Manuale di istruzioni per l'aspirapolvere industriale LEHMANN Haddo Wet/Dry/Ash 2000W

1. Introduzione

Thank you for choosing the LEHMANN Haddo Industrial Wet/Dry/Ash Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.

2. Istruzioni di sicurezza

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, osservare sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali.

• Garantire l'alimentazione voltage corrisponde all'etichetta di classificazione sull'aspirapolvere.
• Do not use the vacuum cleaner in wet conditions unless specifically operating in wet vacuum mode, and ensure all connections are secure.
• Never vacuum flammable or combustible materials, hot ashes (unless specifically designed for ash vacuuming and cooled), or sharp objects.
• Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dall'apparecchio durante il funzionamento.
• Scollegare l'aspirapolvere dalla presa di corrente prima di pulirlo, di eseguirne la manutenzione o quando non lo si utilizza.
• Non utilizzare l'aspirapolvere se il cavo o la spina sono danneggiati.
• Always use the appropriate filters for dry, wet, or ash vacuuming.

3. Prodotto finitoview

The LEHMANN Haddo Industrial Vacuum Cleaner is a versatile 2000W appliance designed for various cleaning tasks, including dry, wet, and ash vacuuming, as well as a blower function. It features a durable 20-liter stainless steel tank and a washable HEPA filter for efficient particle retention.

Componenti inclusi:

• Vacuum unit with 20L stainless steel tank
• Tubo flessibile (1.5 m)
• Tubi di prolunga
• Ugello per pavimento
• Bocchetta per fessure
• Spazzola per tappezzeria
• Filtro HEPA lavabile
• Filter bags (for dry vacuuming)
• Cavo di alimentazione (3.5 m)

Figura 1: The LEHMANN Haddo Industrial Vacuum Cleaner shown with its complete set of accessories, including the main unit, hose, extension tubes, various nozzles, and filters.

4. Assemblaggio

Per assemblare l'aspirapolvere prima del primo utilizzo, seguire questi passaggi:

1. Disimballare i componenti: Carefully remove all parts from the packaging. Check for any damage.
2. Collegare le ruote: Turn the tank base upside down and securely attach the caster wheels into their designated slots.
3. Installa filtro: Depending on the intended use (dry, wet, or ash), install the appropriate filter. For dry vacuuming, place a filter bag inside the tank and secure the HEPA filter onto the motor head. For wet vacuuming, remove the filter bag and ensure the HEPA filter is clean and properly seated. For ash vacuuming, use the specialized ash filter (if included) or ensure the HEPA filter is clean and protected.
4. Testa del motore sicura: Posizionare la testa del motore sul serbatoio e fissarla con i fermi laterali.
5. Collegare il tubo: Insert the flexible hose into the suction inlet on the tank. Ensure it clicks into place for a secure connection.
6. Collegare gli accessori: Connect the desired extension tubes and nozzle (e.g., floor nozzle, crevice tool) to the end of the flexible hose.

Figura 2: All components of the vacuum cleaner laid out, ready for assembly. This image shows the main unit, hose, extension tubes, various nozzles, and filters.

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Aspirazione a secco

For dry debris, dust, and general cleaning:

• Ensure the HEPA filter is installed and a filter bag is in place inside the tank.
• Connect the desired nozzle (e.g., floor nozzle for large areas, crevice tool for tight spaces).
• Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica adatta.
• Accendere l'aspirapolvere utilizzando l'interruttore di alimentazione.
• Spostare l'ugello sulla superficie da pulire.
• Dopo l'uso, spegnere l'aspirapolvere, staccare la spina e svuotare il serbatoio.

Figura 3: A user operating the LEHMANN Haddo vacuum cleaner to clean a dry floor surface, demonstrating its use for general dry vacuuming tasks.

5.2 Aspirazione a umido

For liquids and wet spills:

• Rimuovere il sacchetto filtro. The HEPA filter should be clean and properly seated, or a foam filter (if provided) should be used for wet applications.
• Do not overfill the tank. Monitor the liquid level to prevent overflow.
• Use a suitable wet nozzle.
• After use, turn off the vacuum, unplug it, and empty the liquid from the tank immediately. Clean and dry the tank thoroughly.

5.3 Ash Vacuuming

For cold ashes from fireplaces, stoves, or grills:

• Ensure ashes are completely cold before vacuuming to prevent fire hazards.
• Use the metal hose and crevice tool specifically designed for ash collection.
• Ensure the HEPA filter is clean and properly installed. Some models may include a specialized ash filter.
• Do not vacuum hot embers or glowing materials.
• Empty the tank after each use and clean the filter.

Figura 4: A user demonstrating the ash vacuuming function, carefully cleaning cold ashes from a fireplace using the appropriate nozzle.

5.4 Funzione soffiante

To use the vacuum cleaner as a blower:

• Scollegare il tubo dall'ingresso di aspirazione.
• Connect the hose to the blower outlet, usually located on the motor head.
• Assicurarsi che il serbatoio sia vuoto e pulito.
• Turn on the vacuum cleaner. Air will now be expelled through the hose, useful for clearing debris from hard-to-reach areas or inflating items.

Figura 5: Illustration of the vacuum cleaner's blower function, showing air being expelled from the hose to clear leaves and debris.

6. Manutenzione

Una manutenzione regolare garantisce prestazioni ottimali e prolunga la durata del tuo aspirapolvere.

6.1 Svuotamento del serbatoio

• Scollegare sempre l'aspirapolvere prima di svuotarlo.
• Sbloccare i fermi e rimuovere la testa del motore.
• Carefully lift and empty the tank. For wet vacuuming, dispose of liquids properly.
• Pulisci l'interno del serbatoio con l'adamp cloth and dry thoroughly before reassembly.

6.2 Pulizia e sostituzione del filtro

The LEHMANN Haddo features a washable HEPA filter, which retains even the smallest particles for excellent air quality.

• Filtro HEPA: Regularly check the HEPA filter for dirt and debris. To clean, gently tap it to dislodge dust or rinse it under running water. Ensure the filter is completely dry before reinstalling it.
• Sacchetti filtro: For dry vacuuming, replace filter bags when they are full or when suction power decreases.
• Filtro in schiuma (per uso umido): If using a foam filter for wet vacuuming, rinse it after each use and allow it to air dry completely.

Figura 6: A hand demonstrating the removal of the HEPA filter from the vacuum cleaner for cleaning or replacement.

Figura 7: A hand inserting a filter bag into the vacuum cleaner's tank, illustrating the setup for dry vacuuming.

Figura 8: A visual representation of the HEPA filter's function, showing how it captures small particles and ensures clean air output.

7. Risoluzione Dei Problemi

Se riscontri problemi con l'aspirapolvere, consulta la seguente tabella per i problemi più comuni e le relative soluzioni:

8. Specifiche

Figura 9: Detailed dimensions of the vacuum cleaner unit (32 cm width, 42 cm height).

Figura 10: Illustration of the vacuum cleaner's operational reach, highlighting the 1.5m hose and 3.5m power cable for a total reach of 6 meters.

9. Garanzia e supporto

For warranty information, technical support, or spare parts, please refer to the contact details provided with your purchase documentation or visit the official LEHMANN websito. Conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.