Casio Edifice EFV-610D-5CV Chronograph Watch

Prodotto finitoview

This manual provides essential information for the proper use and maintenance of your Casio Edifice EFV-610D-5CV chronograph watch. This timepiece features a 1/10-second stopwatch, date display, and 100-meter water resistance, all encased in durable stainless steel.

Image: Casio Edifice EFV-610D-5CV watch, showcasing its brown dial, three sub-dials, and stainless steel bracelet.

Configurazione e impostazioni iniziali

Before using your watch, perform the following initial setup steps to ensure accurate timekeeping and functionality.

1. Regolazione dell'ora:
   • Estrarre la corona fino al secondo scatto. La lancetta dei secondi piccoli si fermerà.
   • Ruota la corona per impostare le lancette delle ore e dei minuti. Assicurati che AM/PM sia impostato correttamente se l'orologio ha un indicatore delle 24 ore.
   • Riportare la corona nella posizione normale.
2. Regolazione della data:
   • Estrarre la corona fino al primo scatto.
   • Ruotare la corona per impostare la data. Evitare di impostare la data tra le 9:00 e l'1:00, poiché ciò potrebbe interferire con il meccanismo di cambio automatico della data.
   • Riportare la corona nella posizione normale.
3. Chronograph Hand Zero Position Correction:

   If the chronograph hands do not return to the 12 o'clock (zero) position when reset, follow these steps:

   • Estrarre la corona fino alla seconda posizione di scatto.
   • Press button A (top right) to adjust the 1/10-second chronograph hand.
   • Press button B (bottom right) to adjust the chronograph minute and second hands.
   • Once all chronograph hands are aligned to the 12 o'clock position, push the crown back in to the normal position.

Operating the Chronograph (Stopwatch)

The EFV-610D-5CV features a 1/10-second stopwatch with a measuring capacity of 59 minutes, 59.9 seconds.

1. Misurazione del tempo trascorso:
   • Premere il pulsante A per avviare il cronometro.
   • Press button A again to stop the stopwatch.
   • Read the elapsed time from the chronograph hands.
   • Press button B to reset the chronograph hands to the zero position.
2. Misurazione del tempo parziale:
   • Premere il pulsante A per avviare il cronometro.
   • Press button B to measure a split time. The chronograph hands will stop to indicate the split time.
   • Press button B again to release the split time and resume elapsed time measurement.
   • Premere il pulsante A per fermare il cronometro.
   • Press button B to reset the chronograph hands to the zero position.

Linee guida per la resistenza all'acqua

Your Casio Edifice EFV-610D-5CV watch is rated for 100M (10 ATM) water resistance. This means it is suitable for everyday use, showering, swimming, and snorkeling. However, please observe the following precautions:

• Non azionare la corona o i pulsanti mentre l'orologio è bagnato o immerso in acqua.
• Avoid exposing the watch to hot water, such as in hot showers, saunas, or hot tubs, as this can compromise the water seals.
• Dopo l'esposizione all'acqua salata, sciacquare abbondantemente l'orologio con acqua dolce e asciugarlo.
• Water resistance is not a permanent condition and may be affected by wear and tear or accidental impact. Have your watch inspected periodically by an authorized service center.

Informazioni sulla batteria

The Casio Edifice EFV-610D-5CV uses an SR920SW style battery, which provides an approximate battery life of 2 years under normal usage conditions. When the battery runs low, the watch may exhibit irregular movement or stop entirely. Battery replacement should be performed by a qualified watch technician to ensure proper sealing and functionality.

Manutenzione e cura

Proper care will help maintain the appearance and longevity of your watch.

• Pulizia: Wipe the watch case and band with a soft, dry cloth to remove dirt and moisture. For stainless steel bands, a soft brush with mild soapy water can be used, followed by thorough rinsing and drying.
• Temperatura: Avoid exposing the watch to extreme temperatures (below 14°F / -10°C or above 140°F / 60°C) or sudden temperature changes.
• Campi magnetici: Tenere l'orologio lontano da forti campi magnetici, poiché potrebbero compromettere la precisione della misurazione del tempo.
• Ammortizzatori: Sebbene sia resistente, evitare urti violenti o cadute dell'orologio.
• Prodotti chimici: Avoid contact with gasoline, cleaning solvents, aerosol sprays, adhesives, paints, etc., as they can damage the watch's seals, case, and band.

Risoluzione dei problemi

Se riscontri problemi con il tuo orologio, fai riferimento ai seguenti problemi comuni e alle relative soluzioni:

• Orologio non in esecuzione:
  • Controllare che la corona sia completamente inserita.
  • The battery may be depleted. Refer to the 'Battery Information' section.
• Ora/data errate:
  • Adjust the time and date as described in the 'Setup and Initial Settings' section.
  • Dopo la regolazione, assicurarsi che la corona sia completamente inserita.
• Le lancette del cronografo non si azzerano:
  • Perform the 'Chronograph Hand Zero Position Correction' procedure detailed in the 'Setup and Initial Settings' section.
• Acqua all'interno dell'orologio:
  • If moisture or condensation appears inside the watch, stop using it immediately and have it inspected by an authorized service center.

Specifiche

Garanzia e supporto

Your Casio Edifice EFV-610D-5CV watch is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.

Per supporto tecnico, assistenza o reclami in garanzia, contattare il servizio clienti Casio o visitare il sito ufficiale website for a list of authorized service centers. Always ensure that any repairs or battery replacements are performed by authorized personnel to maintain the watch's integrity and water resistance.