Manuale di istruzioni del giradischi a trazione diretta ad alta coppia Reloop RP-7000 MK2

1. Introduzione

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Reloop RP-7000 MK2 Direct Drive High Torque Turntable. Please read these instructions thoroughly before using the product to ensure proper setup, optimal performance, and longevity of your equipment. Keep this manual for future reference.

2. Istruzioni di sicurezza

• Alimentazione elettrica: Connect the unit only to an AC outlet of the specified voltage. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato o schiacciato.
• Umidità: Do not expose the unit to rain, moisture, or excessive humidity. Avoid placing liquid-filled objects on the turntable.
• Ventilazione: Assicurare un'adeguata ventilazione attorno all'unità. Non ostruire le aperture di ventilazione.
• Posizionamento: Place the turntable on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and strong magnetic fields.
• Pulizia: Disconnect the power before cleaning. Use a soft, dry cloth. Avoid liquid cleaners or solvents.
• Manutenzione: Non tentare di riparare l'unità da soli. Affidare qualsiasi intervento di manutenzione a personale qualificato.

3. Contenuto della confezione

Verificare che tutti gli articoli elencati di seguito siano inclusi nella confezione. Se alcuni articoli risultano mancanti o danneggiati, contattare immediatamente il rivenditore.

• Reloop RP-7000 MK2 Direct Drive High Torque Turntable (x2)
• Copertura antipolvere (x2)
• Digital Turntable Stylus Scale
• Record Care Solution
• Cavo di alimentazione
• RCA
• Filo di terra
• Slipmat
• Contrappeso
• Headshell with Cartridge (pre-mounted or separate, depending on region/bundle)

Figura 1: Sopraview of the Reloop RP-7000 MK2 turntable bundle components.

4. Impostazione

4.1 Disimballaggio e posizionamento

1. Rimuovere con cautela tutti i componenti dall'imballaggio. Conservare l'imballaggio per trasporti futuri.
2. Place the turntable on a flat, stable, and vibration-free surface. Ensure there is enough space for the dust cover to open fully.
3. Attach the dust cover by aligning its hinges with the slots on the turntable's rear.

Figura 2: Turntable with the dust cover in place.

4.2 Platter and Slipmat Installation

1. Carefully place the platter onto the center spindle. Ensure it sits flush.
2. Posizionare il tappetino sopra il piatto.

4.3 Configurazione del braccio e della testina

1. If not pre-mounted, attach the headshell with the cartridge to the tonearm. Secure it by turning the locking ring.
2. Screw the counterweight onto the rear of the tonearm.
3. Bilanciare il braccio: Rilasciare il braccio clamp. Adjust the counterweight until the tonearm is perfectly balanced and floats horizontally.
4. Imposta la forza di tracciamento: Return the tonearm to its rest and clamp it. Rotate the numbered ring on the counterweight to '0' without moving the counterweight itself. Then, rotate the entire counterweight to the recommended tracking force for your cartridge (typically 2-4 grams for DJ cartridges).
5. Imposta Anti-Skate: Adjust the anti-skate dial to match the tracking force setting.

4.4 Using the Digital Stylus Scale

The included digital stylus scale allows for precise measurement of your cartridge's tracking force, ensuring optimal sound quality and minimizing record wear.

1. Place the stylus scale on the platter.
2. Accendere la bilancia utilizzando il pulsante di accensione.
3. Carefully lower the stylus onto the designated measuring point on the scale.
4. Read the tracking force displayed. Adjust the tonearm's counterweight as needed until the desired force is achieved.

Figura 3: Digital Stylus Scale for precise tracking force measurement.

4.5 Connessioni

1. Uscita audio: Connect the RCA cables from the turntable's audio output to the PHONO input of your mixer or amplifier. If your mixer/amplifier does not have a PHONO input, you will need an external phono preamppiù vivace.
2. Filo di terra: Collegare il filo di terra dal giradischi al terminale di terra del mixer o amplifier per ridurre il ronzio.
3. Energia: Connect the power cable to the turntable and then to a suitable AC power outlet.

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Riproduzione di base

1. Posizionare un disco sul tappetino.
2. Selezionare la velocità appropriata (33, 45 o 78 giri/min) utilizzando i pulsanti di selezione della velocità.
3. Premere il tasto AVVIO/ARRESTO pulsante per avviare la rotazione del piatto.
4. Carefully lift the tonearm using the cueing lever and position the stylus over the desired groove on the record.
5. Abbassare la leva di avanzamento per posizionare delicatamente la puntina sul disco.
6. Per interrompere la riproduzione, sollevare il braccio utilizzando la leva di avanzamento, rimetterlo sul supporto del braccio e premere il pulsante AVVIO/ARRESTO pulsante.

Figura 4: Turntable platter and control layout.

5.2 Controllo del tono

The pitch fader allows you to adjust the playback speed (BPM) of the record. Move the fader up or down to increase or decrease the pitch. The pitch range can be selected using the range buttons (e.g., +/- 8%, 16%, 50%).

5.3 Funzione inversa

The RP-7000 MK2 features a reverse playback function. Press the INVERSIONE button to change the direction of platter rotation. Press it again to return to normal playback.

6. Manutenzione

6.1 Pulizia del giradischi

• Scollegare sempre l'alimentazione prima della pulizia.
• Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surface of the turntable and dust cover.
• Evitare l'uso di detergenti abrasivi, solventi o spray chimici, poiché potrebbero danneggiare la finitura.

6.2 Cura dello stilo

• Gently brush the stylus from back to front using a soft stylus brush to remove dust and debris.
• Evitare di toccare lo stilo con le dita.

6.3 Cura dei documenti

The included record care solution helps maintain the quality of your vinyl records and prolong their lifespan.

1. Apply a small amount of record care solution to a clean, soft, lint-free cloth or a dedicated record cleaning brush.
2. Gently wipe the record surface in a circular motion, following the grooves.
3. Allow the record to dry completely before playing.

Figura 5: Record Care Solution for maintaining vinyl quality.

7. Risoluzione Dei Problemi

8. Specifiche

9. Garanzia e supporto

Reloop products are designed for reliability and performance. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Reloop website. For technical support or service inquiries, please contact your authorized Reloop dealer or distributor.

Produttore: Rifare il loop

Data prima disponibilità: 8 luglio 2022