Manuale utente del multimetro digitale KAIWEETS HT118E

1. Introduzione

This manual provides detailed instructions for the safe and effective operation of your KAIWEETS HT118E Digital Multimeter. The HT118E is a high-resolution, auto-ranging True RMS multimeter designed for accurate measurement of various electrical parameters. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Informazioni sulla sicurezza

AVVERTIMENTO: To avoid electric shock or personal injury, read and understand all safety information before using this multimeter.

• The KAIWEETS HT118E is IEC Rated CAT III 1000V and CAT IV 600V, CE, RoHS, and FCC certified.
• It features anti-burn protection with a double ceramic fuse and thermistor protection circuit.
• Alto volumetage Protection is active on all ranges.
• This is a double insulated unit.
• The silicone protective cover helps prevent damage from falls and electric shocks.
• Always ensure the test leads are correctly inserted into the appropriate jacks for the measurement being performed.
• Non utilizzare il multimetro se appare danneggiato o se i puntali di prova sono danneggiati.
• Rispettare tutte le norme di sicurezza locali e nazionali.

3. Contenuto della confezione

Verifica che tutti gli articoli siano presenti nel tuo pacco:

• KAIWEETS HT118E Digital Multimeter
• Cavi di prova
• Termocoppie
• Batterie (preinstallate o separate)
• Manuale dell'utente (questo documento)
• Custodia per il trasporto resistente

Figura 1: KAIWEETS HT118E Digital Multimeter with included 23-piece test leads kit. The image displays the multimeter's large LCD screen, rotary dial, function buttons, and input jacks, alongside a variety of test probes, alligator clips, and extension leads.

4. Prodotto finitoview e Caratteristiche

The KAIWEETS HT118E is a versatile digital multimeter with advanced features for electrical testing:

• Alta risoluzione: 20000 counts for precise measurements.
• Vero valore efficace: Accurate readings for non-sinusoidal waveforms.
• Gamma automatica: Seleziona automaticamente l'intervallo di misurazione corretto.
• Torcia integrata: Per l'illuminazione di aree di lavoro scarsamente illuminate.
• Funzione Min/Max: Records minimum and maximum signal fluctuations.
• Design ergonomico: Stable kickstand and pen slot for convenience.
• Data Hold: Blocca la lettura visualizzata.
• Spegnimento automatico: Conserva la durata della batteria.
• Avviso di batteria scarica: Indica quando la batteria è scarica.
• Capacità di misurazione: Volume AC/DCtage, AC/DC Current, Resistance, Temperature, Capacitance, Frequency, Duty-cycle, Diodes, Continuity, Non-Contact Voltage (NCV), and Live wire detection.

5. Impostazione

5.1 Installazione della batteria

The multimeter requires batteries for operation. If not pre-installed, open the battery compartment on the back of the unit, insert the batteries according to the polarity markings, and secure the cover. The device will display a low battery prompt when power is insufficient.

5.2 Collegamento dei puntali di prova

Assicurarsi sempre che il multimetro sia spento prima di collegare o scollegare i puntali di prova.

1. Inserire il puntale nero nel jack "COM" (comune).
2. Per la maggior parte dei volumitage, resistance, continuity, diode, capacitance, frequency, and temperature measurements, insert the red test lead into the "VΩHz%LiveC/°F" jack.
3. For current measurements up to 200mA, insert the red test lead into the "mA" jack.
4. For current measurements up to 10A, insert the red test lead into the "10A" jack.

The LED lights on the jacks will illuminate to guide you to the correct connection point when the rotary dial is set to a specific function.

6. Istruzioni per l'uso

6.1 Funzionamento generale

Turn the rotary dial to select the desired measurement function. The multimeter features auto-ranging, simplifying operation by automatically selecting the appropriate range. The LCD backlight display offers clear readability.

6.2 Funzioni di misura

• Voltage (CA/CC): Turn the dial to V~ (AC) or V- (DC). Connect leads in parallel with the circuit.
• Corrente (CA/CC): Turn the dial to A~ (AC) or A- (DC) for 10A, or mA~ (AC) or mA- (DC) for 200mA. Connect leads in series with the circuit.
• Resistenza (Ω): Turn the dial to Ω. Connect leads across the component.
• continuità ()))): Gira la manopola su ))). A beep indicates continuity.
• Diodo (->|): Gira la manopola su ->|. Measures forward voltage goccia.
• Capacità (F): Turn the dial to F. Connect leads across the capacitor.
• Frequenza (Hz) / Ciclo di lavoro (%): Turn the dial to Hz%. Connect leads to the signal source.
• Temperatura (°C/°F): Turn the dial to °C/°F. Connect the thermocouple to the input jacks.
• NCV (Volume senza contattotage): Turn the dial to NCV. Bring the top of the multimeter near an AC voltage fonte per rilevarne la presenza senza contatto diretto.
• Rilevamento di cavi sotto tensione: Turn the dial to Live. Use one test probe to detect live wires.

6.3 Funzioni speciali

• Pulsante FUNC.: Used to switch between different sub-functions within a single dial position (e.g., AC/DC in voltage mode, or different modes for Hz/%).
• Pulsante ATTESA: Premere per bloccare la lettura corrente sul display. Premere di nuovo per rilasciare.
• Pulsante MAX/MIN: Press to enter MAX/MIN recording mode. The multimeter will display the maximum or minimum value measured since activation. Press again to cycle through MAX, MIN, and exit.
• Pulsante retroilluminazione/torcia: Activates the display backlight and the integrated flashlight.

7. Manutenzione

7.1 Pulizia

Pulisci la custodia con l'adamp panno e detersivo delicato. Non utilizzare abrasivi o solventi.

7.2 Sostituzione della batteria

Quando sul display compare l'indicatore di batteria scarica, sostituire tempestivamente le batterie per garantire letture accurate. Fare riferimento alla sezione 5.1 per le istruzioni di installazione delle batterie.

7.3 Sostituzione del fusibile

The multimeter is protected by internal fuses. If the current measurement function fails, the fuse may need replacement. Fuse replacement should only be performed by qualified personnel. Refer to the specifications for correct fuse types.

8. Risoluzione Dei Problemi

• Nessun display / Display debole: Controllare il livello della batteria e sostituirla se necessario. Assicurarsi che le batterie siano installate correttamente.
• Letture errate: Verify test lead connections. Ensure the correct function is selected on the rotary dial. Check for damaged test leads.
• Misurazione della corrente non funzionante: Check the fuse. Ensure test leads are connected to the correct current input jacks (mA or 10A).
• "OL" or "OVERLOAD" on Display: Il valore misurato supera l'intervallo selezionato. Per i misuratori con impostazione automatica della portata, questo indica che il valore supera la capacità massima del misuratore per quella funzione.

9. Specifiche

10. Garanzia e supporto

KAIWEETS fornisce un 36-Month after-sale service E supporto tecnico a vita for the HT118E Digital Multimeter.

For any concerns or technical assistance, please contact KAIWEETS customer service. Refer to the product packaging or the official KAIWEETS websito per i contatti.