Manuale utente dell'altoparlante Bluetooth portatile Caliber HPG-340BT

1. Introduzione

Grazie per l'acquistoasing the Caliber HPG-340BT Portable Bluetooth Speaker. This speaker is designed to provide high-quality audio with versatile connectivity options, making it ideal for both indoor and outdoor use. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper operation and to maximize its lifespan.

Caratteristiche principali:

• Powerful 25W audio output.
• Bluetooth 5.0 for stable and efficient wireless connection up to 10 meters.
• True Wireless Stereo (TWS) function for pairing two speakers for enhanced sound.
• Multiple audio inputs: Bluetooth, AUX (3.5mm jack), USB, and SD card (up to 64GB).
• Splash-proof design, suitable for outdoor environments.
• Long-lasting battery with up to 16 hours of playback time.
• Integrated carrying handle for portability.

2. Istruzioni di sicurezza

Per garantire un funzionamento sicuro ed evitare danni, osservare le seguenti linee guida di sicurezza:

• Non esporre l'altoparlante a temperature estreme, alla luce solare diretta o a elevata umidità.
• This device is splash-proof, not waterproof. Do not submerge it in water or expose it to heavy rain.
• Non tentare di smontare, riparare o modificare autonomamente l'altoparlante. Per qualsiasi intervento di assistenza, rivolgersi a personale qualificato.
• Tenere l'altoparlante lontano da fonti di calore, come termosifoni, stufe o altri apparecchi che producono calore.
• Utilizzare solo il cavo di ricarica fornito o un equivalente certificato.
• Pulire l'altoparlante con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini.

3. Contenuto della confezione

Si prega di verificare che tutti gli articoli siano presenti nel pacco:

• 1 x Caliber HPG-340BT Portable Bluetooth Speaker
• 1 x Cavo di ricarica micro USB
• 1 x Manuale utente (questo documento)

4. Prodotto finitoview

Familiarizzare con i componenti e i controlli dell'altoparlante.

Immagine 1: anteriore view of the Caliber HPG-340BT speaker, showing the main speaker grille and control panel.

Immagine 2: In alto view of the speaker, highlighting the integrated carrying handle and the control panel with play/pause, mode, volume down/previous track, and volume up/next track buttons.

Control Panel (Refer to Image 2):

• Pulsante Play/Pausa: Premere per riprodurre o mettere in pausa l'audio.
• Pulsante Modalità (M): Press to switch between Bluetooth, AUX, USB, and SD card modes.
• Volume giù / Traccia precedente (-): Pressione breve per la traccia precedente, pressione prolungata per diminuire il volume.
• Volume su / Traccia successiva (+): Premere brevemente per la traccia successiva, premere a lungo per aumentare il volume.

Rear Ports (Not explicitly shown in provided images, but inferred from description):

• Porta micro USB: Per caricare l'altoparlante.
• Ingresso AUX (3.5 mm): Per collegare dispositivi audio esterni tramite cavo.
• Porta USB: Per riprodurre MP3 files da un'unità USB.
• Slot per scheda SD: Per riprodurre MP3 files da una scheda SD.

5. Impostazione

5.1 Ricarica dell'altoparlante

1. Collegare il cavo di ricarica Micro USB alla porta di ricarica dell'altoparlante.
2. Collegare l'altra estremità del cavo a un adattatore di alimentazione USB (non incluso) o alla porta USB di un computer.
3. La spia di carica si illuminerà (il colore può variare) per indicare che l'altoparlante è in carica.
4. Una volta completata la carica, la spia potrebbe cambiare colore o spegnersi. Scollegare il cavo di ricarica.
5. Una carica completa garantisce fino a 16 ore di riproduzione.

5.2 Accensione/spegnimento

• Per accendere: Press and hold the Power button (usually integrated with the Play/Pause button or a separate switch) until you hear an audible prompt or see an indicator light.
• Per spegnere: Premere e tenere premuto nuovamente il pulsante di accensione finché non si sente un segnale acustico o la spia luminosa non si spegne.

5.3 Associazione Bluetooth

1. Assicurarsi che l'altoparlante sia acceso e in modalità Bluetooth. In caso contrario, premere il pulsante Modalità (M) finché non senti il ​​messaggio di associazione Bluetooth. La spia Bluetooth lampeggerà.
2. Abilita il Bluetooth sul tuo dispositivo mobile (smartphone, tablet, laptop).
3. Cercare available Bluetooth devices. You should see "Caliber HPG-340BT" or a similar name in the list.
4. Select the speaker from the list to connect.
5. Una volta effettuato l'accoppiamento con successo, sentirai un suono di conferma e la spia luminosa Bluetooth smetterà di lampeggiare e rimarrà fissa.
6. Una volta acceso, l'altoparlante tenterà automaticamente di riconnettersi all'ultimo dispositivo associato.

5.4 Accoppiamento True Wireless Stereo (TWS)

The TWS function allows you to pair two Caliber HPG-340BT speakers together for a stereo sound experience.

1. Ensure both HPG-340BT speakers are powered on and in Bluetooth mode, but not yet connected a qualsiasi dispositivo.
2. Su uno degli altoparlanti (questo sarà l'altoparlante principale), tenere premuto il tasto Modalità (M) button for a few seconds until you hear a TWS pairing prompt. The speakers will search for each other.
3. Once successfully paired, you will hear a confirmation sound. The primary speaker's Bluetooth indicator will flash, and the secondary speaker's indicator will be solid.
4. Now, connect your mobile device to the primary speaker via Bluetooth as described in section 5.3.
5. Ora l'audio verrà riprodotto in stereo attraverso entrambi gli altoparlanti.

6. Funzionamento dell'altoparlante

6.1 Modalità Bluetooth

• After successful Bluetooth pairing (Section 5.3), you can play music from your connected device.
• Utilizzare il Riproduci/Pausa button on the speaker or your device to control playback.
• Utilizzare il Volume basso (-) E Volume su (+) pulsanti sull'altoparlante o sul dispositivo per regolare il volume.
• Pressione breve Volume basso (-) for the previous track, and Volume su (+) per la traccia successiva.

6.2 Modalità ausiliaria

1. Collegare un'estremità di un cavo audio da 3.5 mm (non incluso) alla porta di ingresso AUX dell'altoparlante.
2. Collegare l'altra estremità al jack di uscita audio del dispositivo esterno (ad esempio, lettore MP3, computer).
3. Premere il tasto Modalità (M) button on the speaker until you hear the "AUX mode" prompt.
4. Control playback and volume directly from your external device. The speaker's volume buttons will also function.

6.3 USB / SD Card Mode

1. Insert a USB drive or an SD card (up to 64GB) containing MP3 audio files into the respective port/slot on the speaker.
2. The speaker should automatically switch to USB or SD card mode and begin playing music. If not, press the Modalità (M) button until the correct mode is selected.
3. Utilizzare il Riproduci/Pausa, Volume basso (-), E Volume su (+) Pulsanti per controllare la riproduzione e il volume.

7. Manutenzione

• Pulizia: Pulisci l'altoparlante con un panno morbido, asciutto e privo di lanugine. Non utilizzare detergenti liquidi, spray o solventi.
• Magazzinaggio: Quando non viene utilizzato per lunghi periodi, conservare l'altoparlante in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.
• Cura della batteria: Per prolungare la durata della batteria, evitare di scaricarla completamente frequentemente. Caricare regolarmente l'altoparlante, anche se non in uso, per preservare la salute della batteria.

8. Risoluzione Dei Problemi

9. Specifiche

Image 3: Diagram illustrating the dimensions of the Caliber HPG-340BT speaker: 30 cm in length, 13 cm in width, and 15 cm in height.

10. Garanzia e supporto

Caliber products are designed and manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty terms, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Caliber Europe websito.

Informazioni sui contatti:

• Produttore: Calibro Europa BV
• Websito: www.calibereurope.com