Introduzione
Benvenuti al manuale d'uso del vostro nuovo orologio Mondaine Original Automatic. Questo segnatempo unisce un design classico a un affidabile movimento automatico, offrendo precisione ed eleganza. Questo manuale fornisce informazioni essenziali per la configurazione, il funzionamento, la manutenzione e la risoluzione dei problemi dell'orologio, per garantirne la longevità e le prestazioni ottimali.
Le caratteristiche principali includono una cassa in acciaio inossidabile resistente, un quadrante bianco trasparente e un comodo cinturino in acciaio inossidabile con chiusura deployante. L'orologio è impermeabile fino a 30 metri, adatto all'uso quotidiano, e resistente agli schizzi.
Figura 1: Fronte view dell'orologio automatico Mondaine Original, mostratoasinil suo iconico quadrante bianco con indici delle ore e lancette neri e la caratteristica lancetta dei secondi rossa.
Impostare
Carica iniziale e impostazione dell'ora
- Svitare la corona (se applicabile): Alcuni modelli potrebbero avere una corona a vite per una maggiore impermeabilità. In tal caso, svitare delicatamente la corona in senso antiorario finché non scatta in posizione 1.
- Carica manuale: In posizione 1 (normale posizione di funzionamento, o posizione svitata se avvitata), ruotare la corona in senso orario circa 20-30 volte. Ciò fornirà una riserva di carica iniziale per avviare il movimento automatico.
- Impostazione dell'ora: Estrarre la corona fino alla posizione 2 (la posizione più esterna). Ruotare la corona in senso orario o antiorario per impostare le lancette delle ore e dei minuti sull'ora corretta.
- Spingere e fissare la corona: Una volta impostata l'ora, riportare la corona in posizione 0 (normale posizione di funzionamento). Se si tratta di una corona a vite, spingerla delicatamente e avvitarla in senso orario finché non è saldamente serrata contro la cassa.
Figura 2: lato view dell'orologio Mondaine, evidenziando la corona utilizzata per caricare e impostare l'ora.
Regolazione del cinturino in acciaio inossidabile
Il cinturino in acciaio inossidabile può essere regolato aggiungendo o rimuovendo maglie. Questa procedura richiede in genere strumenti specializzati ed è consigliabile affidarla a un orologiaio o gioielliere qualificato per evitare di danneggiare il cinturino o la chiusura. Assicuratevi che il cinturino aderisca comodamente al polso, consentendo un leggero movimento senza essere troppo largo o troppo stretto.
Come usare il tuo orologio automatico
Movimento automatico
Il tuo orologio Mondaine Original Automatic è alimentato da un movimento meccanico automatico. Ciò significa che l'orologio si carica grazie al movimento naturale del polso. Quando indossi l'orologio, una massa oscillante all'interno del movimento ruota, caricando la molla principale e immagazzinando energia. Se l'orologio non viene indossato per un periodo prolungato, si fermerà. È sufficiente caricarlo manualmente come descritto nella sezione "Configurazione" o indossarlo per alcune ore per accumulare la riserva di carica.
Riserva di carica
Un orologio Mondaine Original Automatic completamente carico ha in genere una riserva di carica di circa 38-42 ore. Ciò significa che può continuare a funzionare per questo periodo di tempo anche dopo essere stato tolto dal polso, a condizione che sia completamente carico. Se l'orologio si ferma, significa che la riserva di carica è esaurita.
Resistenza all'acqua (30 m / 3 ATM)
Il tuo orologio ha una resistenza all'acqua di 30 metri (3 ATM). Questa classificazione indica che l'orologio è adatto all'uso quotidiano e può resistere a schizzi, pioggia e brevi immersioni in acqua, come ad esempio quando ci si lava le mani. Non è adatto per fare la doccia, il bagno, il nuoto, le immersioni o altri sport acquatici. Prima di qualsiasi contatto con l'acqua, assicurarsi sempre che la corona sia completamente inserita e, se necessario, avvitata.
Figura 3: L'orologio Mondaine Original Automatic indossato al polso, che ne dimostra la vestibilità comoda e l'aspetto classico.
Manutenzione
Pulizia dell'orologio
- Pulire la cassa e il cristallo con un panno morbido e privo di lanugine. Per l'acciaio inossidabile, un panno leggermenteamp si può usare un panno e poi uno asciutto.
- Evitare l'uso di prodotti chimici aggressivi, solventi o detergenti abrasivi, poiché potrebbero danneggiare la finitura o le guarnizioni dell'orologio.
- Pulire periodicamente il cinturino in acciaio inossidabile con una spazzola morbida e acqua saponata delicata, assicurandosi di risciacquare accuratamente e asciugare completamente.
Cura e conservazione
- Evitare temperature estreme: Non esporre l'orologio a temperature estremamente calde o fredde, poiché ciò potrebbe compromettere la precisione del movimento e l'integrità delle guarnizioni.
- Evitare i campi magnetici: Tenete l'orologio lontano da forti campi magnetici (ad esempio, altoparlanti, frigoriferi, alcuni dispositivi elettronici), poiché il magnetismo può compromettere la precisione dei movimenti meccanici. Se l'orologio si magnetizza, potrebbe essere necessario smagnetizzarlo da un professionista.
- Protezione dagli impatti: Sebbene sia resistente, evita di far cadere l'orologio o di sottoporlo a urti violenti, che potrebbero danneggiare i componenti interni.
- Magazzinaggio: Quando non indossi l'orologio, conservalo in un luogo fresco e asciutto, preferibilmente nella sua scatola originale o in una custodia per orologi, per proteggerlo da polvere e graffi.
Manutenzione ordinaria
Come qualsiasi strumento meccanico di precisione, il tuo orologio automatico Mondaine necessita di manutenzione periodica. Si consiglia di far revisionare l'orologio presso un centro assistenza autorizzato Mondaine o un orologiaio di fiducia ogni 3-5 anni. Questa manutenzione include in genere la pulizia, la lubrificazione e la regolazione del movimento, nonché il controllo e la sostituzione delle guarnizioni per mantenerne l'impermeabilità.
Risoluzione dei problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| L'orologio si è fermato o funziona lentamente. | Riserva di carica insufficiente. | Caricare manualmente l'orologio ruotando la corona in senso orario 20-30 volte. Indossare regolarmente l'orologio per mantenerlo carico. |
| Il tempo non è preciso (corre troppo velocemente o troppo lentamente). | Esposizione a forti campi magnetici; necessità di regolamentazione; impatto. | Tenere l'orologio lontano da magneti. Se il problema persiste, consultare un centro di assistenza autorizzato per la smagnetizzazione o la regolazione. |
| Condensa sotto il cristallo. | Infiltrazioni d'acqua dovute a guarnizioni danneggiate o corona non correttamente fissata. | Portare immediatamente l'orologio presso un centro di assistenza autorizzato. Non tentare di asciugarlo da soli, poiché ciò potrebbe causare ulteriori danni. |
| La cinghia è scomoda o troppo larga/stretta. | Regolazione errata della cinghia. | Rivolgiti a un orologiaio o a un gioielliere per far regolare il cinturino in acciaio inossidabile aggiungendo o rimuovendo maglie. |
Specifiche
- Numero modello: MST4161BSJ
- Movimento: Meccanico automatico
- Materiale della cassa: Acciaio inossidabile
- Diametro della cassa: 41mm
- Colore del quadrante: Bianco
- Materiale del cinturino: Acciaio inossidabile
- Tipo di chiusura: Chiusura di distribuzione
- Resistenza all'acqua: 30 metri (3 ATM)
- Produttore: Mondaino
Garanzia e supporto
Informazioni sulla garanzia
Il tuo orologio Mondaine Original Automatic è coperto da una garanzia del produttore contro difetti di materiali e fabbricazione. I termini e la durata specifici della garanzia possono variare a seconda della regione. Consulta la scheda di garanzia inclusa con l'acquisto o visita il sito ufficiale Mondaine. websito per informazioni dettagliate sulla garanzia.
Assistenza clienti
Per assistenza tecnica, assistenza o reclami in garanzia, contattare l'assistenza clienti Mondaine o un centro di assistenza autorizzato. Le informazioni di contatto e l'elenco dei centri di assistenza autorizzati sono disponibili sul sito ufficiale Mondaine. websito: www.mondane.comQuando contatti l'assistenza, tieni a portata di mano il numero del modello del tuo orologio (MST4161BSJ) e i dettagli dell'acquisto.
