Introduzione
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Cecotec Express Power Espresso 20 Tradizionale machine. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
The Express Power Espresso 20 Tradizionale is a vintage-design espresso and cappuccino machine featuring a 1350W power output and a 20-bar Italian pressure pump with ForceAroma technology, designed to produce rich, creamy coffee with maximum aroma. It incorporates a rapid heating Thermoblock system and a PressurePro control manometer for real-time pressure monitoring.
Image: The Cecotec Express Power Espresso 20 Tradizionale machine, light green in color, shown dispensing espresso into two clear glass cups. The machine features a vintage design with a prominent pressure gauge and control knobs.
Importanti istruzioni di sicurezza
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni alle persone, tra cui:
- Leggi tutte le istruzioni.
- Non toccare le superfici calde. Utilizzare maniglie o manopole.
- Per proteggersi da incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone, non immergere il cavo, le spine o l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
- È necessaria un'attenta supervisione quando un elettrodomestico viene utilizzato da bambini o nelle loro vicinanze.
- Scollegare dalla presa quando non in uso e prima di pulire. Lasciare raffreddare prima di mettere o togliere parti e prima di pulire l'apparecchio.
- Non utilizzare alcun apparecchio con un cavo o una spina danneggiati, dopo che l'apparecchio stesso non funziona correttamente o è stato danneggiato in qualsiasi modo.
- L'uso di accessori non consigliati dal produttore dell'apparecchio può causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
- Non utilizzare all'aperto.
- Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del bancone o che tocchi superfici calde.
- Non posizionare sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo, oppure in un forno caldo.
- Collegare sempre prima la spina all'apparecchio, quindi collegare il cavo alla presa a muro. Per scollegarlo, posizionare un qualsiasi interruttore su "off", quindi rimuovere la spina dalla presa a muro.
- Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.
- Prestare la massima attenzione quando si smaltisce il vapore caldo.
- The appliance is equipped with an energy-saving system with automatic switch-off and stand-by light indicators for each function.
Componenti finitiview
Familiarizza con le parti principali della tua macchina per l'espresso:
- Serbatoio dell'acqua: Removable, with a 1.5-liter capacity.
- Pannello di controllo: Features a PressurePro control manometer and various function indicators.
- Portafiltro: Dual output filter arm for one or two coffees.
- Filtri: Includes a single filter for one coffee and a filter for two coffees.
- Swivelling Evaporator (Steam Wand): For foaming milk, dispensing hot water, and heating liquids.
- vassoio antigoccia: Rimovibile per una facile pulizia.
- Coffee Press Dosing Spoon: For measuring and tampcaffè macinato.
Immagine: un primo piano view of the machine's control panel, highlighting the PressurePro manometer and the various switches and indicator lights.
Installazione e primo utilizzo
- Disimballaggio: Carefully remove all packaging materials. Inspect the machine for any damage.
- Posizionamento: Posizionare la macchina su una superficie stabile, piana e resistente al calore, lontano da fonti di acqua e calore.
- Componenti puliti: Wash the water tank, portafilter, filters, and drip tray with warm soapy water, then rinse thoroughly and dry.
- Riempire il serbatoio dell'acqua: Fill the removable water tank with fresh, cold water up to the MAX level. Ensure the tank is properly seated.
Image: A hand pouring water into the transparent, removable water tank of the espresso machine.
- Risciacquo iniziale: Before making coffee, perform an initial rinse cycle.
- Collegare la macchina a una presa elettrica con messa a terra.
- Turn on the machine. The indicator light will illuminate.
- Posizionare una tazza grande sotto il portafiltro e un'altra sotto la lancia vapore.
- Run hot water through the portafilter without coffee.
- Run hot water through the steam wand to clear any air.
Istruzioni per l'uso
Fare l'espresso
- Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia pieno.
- Select the appropriate filter (single or double) and place it into the portafilter.
- Add ground coffee to the filter using the dosing spoon. Tamp il caffè in modo deciso e uniforme.
- Fissare il portafiltro alla macchina allineandolo e ruotandolo saldamente in posizione.
Image: A person's hand is shown attaching the portafilter, with its wooden handle, to the espresso machine.
- Posizionare una o due tazzine da caffè espresso sulla vaschetta raccogli-gocce, direttamente sotto i beccucci del portafiltro.
- Press the coffee brewing button. The machine will begin to extract espresso. Monitor the PressurePro manometer for optimal pressure.
- Press the button again to stop the flow once the desired volume is reached.
- Rimuovere con cautela il portafiltro e gettare via i fondi di caffè usati.
Frothing Milk (Cappuccino/Latte)
- Riempire una brocca in acciaio inossidabile con latte freddo (con o senza lattosio) fino a poco sotto il beccuccio.
- Turn the steam function on. Wait for the steam indicator light to illuminate, indicating the machine has reached steaming temperature.
- Position the steam wand just below the surface of the milk. Open the steam valve slowly.
- Lower the pitcher slightly to introduce air, creating foam. Once desired foam is achieved, submerge the wand deeper to heat the milk.
- Close the steam valve and turn off the steam function. Immediately wipe the steam wand with a damp panno per evitare che i residui di latte si asciughino.
- Pour the frothed milk into your espresso.
Manutenzione e pulizia
Una pulizia regolare garantisce prestazioni ottimali e longevità della macchina.
- Pulizia giornaliera:
- Svuotare e sciacquare la vaschetta raccogli-gocce dopo ogni utilizzo.
- Clean the portafilter and filters with warm water.
- Pulisci l'esterno della macchina con l'adamp stoffa.
- Wipe the steam wand immediately after each use.
- Pulizia del serbatoio dell'acqua: Pulire settimanalmente il serbatoio dell'acqua con un detergente delicato e risciacquare abbondantemente.
- Decalcificazione: Descale the machine every 2-3 months, or more frequently if you have hard water. Use a commercial descaling solution designed for coffee machines and follow the product's instructions.
Risoluzione dei problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Non viene erogato caffè. | Nessuna acqua nel serbatoio; filtro intasato; macchina non riscaldata. | Fill water tank; clean filter; allow machine to preheat. |
| Il caffè è troppo leggero. | Fondi di caffè troppo grossi; caffè insufficiente; t insufficienteamping. | Utilizzare una macinatura più fine; aumentare la quantità di caffè; tamp più saldamente. |
| Coffee is too strong/slow flow. | Coffee grounds too fine; too much coffee; excessive tamping. | Utilizzare una macinatura più grossolana; ridurre la quantità di caffè; tamp meno fermamente. |
| La lancia vapore non produce vapore. | Non riscaldato alla temperatura del vapore; lancia intasata. | Wait for steam indicator; clean steam wand. |
| La macchina perde acqua. | Serbatoio dell'acqua non posizionato correttamente; vaschetta raccogligocce piena. | Riposizionare il serbatoio dell'acqua; svuotare la vaschetta raccogli-gocce. |
Specifiche tecniche
| Caratteristica | Dettaglio |
|---|---|
| Marca | Cecotec |
| Nome del modello | 8435484015769 (Numero modello articolo: 01576) |
| Colore | Verde chiaro |
| Dimensioni del prodotto | 13.78"P x 10.43"L x 12.8"A |
| Peso dell'articolo | 8.36 libbre |
| Tipo di caffettiera | Macchina per caffè espresso |
| Pompa di pressione | 20 Bar Italian Pressure Pump |
| Energia | 1350 Watt |
| Capacità del serbatoio dell'acqua | 1.5 Litre (approx. 50.7 fl.oz) |
| Sistema di riscaldamento | termoblocco |
| Modalità di funzionamento | Completamente automatico |
| Voltage | 240 Volt |
| Componenti inclusi | Coffee machine, single filter, double filter, filter arm, user manual |
Garanzia e supporto
For detailed warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Cecotec websito. Conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.
For technical assistance or spare parts, please contact Cecotec customer service through their official channels. Contact information is typically found in the product packaging or on the manufacturer's websito.
