Multimetro digitale KAIWEETS HT118E e HT206D Clamp Manuale utente del misuratore

1. Introduzione

This user manual provides detailed instructions for the safe and effective operation of your KAIWEETS HT118E Digital Multimeter and KAIWEETS HT206D Clamp Meter. These instruments are designed for accurate electrical measurements in various applications, from household outlets to automotive circuits. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Informazioni sulla sicurezza

Rispettare sempre le precauzioni di sicurezza quando si utilizzano apparecchiature di prova elettriche. La mancata osservanza di queste precauzioni può causare lesioni personali o danni al dispositivo.

• Non superare i valori massimi di input specificati per ciascun intervallo di misurazione.
• Prima di effettuare le misurazioni, assicurarsi che i cavi di prova siano in buone condizioni e correttamente collegati.
• Non utilizzare il dispositivo se appare danneggiato o non funziona correttamente.
• Prestare la massima attenzione quando si lavora su circuiti sotto tensione.
• Always disconnect power to the circuit before connecting or disconnecting test leads for resistance, capacitance, or diode tests.
• For current measurements with the clamp meter, clamp around a single conductor, not the entire power cord.
• Durante le misurazioni, tenere le mani e le dita dietro le barriere della sonda.

3. Contenuto della confezione

Verifica che tutti gli articoli siano presenti nel tuo pacco:

• KAIWEETS HT118E Digital Multimeter
• KAIWEETS HT206D Clamp metro
• Test Leads (for HT118E and HT206D)
• Thermocouples (K-type, for temperature measurement)
• Batterie
• Manuale d'uso
• Custodia per il trasporto resistente

4. Prodotto finitoview

4.1 KAIWEETS HT118E Digital Multimeter

Image: The KAIWEETS HT118E Digital Multimeter (left) and HT206D Clamp Meter (right) shown together, highlighting their distinct designs.

The HT118E is a high-resolution 20000 counts digital multimeter designed for precise measurements. It features an auto-ranging function, a flashlight for low-light conditions, and a stable kickstand for hands-free operation. It also includes a pen slot on the back for convenience.

• Display: Large LCD with backlight.
• Funzione Quadrante: Rotary switch for selecting measurement modes.
• Jack di ingresso: Per il collegamento dei puntali di prova (COM, VΩmA, 10A).
• Pulsanti: FUNC, HOLD, MAX/MIN, Flashlight/Backlight.
• Sensore NCV: Volume senza contattotage rilevamento.
• Rilevamento di cavi sotto tensione: For identifying live conductors.

Image: The HT118E multimeter displaying its multi-function capabilities, including AC/DC Voltage, Current, Frequency, Capacitance, Resistance, Diode, NCV, and Live wire detection.

4.2 KAIWEETS HT206D Clamp metro

The HT206D is a True-RMS clamp meter capable of measuring AC/DC current without breaking the circuit. It features a robust design suitable for various electrical tasks, including automotive and industrial applications.

• Clamp Mascella: Per la misurazione della corrente senza contatto.
• Display: Large LCD with backlight.
• Funzione Quadrante: Rotary switch for selecting measurement modes.
• Jack di ingresso: For connecting test leads (COM, INPUT).
• Pulsanti: MAX/MIN, Z/F (Zero/Flashlight), LPF/LowZ.

Image: The HT206D clamp contatore in uso, misurazione della corrente tramite clamping around a single electrical cable.

5. Impostazione

5.1 Installazione della batteria

Both the HT118E and HT206D require batteries for operation. Locate the battery compartment on the back of each device. Use a screwdriver to open the compartment, insert the batteries according to the polarity indicators, and then secure the cover.

5.2 Collegamento dei puntali di prova

Per la maggior parte delle misurazioni (voltage, resistance, capacitance, etc.), connect the black test lead to the "COM" (common) input jack and the red test lead to the appropriate input jack based on the desired measurement (e.g., VΩmA for HT118E, INPUT for HT206D).

6. Istruzioni per l'uso

6.1 Funzionamento generale

• Turn the rotary dial to the desired measurement function.
• Collegare i puntali al circuito o al componente da misurare.
• Leggere il valore della misurazione sul display.
• The devices feature auto-ranging, automatically selecting the correct range for the measurement.
• Both meters have a backlight for improved visibility in dim environments. Press the backlight button (often combined with the flashlight button) to activate it.

Image: The HT118E multimeter connected to a car battery, demonstrating voltage misurazione.

6.2 KAIWEETS HT118E Specific Functions

• Volume AC/DCtage: Select the V~ (AC) or V- (DC) range. The orange backlight illuminates if voltage supera i 80 V.
• Corrente CA/CC: Select the A~ (AC) or A- (DC) range. The orange backlight illuminates if current exceeds 1A.
• Resistenza (Ω): Measure circuit resistance.
• Capacità (F): Measure capacitor values.
• Frequenza (Hz) / Ciclo di lavoro (%): Measure signal frequency and duty cycle.
• Temperatura (°C/°F): Use the included thermocouple for temperature measurements.
• Prova del diodo: Check diode functionality.
• Test di continuità: Audible beep for continuous circuits.
• NCV (Volume senza contattotage): Rileva volume CAtage senza contatto diretto.
• Rilevamento di cavi sotto tensione: Identify live wires with sound and light alarm.
• Minimo Massimo: Press the MAX/MIN button to record minimum and maximum readings.
• Data Hold: Premere il pulsante HOLD per bloccare la lettura corrente sul display.
• Spegnimento automatico: The meter will automatically shut off after a period of inactivity to conserve battery life.

Immagine: Examples di AC/DC Voltage and Current measurements using the HT118E multimeter, showing the display and connection points.

Image: The HT118E multimeter's built-in flashlight illuminating a dark electrical panel, demonstrating its utility in low-light conditions.

6.3 KAIWEETS HT206D Specific Functions

• AC/DC Current (Clamp): Clamp the jaw around a single conductor to measure current. Max 600A.
• Volume AC/DCtage: Misura volumetage using test leads. Max 600V.
• Resistenza (Ω): Measure circuit resistance.
• Capacità (F): Measure capacitor values. Max 100mF.
• Frequenza (Hz) / Ciclo di lavoro (%): Measure signal frequency and duty cycle.
• Temperatura (°C/°F): Per le misurazioni della temperatura utilizzare la termocoppia di tipo K inclusa.
• Prova del diodo: Check diode functionality.
• Test di continuità: Audible beep for continuous circuits.
• Vero RMS: Provides accurate measurements on non-linear loads.
• LowZ (Low Input Impedance): Helps prevent false readings caused by ghost voltages.
• LPF (filtro passa basso): For accurate measurement of variable frequency drive signals, useful when measuring motors and transformers.
• NCV (Volume senza contattotage): Rileva volume CAtage senza contatto diretto.
• Minimo Massimo: Press the MAX/MIN button to record minimum and maximum readings.
• Data Hold: Premere il pulsante HOLD per bloccare la lettura corrente sul display.

Immagine: Un overview of the HT206D clamp meter's key features, including its current and voltage capabilities, capacitance range, display count, and special functions like LPF, LowZ, and NCV.

Image: A visual guide illustrating the correct method for measuring current with the HT206D clamp meter (clamping around a single wire) versus the incorrect method (clamping around a power cord with multiple wires).

Image: The HT206D clamp meter demonstrating its temperature measurement capability using the K-type thermocouple in various states: liquid, gas, and solid.

7. Manutenzione

• Pulizia: Pulisci il dispositivo con un annuncioamp panno e detersivo delicato. Non utilizzare abrasivi o solventi.
• Magazzinaggio: Store the meters in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. If storing for extended periods, remove the batteries to prevent leakage.
• Sostituzione della batteria: Per garantire letture accurate, sostituire le batterie quando sul display compare l'indicatore di batteria scarica.
• Ispezione del cavo di prova: Ispezionare regolarmente i puntali per individuare eventuali segni di danneggiamento, come crepe o isolamento sfilacciato. Sostituire immediatamente i puntali danneggiati.

8. Risoluzione Dei Problemi

9. Specifiche

9.1 KAIWEETS HT118E Digital Multimeter

• Display: 20000 Conteggi
• Volume AC/DCtage: Fino a 1000V
• Corrente CA/CC: Fino a 10A
• Resistenza: SÌ
• Capacità: SÌ
• Frequenza/Ciclo di lavoro: SÌ
• Temperatura: Yes (with thermocouple)
• Diodo/Continuità: SÌ
• NCV/Live: SÌ
• Caratteristiche speciali: Min/Max, Data Hold, Auto Power-Off, Flashlight, Pen slot.
• Valutazione di sicurezza: CAT.IV 600V, CAT.III 1000V

9.2 KAIWEETS HT206D Clamp metro

• Display: 6000 Conteggi
• Corrente CA/CC: Fino a 600A
• Volume AC/DCtage: Fino a 600V
• Resistenza: SÌ
• Capacità: Fino a 100 mF
• Frequenza/Ciclo di lavoro: SÌ
• Temperatura: Yes (with K-type thermocouple, -4°F to 1832°F)
• Diodo/Continuità: SÌ
• Caratteristiche speciali: True-RMS, LowZ, LPF, NCV, Min/Max, Data Hold.
• Valutazione di sicurezza: CAT.II 600V, CAT.III 600V

10. Garanzia e supporto

KAIWEETS fornisce un 36-Month after-sale service E supporto tecnico a vita for your product. If you have any concerns, questions, or require assistance, please do not hesitate to contact KAIWEETS customer service. Refer to the contact information provided in your product packaging or on the official KAIWEETS websito.