1. Introduzione
Thank you for choosing the Kärcher HV 1/1 Bp Commercial Handy Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your device. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
The Kärcher HV 1/1 Bp is a rechargeable, compact, and powerful handheld vacuum cleaner designed for commercial use. Its robust design and efficient turbine ensure strong suction power, reducing cleaning time and effort. The lightweight and ergonomic design allows for versatile application, including overhead and hard-to-reach areas.
2. Istruzioni di sicurezza
AVVERTENZA: Leggere attentamente tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare questo prodotto. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
- Questo apparecchio è destinato all'uso commerciale.
- Do not vacuum liquids, flammable or combustible materials, hot ashes, or sharp objects.
- Prima dell'uso, assicurarsi che il filtro sia installato correttamente.
- Tenere capelli, abiti larghi, dita e tutte le parti del corpo lontano dalle aperture e dalle parti mobili.
- Use only Kärcher recommended batteries and chargers (sold separately).
- Do not operate the vacuum cleaner if it is damaged or malfunctioning.
- Supervise children and individuals with reduced physical, sensory, or mental capabilities to ensure they do not play with or misuse the appliance.
- Scollegare la batteria prima di effettuare qualsiasi regolazione, cambiare accessori o riporre l'apparecchio.
- Maintain the appliance with care. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other condition that may affect the appliance's operation.
3. Prodotto finitoview
The Kärcher HV 1/1 Bp is engineered for efficiency and user comfort in commercial cleaning environments.
Figure 1: Kärcher HV 1/1 Bp Commercial Handy Vacuum Cleaner (main unit only, battery and charger sold separately).
Caratteristiche principali:
- Aspirazione potente: Reduces dust and cleaning time effectively.
- Design ergonomico: Standard strap reduces user burden during extended use.
- Filtrazione efficiente: Features a large filter area and an efficient turbine.
- Leggero e compatto: Easy to handle and maneuver.
- 360° Application: Allows operation at any angle for versatile cleaning.
Components (Main Unit Only):
- HV 1/1 Bp Vacuum Cleaner Main Unit
- Contenitore per la polvere
- Filter System
- Nozzles/Attachments (if included with main unit, otherwise state "not included")
Nota: la batteria e il caricabatterie sono venduti separatamente e sono necessari per il funzionamento.
4. Impostazione
4.1 Installazione della batteria (batteria e caricabatterie venduti separatamente)
- Ensure the battery is fully charged using a compatible Kärcher charger.
- Locate the battery compartment on the vacuum cleaner handle.
- Align the charged battery pack with the guides in the compartment.
- Slide the battery pack into the compartment until it clicks securely into place.
- Per rimuovere la batteria, premere il pulsante di rilascio (se presente) ed estrarre la batteria.
4.2 Collegamento degli accessori
Depending on your cleaning task, attach the appropriate nozzle or extension tube firmly to the suction inlet of the vacuum cleaner.
Figura 2: Esample of using the vacuum cleaner on stairs, demonstrating its portability and ease of use with an extension.
5. Funzionamento
5.1 Accensione/Spegnimento
- Per accendere l'aspirapolvere, premere il pulsante di accensione situato sull'impugnatura.
- Per spegnere l'aspirapolvere, premere nuovamente il pulsante di accensione.
5.2 Pulizia generale
- Move the vacuum cleaner slowly and steadily over the surface to be cleaned.
- For optimal results, use the appropriate nozzle for the surface (e.g., crevice tool for tight spaces, brush nozzle for delicate surfaces).
- The lightweight design and 360° application allow for cleaning floors, walls, ceilings, and furniture with ease.
Figure 3: The vacuum cleaner being used to clean office carpet, highlighting its suitability for commercial environments.
Figure 4: Demonstrating the vacuum cleaner's ability to reach high areas, such as ceilings, due to its lightweight design and versatile application.
6. Manutenzione
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Kärcher HV 1/1 Bp.
6.1 Svuotamento del contenitore della polvere
- Assicurarsi che l'aspirapolvere sia spento e che la batteria sia stata rimossa.
- Locate the dust container release mechanism (refer to product diagram if available).
- Staccare il contenitore della polvere dall'unità principale.
- Svuotare il contenuto in un cestino dei rifiuti.
- Riposizionare saldamente il contenitore della polvere finché non scatta in posizione.
6.2 Pulizia del filtro
- After emptying the dust container, remove the filter element.
- Gently tap the filter to dislodge dust and debris.
- If necessary, rinse the filter with cold water. Ensure it is completely dry before reinserting.
- Non utilizzare detergenti o acqua calda sul filtro.
- Sostituire il filtro se è danneggiato o eccessivamente usurato.
6.3 General Cleaning of the Unit
- Pulisci l'esterno dell'aspirapolvere con l'adamp stoffa.
- Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.
- Ensure all openings are clear of blockages.
7. Risoluzione Dei Problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| L'aspirapolvere non si accende. | Batteria non installata correttamente o scarica. | Assicurarsi che la batteria sia installata correttamente. Caricare la batteria. |
| Potenza di aspirazione ridotta. | Contenitore della polvere pieno, filtro intasato o ugello/tubo bloccato. | Empty dust container. Clean or replace filter. Check for and remove blockages in nozzles or hose. |
| Rumore insolito durante il funzionamento. | Foreign object in the suction path or damaged component. | Turn off and remove battery. Inspect suction path for foreign objects. If noise persists, contact Kärcher support. |
If you encounter issues not listed here, or if the problem persists after attempting the solutions, please contact Kärcher customer support.
8. Specifiche
| Caratteristica | Dettaglio |
|---|---|
| Numero di modello | 1.394-266.0 |
| Capacità del contenitore | 0.3 gal (0.9 L) |
| Livello di rumore | 69 dB(A) |
| Peso (unità principale) | 4.9 libbre (1.8 kg) |
| Dimensioni del prodotto (L x P x A) | 12.05 x 4.53 x 12.28 pollici |
| Fonte di alimentazione | Cordless (Battery-powered, battery sold separately) |
| Caratteristiche speciali | Compatto, leggero |
| Produttore | Kärcher |
9. Garanzia e supporto
Kärcher products are manufactured to the highest quality standards and come with a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Kärcher websito.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Kärcher customer service or visit their official websito:
Quando contatti l'assistenza, tieni a portata di mano il numero del modello (1.394-266.0) e la data di acquisto.
