Manuale utente dell'orologio digitale da parete/tavolo Atomic 513-02927 di La Crosse Technology

1. Introduzione

This manual provides detailed instructions for the La Crosse Technology 513-02927 Atomic Digital Wall/Table Clock. This device offers precise timekeeping through atomic synchronization, displays indoor temperature, and includes a calendar and alarm function. Its large digits ensure clear readability, and it can be used as a wall-mounted or tabletop clock.

La Crosse Technology 513-02927 Atomic Digital Wall/Table Clock displaying time, indoor temperature, and date.

Immagine 1.1: anteriore view of the La Crosse Technology 513-02927 Atomic Digital Wall/Table Clock.

2 Caratteristiche

Sincronizzazione del tempo atomico: Automatically sets time to within one second for accuracy.
Ampio display digitale: Features 4-inch tall digits for enhanced readability.
Visualizzazione della temperatura interna: Shows current indoor temperature with a trend indicator.
Visualizzazione del calendario: Shows day, month, and date.
Sveglia con funzione snooze: Includes an audible alarm with a 10-minute snooze function.
Posizionamento versatile: Designed for both wall mounting and tabletop use.
Supporto regolabile: Consente un'ottimale viewing angles when placed on a table.
Alimentato a batteria: Funziona con 2 batterie AA (non incluse).

Close-up of the clock display showing the atomic time signal icon.

Image 2.1: The atomic time signal icon indicates successful synchronization.

Close-up of the clock display highlighting indoor temperature, calendar, and seconds.

Image 2.2: Display sections for indoor temperature, calendar (day, month, date), and seconds.

3. Impostazione

3.1 Installazione della batteria

Remove the battery cover located on the back of the clock.
Insert 2 fresh AA batteries (not included) according to the polarity markings (+ and -).
Riposizionare il coperchio della batteria.

3.2 Configurazione iniziale e sincronizzazione dell'ora atomica

Upon battery installation, the clock will automatically begin searching for the WWVB atomic time signal. This process can take several minutes to several hours, depending on your location and environmental conditions. The atomic signal icon will flash during the search and become solid once synchronized.

Per una ricezione ottimale del segnale, posizionare l'orologio vicino a una finestra.
Evitare di posizionare l'orologio vicino a dispositivi elettronici che potrebbero causare interferenze.
If the signal is not received after 24 hours, you may need to manually set the time (refer to Section 4.1).

Indietro view of the clock showing the battery compartment, control buttons, and adjustable stand.

Immagine 3.1: posteriore view of the clock, indicating battery placement and control buttons.

4. Istruzioni per l'uso

4.1 Impostazione manuale dell'ora

If atomic synchronization is not desired or unavailable, you can manually set the time:

Premere e tenere premuto il tasto IMPOSTATO button on the back of the clock to enter the settings menu.
Utilizzare il + or - pulsanti per regolare l'ora, quindi premere IMPOSTATO per confermare.
Ripetere per minuti, anno, mese e data.
Premere IMPOSTATO per uscire dal menu delle impostazioni.

4.2 Time Zone Selection

The clock supports 7 time zones. To select your time zone:

Premere il tasto FUSO ORARIO button (if available, or cycle through settings using IMPOSTATO).
Utilizzare il + or - buttons to select your desired time zone (e.g., EST, CST, MST, PST).
The clock will adjust accordingly.

4.3 Ora legale (DST)

The clock offers three DST options: On, Off, and Automatic.

Premere il tasto Ora legale button (or cycle through settings using IMPOSTATO).
Utilizzare il + or - buttons to select your preferred setting.
Automatico: Clock adjusts automatically for DST changes.
SU: DST is always active.
Spento: DST is always inactive.

4.4 Selezione dell'unità di temperatura

Per passare da Fahrenheit (°F) a Celsius (°C):

Premere il tasto TEMPORANEO button (or cycle through settings using IMPOSTATO).
Utilizzare il + or - buttons to select either °F or °C.

4.5 Alarm Setting and Snooze

Premere e tenere premuto il tasto ALLARME pulsante per accedere alla modalità di impostazione della sveglia.
Utilizzare il + or - pulsanti per impostare l'ora e i minuti desiderati per la sveglia.
Premere ALLARME to confirm and activate the alarm. The alarm icon will appear on the display.
Quando suona la sveglia, premere il tasto POSTICIPARE button to temporarily silence it for 10 minutes.
Per disattivare la sveglia, premere il ALLARME una volta il pulsante. L'icona della sveglia scomparirà.

4.6 Seconds Display On/Off

To toggle the seconds display:

Premere il tasto + button to turn the seconds display on or off.

Clock display showing various setting options for Atomic time, Time Zone, DST, and Temperature units.

Immagine 4.1: Passoview of easy settings for atomic time, time zone, daylight saving time, and temperature units.

5. Opzioni di posizionamento

5.1 Montaggio a parete

L'orologio è dotato di una fessura sul retro per un facile montaggio a parete.

Choose a suitable location on a wall, ensuring it is stable and free from obstructions.
Installare una vite (non inclusa) nel muro, lasciandone sporgere una piccola parte.
Allineare la fessura della serratura sul retro dell'orologio con la testa della vite e far scorrere l'orologio verso il basso per fissarlo.

5.2 Uso da tavolo

For tabletop placement, use the integrated adjustable stand.

Pull out the stand from the back of the clock.
Adjust the stand to your desired angle for optimal viewing.
Posizionare l'orologio su una superficie piana e stabile.

Two images showing the clock: one mounted on a wall and another placed on a table with its stand extended.

Image 5.1: The clock can be wall-mounted or used on a tabletop with its adjustable stand.

6. Manutenzione

6.1 Sostituzione della batteria

When the display dims or functions become erratic, it is time to replace the batteries. Follow the battery installation steps in Section 3.1.

6.2 Pulizia

Per pulire l'orologio, utilizzare un panno morbido eamp panno. Evitare detergenti abrasivi o prodotti chimici che potrebbero danneggiare il display o casing.

7. Risoluzione Dei Problemi

Problema	Possibile soluzione
Clock not receiving atomic signal	Ensure the clock is placed near a window and away from electronic interference. Try repositioning the clock. Allow up to 24 hours for synchronization. If unsuccessful, manually set the time.
Ora visualizzata errata	Check if the correct time zone is selected. Verify DST settings. If atomic signal is not received, manually set the time.
Il display è scuro o vuoto	Sostituisci le batterie con batterie AA nuove.
L'allarme non suona	Ensure the alarm is activated (alarm icon visible on display). Check alarm time settings.

Per ulteriore assistenza, fare riferimento alle informazioni di supporto nella Sezione 9.

8. Specifiche

Caratteristica	Dettaglio
Numero di modello	513-02927
Dimensioni	10"L x 6.5"A (25.4 cm L x 16.5 cm A)
Tipo di visualizzazione	LCD digitale
Fonte di alimentazione	2 batterie AA (non incluse)
Materiale	Plastic frame, Stainless Steel accents
Uso interno/esterno	Al chiuso
Caratteristiche speciali	Atomic Time, Alarm, Daylight Saving, Programmable
Peso dell'articolo	0.85 libbre (13.6 once)

Diagram showing the precise dimensions of the La Crosse Technology 513-02927 clock.

Image 8.1: Product dimensions for the 513-02927 clock.

9. Garanzia e supporto

La Crosse Technology products are designed in La Crosse, WI, and are backed by a USA-based support team. For specific warranty details, please refer to the documentation included with your product or visit the official La Crosse Technology websito.

For technical support or inquiries, please contact La Crosse Technology customer service. Contact information can typically be found on the manufacturer's websito o nella confezione del prodotto.

Puoi anche visitare il Negozio di tecnologia La Crosse su Amazon per ulteriori informazioni e risorse sul prodotto.

	Orologio da parete digitale atomico La Crosse Technology: guida all'installazione e specifiche Questa guida all'installazione fornisce le istruzioni per l'orologio da parete digitale atomico La Crosse Technology (modello 513-1419BL-WA). Scopri come accenderlo, impostare ora e data, configurare le sveglie, regolare le impostazioni del display e comprendere manutenzione e specifiche. Le funzionalità includono calendario, temperatura interna e ricezione del segnale orario atomico.
	Manuale utente orologio digitale atomico La Crosse 513-1211 Manuale utente completo per l'orologio digitale atomico La Crosse 513-1211, che copre caratteristiche, configurazione, sincronizzazione dell'ora tramite radio WWVB, impostazione manuale dell'ora, funzioni di sveglia, monitoraggio della temperatura, specifiche, istruzioni per la cura e informazioni sulla garanzia.
	Manuale di istruzioni dell'orologio digitale atomico La Crosse Technology 513-1211/513-1211A Manuale di istruzioni completo per l'orologio digitale atomico La Crosse Technology 513-1211/513-1211A, che comprende la configurazione, l'impostazione dell'ora, le funzioni di sveglia, la visualizzazione della temperatura, la sincronizzazione dell'ora atomica, la cura, le specifiche e le informazioni sulla garanzia.
	Guida rapida all'orologio da parete digitale atomico di La Crosse Technology Guida rapida per l'orologio da parete digitale Atomic di La Crosse Technology con temperatura interna/esterna e fasi lunari. Include informazioni su configurazione, impostazioni, sveglia e risoluzione dei problemi per i modelli 513-1417CH e 513-1417CHv2.
	Guida rapida all'orologio da parete digitale atomico di La Crosse Technology Guida rapida per l'orologio da parete digitale Atomic di La Crosse Technology (modello 513-1417V5), che comprende accensione, impostazioni, sveglia, registrazioni della temperatura, fasi lunari, ricerca del sensore, indicatore di batteria scarica, specifiche e informazioni sulla garanzia.
	Manuale utente dell'orologio da parete digitale atomico La Crosse Technology 513-1311OTN Manuale d'uso per l'orologio da parete digitale Atomic di La Crosse Technology, modello 513-1311OTN. Include istruzioni di installazione, impostazioni, funzioni di sveglia, specifiche e informazioni sulla garanzia.

Tecnologia La Crosse 513-02927