Manuale di istruzioni del frullatore a immersione Braun MQ9195XLI

Introduzione

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Braun MQ9195XLI Immersion Blender. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your appliance.

Istruzioni di sicurezza

Per evitare lesioni o danni all'apparecchio, osservare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza:

• Before plugging in, ensure your voltage corrisponde al volumetage stampato sull'apparecchio.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, se non sotto supervisione o con istruzioni.
• Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di corrente prima di montarlo, smontarlo, pulirlo o quando non è in uso.
• Avoid contact with moving parts. Keep hands, hair, clothing, and utensils away from the blending shaft and blades during operation to prevent injury.
• Blades are sharp. Handle with care, especially when removing, inserting, or cleaning.
• Non immergere il gruppo motore in acqua o altri liquidi. Pulire con un panno umido.amp solo tessuto.
• Non utilizzare accessori non consigliati o venduti dal produttore.
• Non utilizzare alcun apparecchio con un cavo o una spina danneggiati, o dopo che l'apparecchio non funziona correttamente o è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi modo.
• Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

Prodotto finitoview e componenti

The Braun MQ9195XLI Immersion Blender comes with a versatile set of attachments to assist with various kitchen tasks.

Image: The complete Braun MQ9195XLI Immersion Blender set, including the motor unit, blending shaft, whisk, chopper, food processor, and beaker.

Componenti inclusi:

• Unità motore: The main power unit with speed control.
• Albero di miscelazione: For pureeing, blending, and mixing.
• Accessorio per frusta: For whipping cream, beating eggs, and mixing batters.
• Attacco tritatutto: For chopping herbs, nuts, cheese, and small quantities of meat.
• Accessorio per robot da cucina: For larger chopping tasks, slicing, and shredding.
• Becher: A convenient container for blending and measuring.

Installazione e assemblaggio

Before first use, wash all parts that will come into contact with food. Ensure the appliance is unplugged before assembly.

Montaggio dell'albero di miscelazione:

1. Align the motor unit with the blending shaft.
2. Push the motor unit onto the blending shaft until it clicks into place.

Image: The motor unit and blending shaft are shown separated, illustrating how they connect and disconnect.

Collegamento di altri accessori:

For the whisk, chopper, or food processor, attach the appropriate gear box to the motor unit, then connect the accessory bowl or whisk attachment. Refer to the specific accessory instructions for detailed assembly.

Istruzioni per l'uso

Prima di utilizzare l'apparecchio, assicurarsi sempre che sia correttamente assemblato e collegato a una presa di corrente idonea.

Funzionamento generale:

• The immersion blender features variable speed control. Adjust the speed by rotating the dial on the top of the motor unit.
• Press and hold the power button to operate. Release to stop.
• For pulse function, press and release the power button repeatedly.

Immagine: un primo piano view of the motor unit and blending shaft, highlighting the design and connection point.

Utilizzo dell'asta di miscelazione:

Ideal for pureeing soups, sauces, and baby food, as well as blending smoothies and milkshakes directly in a pot or the included beaker.

• Immergere l'asta del frullatore negli ingredienti prima di avviare l'apparecchio.
• Muovere delicatamente il frullatore su e giù per ottenere una miscelazione uniforme.
• Do not operate continuously for more than 1 minute. Allow the appliance to cool down before further use.

Using the Chopper and Food Processor:

These attachments are suitable for chopping vegetables, nuts, herbs, and preparing larger quantities of ingredients.

Image: The Braun MQ9195XLI motor unit attached to the food processor, actively chopping carrots and beets.

• Place the blade into the bowl, add ingredients, and secure the lid with the gear box.
• Attach the motor unit to the gear box.
• Use short pulses for coarse chopping or continuous operation for finer results.
• For slicing and shredding with the food processor, insert the appropriate disc onto the disc holder before adding ingredients and securing the lid.

Image: A close-up of the slicing and shredding disc, designed for use with the food processor attachment.

Utilizzando la frusta:

Perfect for whipping cream, beating egg whites, and mixing light batters.

• Attach the whisk to the whisk gear box, then attach the gear box to the motor unit.
• Use in a deep bowl to prevent splashing.
• Iniziare a bassa velocità e aumentare gradualmente secondo necessità.

Pulizia e manutenzione

Regular cleaning ensures hygiene and prolongs the life of your appliance. Always unplug the appliance before cleaning.

Pulizia dell'unità motore:

Pulire l'unità motore con un pannoamp panno. Non immergerlo in acqua né lavarlo sotto l'acqua corrente.

Accessori per la pulizia:

• All detachable parts (blending shaft, whisk, chopper bowl, food processor bowl, blades, discs, beaker) can be washed in warm soapy water or in a dishwasher.
• Exercise extreme caution when handling blades as they are very sharp.
• Assicurarsi che tutti i componenti siano completamente asciutti prima di riporli.

Risoluzione dei problemi

If you encounter issues with your Braun MQ9195XLI, refer to the following common problems and solutions:

Se il problema persiste, contatta l'assistenza clienti.

Specifiche

Garanzia e supporto

For warranty information, please refer to the separate warranty card included with your product or visit the official Braun website. If you require technical assistance, spare parts, or have any questions not covered in this manual, please contact Braun customer support.

Contact details can typically be found on the Braun websito o sulla ricevuta d'acquisto.