1. Introduzione
This manual provides essential information for the safe and effective operation of your Kyocera APED130KT Double Action Polisher. This professional-grade tool is designed for efficient car polishing, including water spot removal and achieving a high-gloss finish. It features a double-action mechanism for delicate work and final finishing, and comes with a dedicated car polishing kit and a convenient storage bag.

2. Istruzioni di sicurezza
Always follow basic safety precautions when using electrical tools to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Read all instructions carefully before operation.
- Indossare dispositivi di protezione individuale adeguati, tra cui protezioni per gli occhi, protezioni per l'udito e guanti.
- Assicurarsi che l'area di lavoro sia ben illuminata e libera da ostacoli.
- Tenere lontani i bambini e gli astanti mentre si utilizza l'utensile.
- Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.
- Evitare l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off prima di collegare la spina.
- Non sbilanciarti troppo. Mantieni sempre un appoggio e un equilibrio adeguati.
- Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione prima di effettuare qualsiasi regolazione, cambiare gli accessori o riporre gli utensili elettrici.
- Utilizzare l'utensile corretto per l'applicazione desiderata. Non forzare l'utensile.
- Mantenere gli strumenti con cura. Mantenere gli strumenti da taglio affilati e puliti.
- Conservare gli utensili inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e delle persone non addestrate.
3. Contenuto della confezione
Verificare che tutti gli articoli siano presenti al momento del disimballaggio:
- Kyocera APED130KT Double Action Polisher (Model: 637051A)
- Car Polishing Compound (100mL)
- Sponge Buff (150mm diameter)
- Hand Buff
- Panno in microfibra
- Borsa portaoggetti

4. Specifiche
| Caratteristica | Specificazione |
|---|---|
| Numero di modello | 637051A |
| Pad Diameter (Microstick) | 123 millimetri |
| Diametro orbita | 5 millimetri |
| Velocità di rotazione a vuoto | 6,000 - 12,000 minuti-1 |
| Alimentazione elettrica | Single-phase AC100V (50/60Hz) |
| Corrente nominale | 3.3 A |
| Consumo energetico | 300 L |
| Insulation Method | Doppio isolamento |
| Lunghezza del cavo di alimentazione | 5 metri |
| Peso | 1.5 kg |
| Dimensioni (L x P x A) | Dimensioni: 22.6 x 12.3 x 15.1 cm |
| Colore | Nero |
5. Impostazione
5.1 Attaching the Polishing Pad
Ensure the polisher is unplugged before attaching or removing any accessories. The polisher uses a hook-and-loop (Velcro-type) system for attaching pads. Align the sponge buff (150mm) or hand buff with the backing plate on the polisher and press firmly to secure it.
5.2 Applying Compound
Apply a small amount of the included car polishing compound (100mL) directly onto the polishing pad. Distribute it evenly across the pad surface. Avoid applying too much compound, as this can lead to excessive splatter and reduced effectiveness.
6. Istruzioni per l'uso
6.1 Accensione e regolazione della velocità
Plug the 5m power cord into a single-phase AC100V (50/60Hz) outlet. The polisher features a speed adjustment dial, allowing you to select the appropriate rotational speed between 6,000 and 12,000 min-1 for different polishing tasks. Start with a lower speed for initial spreading of compound and increase as needed for polishing.

6.2 Polishing Technique
Hold the polisher firmly with both hands. The ergonomic body shape allows for comfortable operation in various positions. Apply light to moderate pressure and move the polisher in overlapping passes over the surface. The double-action mechanism (rotation + eccentric movement) helps prevent swirl marks and ensures a smooth, even finish. For water spot removal or headlight dullness, ensure the surface is clean before applying compound and polishing.


7. Manutenzione
7.1 Pulizia
After each use, disconnect the polisher from the power source. Remove the polishing pad and clean it thoroughly according to the pad manufacturer's instructions. Wipe down the polisher body with a clean, damp cloth to remove any compound residue or dust. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
7.2 Conservazione
Store the polisher and its accessories in the provided storage bag in a dry, clean, and secure location, out of reach of children. Ensure the power cord is neatly coiled and not kinked.
8. Risoluzione Dei Problemi
- La lucidatrice non si avvia: Check if the power cord is securely plugged into a working outlet. Ensure the speed dial is not set to '0' and the power switch is in the 'ON' position.
- Reduced polishing performance: The polishing pad may be clogged with old compound or dirt. Clean or replace the pad. Ensure sufficient compound is applied.
- Vibrazioni o rumori eccessivi: Check if the polishing pad is securely attached and not damaged. Ensure the backing plate is properly installed.
- Swirl marks or uneven finish: This can be caused by applying too much pressure, using an incorrect pad/compound combination, or moving the polisher too quickly. Adjust your technique, use less pressure, and ensure the pad is clean.
Se i problemi persistono, contattare l'assistenza clienti o un tecnico qualificato.
9. Garanzia e supporto
This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Kyocera customer support. Always use the product according to its intended purpose.





