Lenco PDR-036 Manuale utente radio DAB+ FM portatile

1. Introduzione

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Lenco PDR-036 Portable DAB+ FM Radio. Please read it thoroughly before using the device and retain it for future reference. The Lenco PDR-036 is a versatile portable radio featuring DAB+ digital radio, FM PLL radio with RDS, Bluetooth 5.0 connectivity, a 2.4-inch TFT color display, and a built-in rechargeable battery.

2. Informazioni sulla sicurezza

• Fonte di energia: Use only the provided USB-C cable for charging. Ensure the power adapter (not included) meets the specified voltage e le attuali esigenze.
• Acqua e umidità: Non esporre il dispositivo a pioggia, umidità o liquidi che gocciolano/spruzzano. Non posizionare oggetti contenenti liquidi, come vasi, sul dispositivo.
• Calore: Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore quali radiatori, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
• Ventilazione: Assicurare una ventilazione adeguata. Non ostruire le aperture di ventilazione.
• Pulizia: Unplug the device from the power source before cleaning. Use a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
• Batteria: The device contains a built-in rechargeable Lithium-ion battery. Do not attempt to replace the battery yourself. Dispose of batteries according to local regulations.
• Manutenzione: Non tentare di riparare questo prodotto da soli. Affidare tutte le operazioni di manutenzione a personale di assistenza qualificato.

3. Contenuto della confezione

Si prega di verificare che tutti gli elementi siano presenti:

• Radio FM portatile DAB+ Lenco PDR-036
• Cavo di ricarica USB-C
• Manuale dell'utente (questo documento)

4. Prodotto finitoview

Pannello frontale

Descrizione dell'immagine: This image displays the front of the Lenco PDR-036 portable radio. It features a large speaker grille on the left, a 2.4-inch color display on the right, and a row of control buttons below the display. The buttons include 'SOURCE', 'BACK', 'INFO', 'UNPAIR', 'MENU', and numbered preset buttons (1, 2, 3, 4+). A power button and a rotary knob for volume/selection are also visible.

• Display: 2.4-inch TFT color screen for station information, time, and menu navigation.
• Oratore: Altoparlante integrato per l'uscita audio.
• Rotary Knob (Right Side): Used for volume control, menu navigation, and selection confirmation.
• Pulsante di accensione (): Premere per accendere o spegnere la radio.
• Pulsante FONTE: Cycles through available modes (DAB+, FM, Bluetooth, AUX).
• Preset Buttons (1, 2, 3, 4+): Accedi rapidamente alle stazioni preferite memorizzate.
• Tasto indietro: Ritorna al menu o alla schermata precedente.
• Pulsante INFO: Visualizza informazioni aggiuntive sulla stazione o sulla traccia corrente.
• UNPAIR Button: Disconnects currently paired Bluetooth devices.
• Pulsante MENU: Accede al menu principale per impostazioni e opzioni.

Pannello posteriore

Descrizione dell'immagine: This image shows the rear panel of the Lenco PDR-036 radio. The telescopic antenna is visible at the top. The back panel is mostly flat with a compartment for the battery (not user-removable) and various connection ports.

• Antenna telescopica: Extend fully for optimal DAB+ and FM reception.
• Porta USB-C: Per caricare la batteria integrata.
• Ingresso AUX (3.5 mm): Collegare dispositivi audio esterni.
• Jack per cuffie (3.5 mm): Per l'ascolto privato.

5. Impostazione

5.1 Caricamento della batteria

1. Connect the supplied USB-C cable to the USB-C port on the radio.
2. Connect the other end of the USB-C cable to a suitable USB power adapter (e.g., smartphone charger, computer USB port) or a powered USB hub.
3. L'indicatore di carica sul display mostrerà lo stato di carica. Una carica completa garantisce fino a 12 ore di riproduzione.

5.2 Posizionamento dell'antenna

Descrizione dell'immagine: This image shows the Lenco PDR-036 radio from the front, with its telescopic antenna fully extended upwards and backwards. This demonstrates the optimal position for receiving radio signals.

For optimal reception of DAB+ and FM radio stations, fully extend the telescopic antenna. Adjust its position for the best signal quality.

5.3 Initial Power On and DAB+ Scan

1. Tieni premuto il pulsante di accensione () per accendere la radio.
2. The first time you power on, the radio will prompt you to select a language. Use the rotary knob to navigate and press to confirm.
3. After language selection, the radio will automatically perform a full scan for DAB+ stations. This may take a few minutes.
4. Once the scan is complete, the radio will tune to the first available DAB+ station.

6. Istruzioni per l'uso

6.1 Accensione/spegnimento

Premere il pulsante di accensione () per accendere o spegnere la radio.

6.2 Selezione della modalità

Premere il tasto FONTE button repeatedly to cycle through the available modes: DAB+, FM, Bluetooth, and AUX Input.

6.3 Funzionamento della radio DAB+

1. Selezionare la modalità DAB+ utilizzando il FONTE pulsante.
2. If a scan hasn't been performed or you want to rescan, press the MENU button, navigate to "Full Scan" or "Scan," and press the rotary knob to confirm.
3. To browse stations, turn the rotary knob. Press the knob to select a station.
4. Salvataggio delle preimpostazioni: Tune to the desired station. Press and hold one of the numbered preset buttons (1, 2, 3, 4+) until the display confirms the station is saved.
5. Richiamo delle preimpostazioni: Briefly press the corresponding numbered preset button (1, 2, 3, 4+) to tune to the saved station.
6. Pulsante INFO: Premere il tasto INFORMAZIONI button to cycle through different information displays, such as program type, signal strength, bit rate, and date/time.

6.4 Funzionamento della radio FM

1. Selezionare la modalità FM utilizzando il FONTE pulsante.
2. Scansione automatica: Press and hold the rotary knob to initiate an auto scan for FM stations. The radio will stop at the next strong station.
3. Sintonizzazione manuale: Briefly turn the rotary knob to fine-tune the frequency.
4. Salvataggio delle preimpostazioni: Tune to the desired station. Press and hold one of the numbered preset buttons (1, 2, 3, 4+) until the display confirms the station is saved.
5. Richiamo delle preimpostazioni: Briefly press the corresponding numbered preset button (1, 2, 3, 4+) to tune to the saved station.
6. RDS (sistema dati radio): If available, the display will show station information like station name and program type. Press the INFORMAZIONI button to cycle through available RDS data.

6.5 Funzionamento Bluetooth

1. Selezionare la modalità Bluetooth utilizzando il FONTE pulsante. Il display mostrerà "Bluetooth Pairing" o un messaggio simile, a indicare che il dispositivo è pronto per la connessione.
2. Sul tuo dispositivo abilitato Bluetooth (smartphone, tablet), vai alle impostazioni Bluetooth e cerca i dispositivi disponibili.
3. Select "Lenco PDR-036" from the list. Your device should pair with the radio.
4. Una volta effettuato l'abbinamento, puoi riprodurre l'audio dal tuo dispositivo tramite la radio.
5. Use the play/pause and track skip buttons on the radio or your connected device to control playback.
6. To disconnect a device, press the DISASSOCIAZIONE pulsante sulla radio.

6.6 Ingresso AUX

1. Selezionare la modalità AUX utilizzando il FONTE pulsante.
2. Connect an external audio device (e.g., MP3 player) to the 3.5mm AUX input jack on the radio using a 3.5mm audio cable (not included).
3. Riproduci l'audio dal tuo dispositivo esterno. Il suono verrà riprodotto tramite l'altoparlante della radio.

6.7 Orologio e timer di spegnimento

Descrizione dell'immagine: This image shows the Lenco PDR-036 radio's display in clock mode, featuring an analog clock face with Roman numerals. This indicates the radio's ability to function as a timepiece.

The radio features an integrated clock and a sleep timer function.

• Impostazione dell'orologio: The clock is usually set automatically via DAB+ or FM RDS signals. If manual adjustment is needed, access the "System Settings" menu via the MENU pulsante.
• Sveglia: Per attivare il timer di spegnimento, premere il tasto MENU button, navigate to "Sleep Timer," and select the desired duration (e.g., 15, 30, 60 minutes). The radio will automatically turn off after the set time.

7. Manutenzione

• Pulizia: Gently wipe the radio's surface with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
• Cura della batteria: To prolong battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing the radio for an extended period, charge it to approximately 50% and recharge every few months.
• Antenna: Maneggiare con cura l'antenna telescopica per evitare piegature o rotture.

8. Risoluzione Dei Problemi

9. Specifiche

• Modello: PDR-036
• Tipo di radio: DAB+ Digital Radio, FM PLL Radio with RDS
• Versione Bluetooth: 5.0
• Display: LCD a colori TFT da 2.4 pollici
• Potenza di uscita: 2W (RMS)
• Batteria: Built-in Lithium-ion, 2000 mAh
• Durata della batteria: Fino a 12 ore (a seconda dell'utilizzo)
• Connessioni: USB-C (for charging), AUX Input (3.5mm), Headphone Jack (3.5mm)
• Caratteristiche speciali: Clock function, Sleep timer, 4 station memory presets
• Dimensioni (L x P x A): Dimensioni: 17.5 cm x 5.5 cm x 11.5 cm
• Peso: Leggero e portatile

10. Garanzia e supporto

Lenco products are manufactured to high quality standards. This product is covered by a warranty in accordance with European law, which applies for a period of two years from the date of purchase. This warranty does not cover damage caused by misuse, neglect, accidents, unauthorized modifications, or normal wear and tear.

For technical support, warranty claims, or service inquiries, please refer to the contact information provided on the official Lenco website or contact your retailer. Information regarding spare parts availability and software updates is not available at this time.