Manuale d'uso della macchina da caffè semiautomatica Cecotec Power Espresso 20 Steel Pro Latte

1. Introduzione

Welcome to the user manual for your new Cecotec Power Espresso 20 Steel Pro Latte semi-automatic coffee machine. This appliance is designed to prepare a wide variety of hot beverages, including espresso, cappuccino, and lattes, with ease and efficiency. Featuring a powerful 1350W motor, Thermoblock heating system for rapid and homogeneous water and milk heating, and a 20-bar ForceAroma pump, it ensures optimal cream and maximum aroma for your coffee. The integrated Full-Milk reservoir and Instant Cappuccino system allow for one-touch preparation of milk-based drinks.

Le caratteristiche principali includono:

• Semi-automatic operation for various hot drinks and cappuccinos.
• Instant Cappuccino system for direct coffee and milk dispensing.
• Elegant and compact design with 1350W power.
• Dual Thermoblock heating for fast water and milk heating.
• 20-bar ForceAroma pressure pump for rich crema and aroma.
• 700 ml Full-Milk reservoir.
• Hot water dispenser for infusions.
• Double outlet arm and two filters for preparing one or two coffees simultaneously.
• Removable 1.3 L water tank.
• Stainless steel cup warming tray.

2. Istruzioni di sicurezza

Please read these safety instructions carefully before using the appliance to prevent damage due to incorrect use. Keep this manual for future reference.

• Assicurare il volumetage indicated on the appliance matches your mains voltage.
• Non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione, né collegare l'acqua o altri liquidi.
• Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
• Always unplug the appliance when not in use, before cleaning, or if a malfunction occurs.
• Non utilizzare l'apparecchio con un cavo o una spina danneggiati, o dopo che l'apparecchio non funziona correttamente o è stato danneggiato in qualsiasi modo.
• Utilizzare solo gli accessori consigliati dal produttore.
• Place the appliance on a stable, level, heat-resistant surface, away from hot surfaces or open flames.
• Non toccare le superfici calde. Utilizzare maniglie o manopole.
• Be careful when handling hot steam or hot water.
• Regularly clean the appliance as described in the Maintenance section.

3. Prodotto finitoview e componenti

Familiarize yourself with the different parts of your Cecotec coffee machine.

Figura 3.1: Fronte view of the Cecotec Power Espresso 20 Steel Pro Latte coffee machine, showing the control panel, portafilter, and milk frother.

Figura 3.2: lato view of the coffee machine highlighting the removable milk tank and portafilter.

Figure 3.3: Illustration of the 1.3 Liter removable water tank, located at the back of the machine.

Componenti principali:

• Pannello di controllo: Buttons for power, single espresso, double espresso, cappuccino, and hot water.
• Manometro: (If applicable to your model) Displays brewing pressure.
• Portafiltro: Holds ground coffee. Includes single and double shot filters.
• Lancia vapore/montalatte: For frothing milk for lattes and cappuccinos.
• Serbatoio dell'acqua rimovibile: Located at the back, capacity 1.3 liters.
• Removable Milk Tank: Connects to the side, capacity 700 ml.
• vassoio antigoccia: Raccoglie il liquido in eccesso ed è rimovibile per la pulizia.
• Vassoio scaldatazze: Posizionato sulla parte superiore della macchina per preriscaldare le tazze.

4. Impostazione

Follow these steps for the initial setup of your coffee machine.

1. Disimballare: Rimuovere con cautela tutto il materiale di imballaggio e assicurarsi che tutti i componenti siano presenti.
2. Pulito: Before first use, clean the water tank, milk tank, portafilter, and drip tray with warm soapy water. Rinse thoroughly.
3. Posizione: Place the machine on a stable, flat, and dry surface. Ensure adequate ventilation around the appliance.
4. Riempire il serbatoio dell'acqua: Rimuovere il serbatoio dell'acqua dal retro della macchina. Riempirlo con acqua fresca e fredda fino al livello MAX. Riposizionare il serbatoio saldamente.

Figure 4.1: Illustrates the process of filling the removable water tank.
5. Fill Milk Tank (for milk-based drinks): If preparing milk-based drinks, fill the Full-Milk reservoir with fresh milk. Connect it to the designated port on the side of the machine.
6. Ciclo di primo utilizzo (adescamento):
   • Collegare l'elettrodomestico a una presa di corrente con messa a terra.
   • Place a large container under the coffee outlet and the steam wand.
   • Premere il pulsante di accensione per accendere la macchina.
   • Press the single espresso button to run water through the system. Repeat this process 2-3 times until water flows smoothly.
   • If using the milk frother, activate the steam function to purge any air from the system.
7. Pre-heat Cups: Place cups on the cup warming tray on top of the machine to pre-heat them.

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Preparare l'Espresso

1. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia pieno.
2. Inserire il filtro desiderato (singolo o doppio) nel portafiltro.
3. Add ground coffee to the filter. For best results, use freshly ground espresso coffee. Do not overfill.
4. Tamp il caffè in modo uniforme conamper (not included, if applicable).
5. Attach the portafilter to the brewing head by aligning it and twisting it to the right until it locks into place.
6. Place one or two pre-heated cups under the portafilter spouts.

Figure 5.1: The machine brewing two cups of espresso simultaneously, demonstrating the double outlet arm.
7. Premere il pulsante per l'espresso singolo o doppio. La macchina erogherà automaticamente il caffè e si fermerà.
8. Una volta completata la preparazione, rimuovere con cautela il portafiltro e gettare via i fondi di caffè usati.

5.2 Making Cappuccino / Latte (Instant Cappuccino System)

1. Prepare your espresso as described in section 5.1.
2. Ensure the Full-Milk reservoir is filled with fresh milk and securely connected.
3. Posiziona la tazza sotto i beccucci del caffè e del latte.


Figure 5.2: The Instant Cappuccino feature in action, showing coffee and milk being dispensed into a cup.

4. Press the Cappuccino button. The machine will automatically brew the espresso and then froth and dispense milk into your cup.
5. After use, clean the milk system as described in the Maintenance section.

5.3 Erogazione di acqua calda per infusi

1. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia pieno.
2. Place a cup under the hot water spout (usually the steam wand).


Figure 5.3: The machine dispensing hot water, suitable for preparing infusions or tea.

3. Press the hot water button. The machine will dispense hot water. Press the button again to stop.

6. Manutenzione

Una pulizia e una manutenzione regolari garantiranno la longevità e le prestazioni ottimali della tua macchina da caffè.

6.1 Pulizia giornaliera

• vassoio antigoccia: Empty and clean the drip tray daily. Remove it, discard collected liquid, and wash with warm soapy water. Rinse and dry.
• Portafiltro e filtri: After each use, remove the portafilter, discard coffee grounds, and rinse the portafilter and filters under running water.
• Sistema del latte: After preparing milk-based drinks, always run a short steam cycle to clear any milk residue from the steam wand/milk frother. Detach the milk tank and rinse it thoroughly. For a deeper clean, disassemble the milk frother components and wash them with warm soapy water.


Figure 6.1: The removable milk tank, which should be cleaned regularly to prevent milk residue buildup.

• Esterno: Pulire l'esterno della macchina con un pannoamp panno. Non usare detergenti abrasivi o solventi.

6.2 Decalcificazione

Descaling is essential to remove mineral deposits that can build up over time and affect machine performance. The frequency depends on water hardness and usage.

1. Preparare una soluzione decalcificante seguendo le istruzioni del produttore del prodotto.
2. Riempire il serbatoio dell'acqua con la soluzione decalcificante.
3. Posizionare un contenitore capiente sotto l'erogatore del caffè e la lancia del vapore.
4. Run several cycles of hot water and espresso brewing (without coffee) until the water tank is empty.
5. Sciacquare accuratamente il serbatoio dell'acqua e riempirlo con acqua fresca.
6. Far scorrere più volte acqua fresca nella macchina per risciacquare eventuali residui di soluzione decalcificante.

7. Risoluzione Dei Problemi

If you encounter issues with your coffee machine, refer to the following table for common problems and solutions.

Se il problema persiste dopo aver provato queste soluzioni, contattare l'assistenza clienti Cecotec.

8. Specifiche

9. Garanzia e supporto

Cecotec products are designed and manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event that you experience any issues with your product, please refer to the warranty information provided with your purchase or visit the official Cecotec websito per termini e condizioni di garanzia dettagliati.

For technical support, spare parts, or service, please contact Cecotec customer service through their official channels. Keep your proof of purchase for warranty claims.

Cecotec Ufficiale Websito: www.cecotec.com (Please check your regional websito per i dettagli di contatto specifici.)