenere pulito l'altoparlante pulendolo con un panno morbido e asciutto.
- Evitare l'uso di detergenti liquidi o solventi.
- Quando non si utilizza l'altoparlante per lunghi periodi, conservarlo in un luogo fresco e asciutto.
- Per preservare la salute della batteria, caricarla regolarmente, anche se non la si usa frequentemente.
8. Risoluzione Dei Problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| L'altoparlante non si accende. | La batteria è scarica. | Caricare l'altoparlante per almeno 2 ore. |
| Nessun suono dall'altoparlante. | Volume is too low; device not paired; incorrect mode. | Increase volume; re-pair Bluetooth; switch to correct mode (BT, USB, SD). |
| Il dispositivo Bluetooth non riesce a trovare l'altoparlante. | Altoparlante non in modalità di associazione; dispositivo troppo lontano. | Ensure speaker is on and in Bluetooth mode; move device closer (within 10m). |
| La scheda USB/SD non funziona. | Non corretto file formato; scheda/unità non inserita correttamente; danneggiata files. | Garantire files are MP3; re-insert card/drive; try another card/drive. |
| Scarsa ricezione radio FM. | Segnale debole. | Move speaker to a different location; re-scan stations. |
9. Specifiche
| Modello: | Numero di serie: KMS-206 |
| Versione Bluetooth: | 5.1 + EDR (A2DP) |
| Distanza di connessione wireless: | Fino a 10 metri |
| Canale audio: | Stereo 2.0 |
| Potenza di uscita: | 10W |
| Risposta in frequenza: | 20Hz - 20KHz |
| Capacità della batteria: | 1500 mAh |
| Ingresso volumetage: | 5V USB |
| Tempo di funzionamento: | 4-6 ore |
| Tempo di ricarica: | Circa 2 ore |
| Modalità supportate: | USB, TF (SD Card), Bluetooth, FM Radio |
| Metodo di controllo: | Pulsante |
| Dispositivi compatibili: | Notebook, Smartphone, Tablet |
| Tipo di altoparlante: | Subwoofer |
| Diametro subwoofer: | 5.25 pollici |
| Cosatage (Picco): | 20 Watt |
10. Garanzia e supporto
Per informazioni sulla garanzia o assistenza tecnica, consultare la documentazione fornita al momento dell'acquisto o contattare il rivenditore. Conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.