Sofirn HS20 LED Headlamp Manuale d'uso

1. Prodotto finitoview

The Sofirn HS20 LED Headlamp is a versatile and powerful lighting tool designed for various outdoor activities and work environments. It features dual emitters, combining a spotlight for long-range illumination and a floodlight for wide-area coverage. The headlamp is rechargeable via USB-C and built with durable aluminum for reliable performance.

Image: Sofirn HS20 LED Headlamp con archetto regolabile.

2. Contenuto della confezione

Si prega di controllare la confezione per verificare la presenza dei seguenti elementi:

• 1x Sofirn HS20 Headlamp
• 1x Batteria ricaricabile
• Cavo di ricarica USB 1x
• 1x Manuale utente

3. Impostazione

3.1 Installazione della batteria

To install the battery, unscrew the tail cap of the headlamp. Insert the provided 18650 lithium-ion battery with the positive (+) end facing towards the head of the lamp. Screw the tail cap back on securely to ensure proper contact and water resistance.

Image: Close-up of the USB-C charging port located under the tail cap.

3.2 Ricarica della testaamp

The HS20 features a built-in USB-C charging port. Unscrew the tail cap to reveal the port. Connect the included USB charging cable to the headlamp and a compatible USB power source (e.g., wall adapter, computer, power bank). The indicator light will show charging status. A full charge typically takes approximately 2 hours.

Image: Various methods for charging the Sofirn HS20 headlamp tramite USB-C.

4. Istruzioni per l'uso

La testa HS20amp features independent control for its spotlight and floodlight emitters.

Image: Diagram showing the independent spotlight and floodlight LEDs on the Sofirn HS20.

4.1 Funzionamento di base

• Attiva/disattiva: Press the respective button (left for floodlight, right for spotlight) to turn on the corresponding LED. Press again to turn off.
• Modalità Ciclismo: While an LED is on, press and hold its button to cycle through Eco, Low, Medium, and High modes. Release the button to select the desired brightness.
• Modalità Turbo: From any mode, double-press the respective button to activate Turbo mode. Double-press again to return to the previously used mode.
• Modalità al chiaro di luna: From OFF, press and hold the respective button for approximately 1 second to activate Moonlight mode.
• Funzione di memoria: il capoamp will remember the last used brightness level for each LED (except Turbo and Moonlight) when turned off and on again.
• Dual LED Operation: Both the spotlight and floodlight can be operated independently or simultaneously. Activate each LED using its dedicated button.

Image: Visual representation of the five lighting modes (Turbo, High, Med, Low, ECO) and their respective lumen outputs and beam distances for Throw, Flood, and Throw-Flood combinations.

4.2 Funzione di blocco

To prevent accidental activation, especially during transport or storage, the headlamp features a lockout function.

• Attiva blocco: From OFF, triple-press either button. The headlamp lampeggerà una volta per indicare che è bloccato.
• Disattiva blocco: Triple-press either button again. The headlamp will turn on in the last used mode, indicating it is unlocked.

4.3 Beam Characteristics

The HS20 offers distinct beam patterns:

• Riflettore: Provides a focused beam for long-distance visibility, ideal for identifying objects far away.
• Proiettore: Offers a wide, even beam for close-up tasks and general area illumination, reducing eye strain.
• Combined (Spot + Flood): Utilizes both emitters for maximum output and a balanced beam combining throw and flood.

Image: Comparison of the floodlight and spotlight beams in an outdoor setting, demonstrating their distinct illumination patterns.

4.4 Video ufficiali del prodotto

The following videos provide additional visual information on the Sofirn HS20 headlamp's features and performance:

5. Manutenzione

• Pulizia: Pulisci la testinaamp con un morbido, damp panno. Non usare detergenti abrasivi o solventi.
• Lubrificazione: Lubrificare periodicamente gli O-ring con grasso al silicone per mantenerne la resistenza all'acqua.
• Cura della batteria: Conservare la testaamp with a partially charged battery if not used for extended periods. Recharge the battery every 3-6 months to prolong its lifespan.
• Magazzinaggio: Conservare la testaamp in un luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce solare diretta e da temperature estreme.

6. Risoluzione Dei Problemi

• headlamp non si accende:
  • Controllare che la batteria sia inserita correttamente, con il polo positivo (+) rivolto verso la testa.
  • Assicurarsi che il cappuccio della coda sia completamente serrato.
  • Verificare che la batteria sia carica.
  • Check if the lockout function is activated (triple-press to deactivate).
• L'emissione luminosa è debole o tremolante:
  • The battery might be low; recharge it.
  • Pulisci i contatti della batteria e la testaamp's internal contacts.
• Problemi di ricarica:
  • Assicurarsi che il cavo USB-C sia collegato correttamente.
  • Provare una fonte di alimentazione USB o un cavo diverso.
  • Verify the tail cap is unscrewed to expose the charging port.

If issues persist, please contact Sofirn customer support for assistance.

7. Specifiche

8. Informazioni sulla sicurezza

• Non puntare la luce direttamente negli occhi.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini.
• Avoid disassembling the headlamp, as this may damage it and void the warranty.
• Utilizzare solo il tipo di batteria consigliato.
• Non esporre la testaamp to extreme heat or open flames.
• Ensure the tail cap is fully tightened before exposing the headlamp all'acqua.
• Attenzione: The LEDs of the headlamp can get extremely hot when on high brightness. Exercise caution when handling and storing the headlamp, especially when packed in bags, to prevent accidental activation and potential damage or fire hazards.