Manuale utente del tostapane a 2 fette Braun HT 1510 BK PurShine

1. Introduzione

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your Braun HT 1510 BK PurShine 2-Slice Toaster. Please read all instructions carefully before using the appliance and retain this manual for future reference.

Figure 1: Braun HT 1510 BK PurShine 2-Slice Toaster, front-side view, showing the stainless steel body, black accents, control knob, and lever.

2. Importanti istruzioni di sicurezza

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario adottare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni alle persone, tra cui:

• Leggi tutte le istruzioni.
• Non toccare le superfici calde. Utilizzare maniglie o manopole.
• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere il cavo, le spine o il tostapane in acqua o altri liquidi.
• È necessaria un'attenta supervisione quando un elettrodomestico viene utilizzato da bambini o nelle loro vicinanze.
• Scollegare dalla presa quando non in uso e prima di pulire. Lasciare raffreddare prima di mettere o togliere parti.
• Non utilizzare alcun apparecchio con un cavo o una spina danneggiati oppure dopo che l'apparecchio stesso non funziona correttamente o è stato danneggiato in qualsiasi modo.
• L'uso di accessori non consigliati dal produttore dell'apparecchio può causare lesioni.
• Non utilizzare all'aperto.
• Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del bancone o che tocchi superfici calde.
• Non posizionare sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo, oppure in un forno caldo.
• Per scollegarlo, posizionare un qualsiasi comando su "off", quindi rimuovere la spina dalla presa a muro.
• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.
• Non inserire nel tostapane alimenti di grandi dimensioni, confezioni di carta stagnola o utensili, poiché potrebbero comportare il rischio di incendio o scosse elettriche.
• Potrebbe verificarsi un incendio se i tostapane vengono coperti o toccano materiali infiammabili, tra cui tende, drappeggi, pareti e simili, durante il funzionamento.
• Non tentare di staccare il cibo quando il tostapane è collegato alla presa di corrente.
• Always unplug the toaster before removing bread.
• Non lasciare il tostapane incustodito durante il funzionamento.

3. Configurazione e primo utilizzo

1. Disimballaggio: Carefully remove the toaster from its packaging. Remove all packaging materials, labels, and stickers.
2. Posizionamento: Posizionare il tostapane su una superficie stabile, piana e resistente al calore, lontano da materiali infiammabili come tende o pareti. Garantire un'adeguata ventilazione attorno all'apparecchio.
3. Collegamento elettrico: Srotolare il cavo di alimentazione e collegarlo a una presa elettrica adatta (240 V).
4. Operazione iniziale: Before toasting bread for consumption, operate the toaster empty for a few cycles at the highest browning setting (8) to burn off any manufacturing residues. A slight odor or smoke may be present during this initial use; this is normal and will dissipate. Ensure the area is well-ventilated.

4. Istruzioni per l'uso

4.1. Tostatura di base

1. Inserisci il pane: Inserire fino a due fette di pane nelle fessure per la tostatura.
2. Seleziona il livello di doratura: Ruotare la manopola di controllo della doratura fino all'impostazione desiderata, da 1 (più chiara) a 8 (più scura).

Figure 2: Close-up of the toaster's control panel, featuring the browning level dial (1-8), cancel button, reheat button, and defrost button.
3. Inizia a tostare: Press the toast lever down until it locks into place. The toasting cycle will begin automatically.
4. High-Lift Function: Once toasting is complete, the toast will automatically pop up. For smaller items, gently lift the toast lever further upwards to raise the bread carriage for easier removal.


Figura 3: Dall'alto verso il basso view of the toaster slots with two slices of bread inserted, demonstrating the capacity.

5. Annulla funzione: To stop the toasting cycle at any time, press the illuminated cancel button (O).

4.2. Funzione di scongelamento

The defrost function allows you to toast frozen bread directly. This function automatically adjusts the toasting time to account for the frozen state of the bread.

1. Inserire il pane congelato nelle fessure.
2. Selezionare il livello di doratura desiderato.
3. Press the toast lever down, then press the illuminated defrost button (snowflake icon). The defrost indicator light will illuminate.
4. The toaster will automatically complete the defrosting and toasting cycle.

4.3. Funzione di riscaldamento

The reheat function is designed to warm up already toasted bread without further browning it.

1. Insert already toasted bread into the slots.
2. Press the toast lever down, then press the illuminated reheat button (wavy lines icon). The reheat indicator light will illuminate.
3. The toaster will perform a short reheating cycle.

4.4. Integrated Warming Rack

The integrated warming rack is suitable for warming rolls, croissants, or pastries.

1. To deploy the warming rack, push the lever located on the side of the toaster upwards.
2. Disporre gli alimenti da riscaldare sulla griglia.
3. Impostare il controllo della doratura su un'impostazione bassa (ad esempio, 1 o 2).
4. Press the toast lever down to activate the heating elements.
5. Monitor the warming process closely to prevent burning. Press the cancel button to stop heating at any time.
6. Once warmed, lift the lever to retract the warming rack.

Figure 4: A hand placing a bread roll onto the integrated warming rack of the toaster, illustrating its use for heating larger items.

5. Manutenzione e pulizia

Una pulizia regolare garantisce prestazioni ottimali e prolunga la durata del tostapane.

1. Prima della pulizia: Scollegare sempre il tostapane dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo.
2. Vassoio briciole: The toaster features an easy-to-clean crumb tray. Pull out the crumb tray located at the bottom of the toaster, empty the crumbs, and wipe it clean with a damp panno. Assicurarsi che sia asciutto prima di reinserirlo.
3. Esterno: Pulisci le superfici esterne del tostapane con un panno morbido e asciutto.amp panno. Non utilizzare detergenti abrasivi o pagliette, poiché potrebbero danneggiare la finitura.
4. Interno: Do not insert any objects into the toasting slots to clean them. If bread becomes jammed, unplug the toaster and carefully remove the bread after it has cooled.
5. Magazzinaggio: The power cord can be stored neatly at the base of the toaster to keep your countertop tidy.

6. Risoluzione Dei Problemi

Se riscontri problemi con il tuo tostapane, fai riferimento ai seguenti problemi comuni e alle relative soluzioni:

7. Specifiche

8. Garanzia e supporto

For information regarding warranty coverage, product registration, or customer support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Braun websito. Non tentare di riparare l'apparecchio da soli; contattare il personale di assistenza autorizzato per assistenza.