Manuale utente dell'orologio meccanico automatico da uomo BERNY AM127M-C

1. Introduzione

Thank you for choosing the BERNY Men's Automatic Mechanical Watch, Model AM127M-C. This timepiece features a Japanese NH36 mechanical movement, sapphire glass, and 20ATM water resistance. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your watch to ensure its longevity and accurate performance.

Figure 1: BERNY Men's Automatic Mechanical Watch AM127M-C (Blue Dial)

2. Configurazione e funzionamento iniziale

2.1 Avvolgimento iniziale

As an automatic mechanical watch, the AM127M-C requires initial winding to start. If the watch has stopped, manually wind it by rotating the crown. For optimal accuracy, it is recommended to wear the watch for more than 10 hours daily. If not worn regularly, wind it manually at a fixed time each day.

2.2 Impostazione di data e ora

The watch features a screw-in crown for enhanced water resistance. Follow these steps to set the time and date:

1. Svitare la corona: Rotate the crown counter-clockwise until it is released from the case.
2. Pull to Position II (Time Setting): Gently pull the crown out to the second position. Rotate the crown clockwise or counter-clockwise to set the desired time. Ensure the AM/PM setting is correct; the day and date change around midnight. If the date changes at noon, advance the time by 12 hours.
3. Push to Position I (Day/Date Setting): Push the crown back in one click to the first position.
4. Imposta giorno: Ruotare la corona in senso orario per regolare il giorno della settimana.
5. Impostare la data: Ruotare la corona in senso antiorario per regolare la data.
6. Metti al sicuro la corona: Once time, day, and date are set, push the crown back to the zero position and screw it in clockwise until it is tight against the case. This ensures water resistance.

Figure 2: Crown positions for setting the watch. Position 0 is screwed in, Position I is for day/date, Position II is for time.

3. Istruzioni per l'uso

3.1 Movimento automatico

Your BERNY watch is powered by a Japanese NH36 automatic mechanical movement. This movement is self-winding, meaning it gains power from the motion of your wrist. When fully wound, it has a power reserve that allows it to run for a period even when not worn. Regular wear or manual winding (as described in Section 2.1) is necessary to maintain its operation.

Figura 3: Interno view of the NH36 automatic movement.

3.2 Day and Date Display

The watch features a day and date display at the 3 o'clock position. The day of the week and the date change automatically every 24 hours. The date typically changes around 12 AM (midnight), and the day of the week changes around 4 AM.

3.3 Resistenza all'acqua (20 ATM)

The AM127M-C is rated for 20ATM (200 meters / 656 feet) water resistance. This makes it suitable for daily wear, showering, swimming, and even recreational diving. Always ensure the screw-in crown is fully tightened before any water exposure to maintain its water resistance integrity.

Figure 4: The watch is designed for significant water exposure, up to 200 meters.

3.4 Super Luminous Dial

The watch features an oversize dial with super luminous Arabic numerals and indicators. This allows for easy readability in low-light conditions or at night after being exposed to light.

Figure 5: The watch dial illuminated in darkness, showcasing its super luminous properties.

4. Manutenzione

4.1 Cura generale

• Pulizia: Pulire regolarmente l'orologio con un panno morbido e asciutto per rimuovere polvere e macchie. Per lo sporco ostinato, utilizzare un panno leggermenteamp è possibile utilizzare un panno e procedere immediatamente all'asciugatura.
• Evitare condizioni estreme: Proteggi il tuo orologio da temperature estreme, forti campi magnetici e sostanze chimiche aggressive.
• Protezione dagli impatti: While durable, avoid dropping the watch or subjecting it to severe impacts, which can affect the delicate mechanical movement.
• Vetro zaffiro: The sapphire glass is highly scratch-resistant but not entirely scratch-proof or shatter-proof. Handle with care.

4.2 Precauzioni per la resistenza all'acqua

• Always ensure the crown is fully screwed in before any contact with water.
• Non azionare la corona o i pulsanti (se presenti) mentre l'orologio è bagnato o immerso.
• Dopo l'esposizione all'acqua salata, sciacquare l'orologio con acqua dolce e asciugarlo accuratamente.
• Water resistance is not a permanent condition and may be affected by aging gaskets or accidental shocks to the crown. It is recommended to have the water resistance checked periodically by a qualified watchmaker.

5. Risoluzione Dei Problemi

• Orologio non in esecuzione: If the watch has stopped, manually wind it by rotating the crown clockwise for approximately 55 turns while in the zero position (fully screwed in). Then, gently shake the watch to initiate movement.
• Incorrect Day/Date Change: If the day or date changes at an incorrect time (e.g., noon instead of midnight), it indicates the AM/PM setting is incorrect. Pull the crown to Position II and advance the time by 12 hours.
• Acqua all'interno dell'orologio: If you observe condensation or water inside the watch, immediately take it to a professional watchmaker for inspection and repair to prevent further damage.

6. Specifiche

Figure 6: Key dimensions of the BERNY AM127M-C watch.

7. Garanzia e supporto

BERNY offers a 30-day return policy without reason. We are committed to providing 100% after-sales services for your satisfaction. If you have any questions, concerns, or require support regarding your BERNY watch, please contact the BERNY Official Store directly. Our customer service team is available to assist you.

For further information or to contact support, please visit the Negozio ufficiale BERNY su Amazon.