1. Introduzione
This manual provides essential information for the safe and correct operation of your Vonyx VMM100 4-Channel DJ Mixer. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure optimal performance and to prevent damage. Keep this manual for future reference.
2. Istruzioni di sicurezza
- Garantire l'alimentazione voltage corrisponde ai requisiti specificati per il dispositivo.
- Do not expose the device to rain or moisture to avoid electric shock.
- Evitare di posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore o alla luce diretta del sole.
- Non aprire il casing; all'interno non sono presenti parti riparabili dall'utente. Per qualsiasi intervento di manutenzione, rivolgersi a personale qualificato.
- Disconnect the power adapter during thunderstorms or when not in use for extended periods.
- Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini.
3. Caratteristiche del prodotto
- Compact 4-channel analog mixer.
- Connettività Bluetooth per lo streaming audio wireless.
- Integrated USB MP3 player with digital display.
- Adjustable delay effect with dedicated volume control.
- Effect send/return on channels 1 and 2.
- High and low tone controls for each channel.
- USB power supply (5V) for mobile use, compatible with power banks.
- Channels 1 and 2 feature +48V phantom power for condenser microphones.
- LED VU meter and peak indicators for signal monitoring.
- Includes USB power adapter and USB cable.
4. Contenuto della confezione
Si prega di verificare che tutti gli articoli siano presenti al momento del disimballaggio:
- Vonyx VMM100 4-Channel DJ Mixer
- USB Power Adapter
- Cavo USB
- Manuale dell'utente (questo documento)
5. Controlli e funzioni
Figura 1: Complessivamente view of the Vonyx VMM100 mixer, highlighting the layout of all controls, inputs, and outputs.
Figura 2: Close-up of the mixer's control panel, showing individual channel controls, EQ, gain, and effect knobs.
Canali di ingresso 5.1 (1 e 2)
- Combi XLR / 6.3mm Jack: Connect microphones (XLR) or line-level instruments (6.3mm jack).
- Phantom +48V Switch: Attiva l'alimentazione phantom per i microfoni a condensatore sui canali 1 e 2.
- Manopola GAIN: Regola la sensibilità di ingresso per il dispositivo collegato.
- Manopola ALTA: Adjusts the high-frequency (treble) level for the channel.
- Manopola LOW: Adjusts the low-frequency (bass) level for the channel.
- Manopola FX: Controls the amount of delay effect applied to the channel.
- LED DI PICCO: Illuminates when the input signal is too high, indicating potential clipping. Adjust GAIN to prevent this.
- Manopola LIVELLO: Regola il livello di uscita complessivo del canale.
5.2 Stereo Input (Channel 3)
- Ingressi RCA (L/R): Connect external stereo audio sources such as CD players or other line-level devices.
- Manopola LIVELLO: Adjusts the output level of the stereo input.
5.3 MP3/Bluetooth Channel (Channel 4)
Figura 3: USB port with a USB drive, demonstrating media playback capability.
Figura 4: Bluetooth and USB player section, showing the display and control buttons.
- Porta USB: Inserire una chiavetta USB per la riproduzione di file MP3.
- Display: Shows track information, playback time, and mode.
- Control Buttons (Play/Pause, Skip, Mode): Navigate tracks and switch between USB and Bluetooth modes.
- Bluetooth (BT) Indicator: Si illumina quando il Bluetooth è attivo e associato.
- Manopola LIVELLO: Adjusts the output level of the MP3/Bluetooth channel.
5.4 Sezione Master
- Manopola DELAY: Adjusts the overall intensity of the delay effect.
- LEVEL FX RTN Knob: Controls the return level of the delay effect.
- Manopola LEVEL STEREO: Controllo del volume principale per l'uscita stereo principale.
- LEVEL PHONES Knob: Regola il volume dell'uscita cuffie.
- VU Meter (LED): Displays the main output level.
- Main Output (6.3mm Jack L/R): Si connette a amplifier o altoparlanti amplificati.
- Record Output (RCA L/R): Connects to recording devices.
- Uscita cuffie (jack da 6.3 mm): Connects stereo headphones.
- LED DI ALIMENTAZIONE: Indicates when the mixer is powered on.
5.5 Ingresso alimentazione
Figura 5: Lato view of the mixer, illustrating the 5V DC USB power input port.
- 5V DC USB Input: Connect the provided USB power adapter or a compatible USB power source (e.g., power bank) to power the mixer.
6. Impostazione
6.1 Collegamento di alimentazione
- Connect the supplied USB cable to the 5V DC USB input on the mixer.
- Collegare l'altra estremità del cavo USB all'adattatore di alimentazione USB fornito.
- Plug the USB power adapter into a suitable wall outlet. The POWER LED on the mixer will illuminate.
6.2 Collegamento delle sorgenti audio
- Microphones/Line Instruments: Connect microphones via XLR or line-level instruments via 6.3mm jack to channels 1 and 2. If using condenser microphones, activate the +48V phantom power switch.
- Stereo Line Devices: Connect devices like CD players to the RCA inputs of channel 3.
- Chiavetta USB: Inserire un'unità flash USB contenente MP3 files into the USB port on channel 4.
6.3 Collegamento delle uscite
- Uscita principale: Connect the 6.3mm jack main outputs (L/R) to your ampdiffusori acustici, altoparlanti amplificati o sistemi PA.
- Cuffie: Connect your headphones to the 6.3mm headphone jack.
- Dispositivo di registrazione: Connect the RCA record outputs (L/R) to an external recording device if desired.
7. Istruzioni per l'uso
7.1 Mixaggio di base
- Ensure all LEVEL and GAIN knobs are set to their minimum positions before powering on.
- Power on the mixer and any connected audio equipment.
- Gradually increase the GAIN knob for each active input channel until the PEAK LED flashes only occasionally during the loudest parts of the signal.
- Adjust the HIGH and LOW EQ knobs for each channel to shape the tone as desired.
- Use the individual LEVEL knobs to balance the volume of each channel.
- Adjust the main STEREO LEVEL knob to control the overall output volume. Monitor the VU meter to avoid clipping.
- Adjust the PHONES LEVEL knob for comfortable headphone monitoring.
7.2 Funzionamento Bluetooth
- Press the MODE button on the MP3/Bluetooth channel until the display shows "BT" or the Bluetooth indicator flashes.
- On your smartphone, tablet, or PC, search for Bluetooth devices and select "Vonyx VMM100".
- Once paired, the Bluetooth indicator will glow steadily. You can now stream audio wirelessly to the mixer.
- Use the playback controls on the mixer or your device to manage audio.
7.3 Riproduzione MP3 USB
- Inserire un'unità flash USB contenente MP3 files nella porta USB.
- Press the MODE button on the MP3/Bluetooth channel until the display shows track information.
- Use the playback controls (Play/Pause, Skip) to navigate and play tracks.
7.4 Utilizzo degli effetti
- Turn the FX knob on channels 1 and 2 to send a portion of that channel's signal to the internal delay effect.
- Adjust the main DELAY knob to control the overall intensity and characteristics of the delay.
- Use the LEVEL FX RTN knob to control how much of the processed effect signal is mixed back into the main output.
8. registrazione
The VMM100 mixer allows for easy recording of your mix. Connect the RCA record outputs (L/R) to the input of a suitable recording device (e.g., computer audio interface, dedicated recorder). Ensure your recording software or device is configured to receive audio from the connected inputs. The signal sent to the record output is a stereo mix of all active channels, post-fader.
9. Manutenzione
- Pulizia: Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire l'esterno del mixer. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.
- Magazzinaggio: Conservare il mixer in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.
- Gestione: Evitare di far cadere o di sottoporre il mixer a forti urti.
10. Risoluzione Dei Problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Nessun potere | Adattatore di alimentazione non collegato o difettoso. | Check power connections. Try a different USB port or adapter. |
| Nessuna uscita audio | Incorrect cable connections; volume knobs too low; incorrect input selection. | Verify all audio cables are securely connected. Increase channel LEVEL and STEREO LEVEL knobs. Ensure correct input mode (e.g., USB/BT). |
| Suono distorto | Input GAIN too high; output level too high. | Reduce GAIN for the affected channel until the PEAK LED stops flashing excessively. Lower STEREO LEVEL. |
| Bluetooth non associato | Mixer non in modalità Bluetooth; dispositivo troppo lontano; dispositivo precedentemente associato connesso. | Ensure mixer is in BT mode. Move device closer. Disconnect from other Bluetooth devices. |
| La riproduzione USB non funziona | Unità USB non formattata correttamente; non supportata file type; mixer not in USB mode. | Ensure USB drive is FAT32 formatted and contains MP3 files. Press MODE to select USB. |
11. Specifiche
- Ingressi:
- Channels 1 & 2: Combi XLR / 6.3mm Jack (Line or Microphone)
- Channel 3: RCA (Stereo)
- Channel 4: Bluetooth or USB MP3 Player
- Risultati:
- Main: 6.3mm Jack (Stereo)
- Record: RCA (Stereo)
- Headphone: 6.3mm Jack
- Gamma di frequenza: 20 Hz - 20,000 Hz
- Equalizzatore: 2-band (High, Low) per channel
- Potenza fantasma: +48V (Channels 1 & 2)
- Connessione Voltage: 5 V CC (tramite USB)
- Dimensioni (L x P x A): 18 x 19.5 x 5.8 cm (7.09 x 7.68 x 2.28 pollici)
- Peso: 0.5 kg (1.1 libbre)
- Materiale: Nylon
12. Garanzia e supporto
Vonyx products are designed and manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of a problem with your product, please contact your retailer for warranty service. Please retain your proof of purchase. For technical support or further inquiries, refer to the official Vonyx websito o contattare il loro servizio clienti.
