1. Introduzione
Questo manuale fornisce istruzioni per l'installazione, la configurazione, il funzionamento e la manutenzione del timer digitale programmabile SINOTIMER TM610. Si prega di leggere attentamente il manuale prima dell'uso per garantirne il corretto funzionamento e la sicurezza. Questo dispositivo è progettato per il controllo preciso di apparecchiature elettriche in base a programmi preimpostati.
2. Caratteristiche del prodotto
- Ampia applicazione: Adatto per il controllo di varie apparecchiature elettriche come lampioni, insegne al neon, lamps, scaldabagni, condizionatori d'aria, cartelloni pubblicitari, cucine elettriche, booster, spruzzatori, imbottigliatori, preriscaldatori, impianti agricoli e apparecchiature per la radiodiffusione.
- Backup dell'alimentazione: Dotato di una batteria CR2032 da 3 V sostituibile per il backup in caso di interruzione di corrente, che garantisce il mantenimento delle impostazioni programmate e dell'ora corrente durante le interruzioni di corrente.
- Prestazioni affidabili: Presenta un basso consumo energetico, un chip CMOS ad alta precisione e potenti capacità anti-blocco per un funzionamento stabile e affidabile.
- Controllo del trigger esterno: Supporta il controllo del trigger esterno con un programma settimanale e un ciclo giornaliero. L'interruttore del trigger esterno (pin EXT) può essere collegato con un cavo lungo fino a 100 metri.
- Programmazione avanzata: Progettato per il montaggio su guida DIN da 18 mm, offre una preconfigurazione avanzata per 7 giorni e 24 ore, con funzionamento ciclico da un minuto a 168 ore in base a programmi predefiniti.
3. Informazioni sulla sicurezza
- Sicurezza elettrica: L'installazione e il cablaggio devono essere eseguiti esclusivamente da un elettricista qualificato, in conformità con le normative elettriche locali. Assicurarsi sempre che l'alimentazione sia scollegata dall'interruttore generale prima di procedere con qualsiasi installazione, cablaggio o manutenzione.
- Voltage Compatibilità: Questo dispositivo funziona a 220 V CA. Verificare che l'alimentatore soddisfi questo requisito prima di collegare l'interruttore temporizzato. Tensione erratatagpuò danneggiare il dispositivo e rappresentare un pericolo per la sicurezza.
- Condizioni ambientali: Questo timer è progettato per l'uso in ambienti interni asciutti. Evitare l'esposizione a umidità, luce solare diretta, temperature estreme o sostanze corrosive.
- Gestione della batteria: La batteria interna CR2032 è sostituibile. Smaltire le batterie usate in modo responsabile, secondo le normative locali. Non tentare di cortocircuitare, ricaricare o incenerire le batterie non ricaricabili.
4. Prodotto finitoview

Figura 4.1: Fronte view dell'interruttore temporizzato TM610
Il SINOTIMER TM610 è dotato di un display LCD che mostra l'ora corrente, il giorno e lo stato del programma (ad esempio, AUTO, ON, OFF). Sotto il display si trovano i pulsanti di controllo per la navigazione nel menu, la regolazione delle impostazioni e l'override manuale. I terminali superiori sono per l'ingresso di alimentazione (L e N), mentre i terminali inferiori sono per il carico commutato e un trigger esterno opzionale (EXT).
5. Installazione

Figura 5.1: lato view con clip per guida DIN e terminali
- Disconnessione dell'alimentazione: Prima di iniziare l'installazione, assicurarsi che l'alimentazione principale del circuito in cui verrà installato il timer sia completamente scollegata.
- Montaggio: Il TM610 è progettato per il montaggio su guida DIN da 18 mm. Fissare saldamente il timer a una guida DIN standard all'interno di un apposito alloggiamento elettrico.
- Cablaggio Potenza in ingresso: Collega il filo di fase (L) dell'alimentatore CA da 220 V al terminale "L" nella parte superiore del timer. Collega il filo neutro (N) al terminale "N" nella parte superiore.
- Carico di cablaggio: Collegare il filo sotto tensione dell'apparecchiatura elettrica che si desidera controllare a uno dei terminali di uscita in basso (ad esempio, terminale 1). Collegare l'altro terminale di uscita (ad esempio, terminale 2) all'ingresso sotto tensione dell'apparecchiatura. Il filo neutro dell'apparecchiatura deve essere collegato direttamente all'alimentazione principale.
- Trigger esterno (facoltativo): Se si utilizza un interruttore di attivazione esterno, collegare i relativi fili ai terminali "EXT" in basso. Fare riferimento ai requisiti specifici dell'applicazione per la funzionalità di attivazione esterna.
- Verifica: Prima di ripristinare l'alimentazione, verificare nuovamente che tutti i collegamenti dei cavi siano ben saldi e corretti.
6. Impostazione
6.1. Accensione iniziale e ripristino
Alla prima accensione o dopo un lungo periodo di inattività, il display LCD potrebbe visualizzare caratteri casuali. Premere il pulsante "Reset" (spesso contrassegnato con "Res" o un piccolo pulsante incassato che richiede un oggetto appuntito) per cancellare la memoria e inizializzare il timer. Il display dovrebbe quindi visualizzare l'ora e il giorno predefiniti.
6.2. Impostazione dell'ora e del giorno correnti
- Premere ripetutamente il pulsante 'Menu' finché non viene visualizzata la modalità di impostazione dell'ora (ad esempio, ora o minuti lampeggianti).
- Utilizzare i pulsanti '+' e '-' per regolare l'ora. Premere 'OK' per confermare e passare all'impostazione dei minuti.
- Utilizzare i pulsanti '+' e '-' per regolare i minuti. Premere 'OK' per confermare e passare all'impostazione del giorno.
- Utilizzare i pulsanti '+' e '-' per selezionare il giorno corrente della settimana.
- Premere 'OK' per confermare il giorno. Premere nuovamente 'Menu' per uscire dalla modalità di impostazione dell'ora e tornare alla schermata principale.
6.3. Programmazione degli eventi ON/OFF
Il TM610 supporta fino a 15 programmi di accensione/spegnimento. Segui questi passaggi per impostare le programmazioni desiderate:
- Premere ripetutamente 'Menu' finché sul display non appare '1 ON'. Questo indica che si sta impostando il primo programma di accensione.
- Utilizzare i pulsanti '+' e '-' per impostare l'orario di accensione desiderato (ora e minuti).
- Premere 'OK' per confermare l'orario di accensione. Il display mostrerà quindi la selezione del giorno.
- Utilizzare '+' e '-' per selezionare i giorni per questo programma specifico (ad esempio, lun-ven, tutti i giorni o giorni specifici).
- Premere 'OK' per confermare la selezione del giorno. Il display mostrerà quindi '1 OFF'.
- Ripetere i passaggi da 2 a 5 per impostare l'orario e i giorni di spegnimento desiderati per il primo programma.
- Continuare a premere 'Menu' per scorrere tra '2 ON', '2 OFF' e così via, per impostare programmi aggiuntivi secondo necessità (fino a 15).
- Dopo aver impostato tutti i programmi desiderati, premere 'Menu' finché non viene visualizzata l'ora corrente oppure attendere che il timer esca automaticamente dalla modalità di programmazione dopo un periodo di inattività.
7. Operativo
7.1. Modalità automatica
Dopo la programmazione, assicurarsi che il timer sia in modalità "AUTO" per il funzionamento automatico in base alle programmazioni impostate. Il display LCD in genere visualizza la scritta "AUTO" o un indicatore simile per confermare questa modalità.
7.2. Azionamento manuale
Il TM610 solitamente include una funzione di override manuale. Questa consente di accendere o spegnere temporaneamente l'uscita, ignorando il programma corrente fino al successivo evento programmato. Questa funzione è in genere accessibile tramite un pulsante dedicato (ad esempio, "Manuale" o "Modalità") o una combinazione di pulsanti. Consultare il display per conoscere lo stato corrente (ad esempio, "ON", "OFF", "AUTO").
7.3. Trigger esterno
Se un interruttore di attivazione esterno è collegato ai terminali 'EXT', l'attivazione di questo interruttore può avviare un'azione preprogrammata o ignorare lo stato corrente, a seconda della configurazione specifica e del modo in cui la funzione di attivazione esterna viene utilizzata nella configurazione.
8. Manutenzione
8.1. Sostituzione della batteria

Figura 8.1: Posizione del vano batteria
Il TM610 utilizza una batteria al litio CR2032 da 3 V sostituibile per mantenere le impostazioni di tempo e programma durante lo spegnimento.tages. Se il display è vuoto o le impostazioni vengono perse frequentemente dopo interruzioni di corrente, potrebbe essere necessario sostituire la batteria.
- Scollegare l'alimentazione: Prima di procedere, assicurarsi che l'alimentazione principale dell'interruttore del timer sia scollegata.
- Individuare il vano batteria: Il coperchio del vano batteria si trova solitamente sul lato o sul retro dell'unità.
- Rimuovere la vecchia batteria: Aprire con cautela il coperchio e rimuovere la vecchia batteria CR2032. Prestare attenzione alla polarità.
- Inserire una nuova batteria: Inserire una nuova batteria al litio CR2032 da 3 V, assicurandosi della corretta polarità (+/-).
- Chiudi scomparto: Chiudere saldamente il coperchio del vano batterie.
- Ripristina orario: Dopo la sostituzione della batteria, potrebbe essere necessario reimpostare l'ora e il giorno correnti come descritto nella Sezione 6.2.
9. Risoluzione Dei Problemi
- Nessun display/Nessuna alimentazione:
- Controllare l'alimentazione principale del timer.
- Assicurarsi che i collegamenti elettrici (L e N) siano sicuri e corretti.
- Verificare che la batteria interna CR2032 sia installata correttamente e abbia una carica sufficiente.
- Programmi non attivati:
- Assicurarsi che il timer sia in modalità 'AUTO'.
- Controllare attentamente gli orari di accensione/spegnimento programmati e i giorni selezionati per verificarne l'accuratezza.
- Verificare che l'ora e il giorno correnti siano impostati correttamente.
- Visualizzazione dell'ora errata:
- Reimpostare il timer e reimpostare l'ora e il giorno correnti.
- Sostituire la batteria interna CR2032 se l'ora continua a variare o a reimpostarsi dopo interruzioni di corrente.
- Uscita sempre ON/OFF:
- Verificare la presenza di eventuali impostazioni di override manuale attive.
- Review la programmazione per eventi ON/OFF in conflitto.
- Ispezionare il cablaggio del carico per verificare la presenza di cortocircuiti o disconnessioni.
10. Specifiche
| Modello | TM610 |
| Serie di prodotti | 15 gruppi (programmi) |
| Carico di contatto | 3600W |
| Corrente di commutazione del contatto | 16A |
| Contatto Commutazione Voltage | 220 V CA |
| Modulo di contatto | 16 volte cambia |
| Corrente nominale | 16A |
| Volume nominaletage | 220 V CA |
| Caratteristiche di protezione | Installazione su guida DIN da 18 mm |
| Alimentazione della bobina | 220 V CA |
| Potenza della bobina | 0.5W |
| Batteria interna | CR2032 (per il backup della memoria) |
11. Garanzia e supporto
Il presente manuale non fornisce informazioni specifiche sulla garanzia del SINOTIMER TM610. Per reclami in garanzia, supporto tecnico o ulteriore assistenza, contattare il rivenditore o direttamente il produttore. Si consiglia di conservare la ricevuta d'acquisto come prova d'acquisto.





